13. 09. 2012г. в центральной библиотеке (г. Североуральск) прошла презентация новой (14-ой по счёту) книги Бориса Михайловича Золотарёва. Более 9000 пословиц и поговорок вошли в уже второй его сборник. Поэтому и я начну рассказ о книге с пословиц о поговорках и пословицах. Они коротко и ясно скажут о представляемой книге больше, чем смогу сказать за час.
1. На всякого Егорку живёт поговорка.
2. Пословица недаром молвится.
3. Красна речь с притчею.
4. Поговорка — цветочек, пословица — ягодка.
5. От пословицы не уйдёшь.
6. Пословицу и на кривой не объедешь.
7. Пословица ведётся, как изба веником метётся.
8. Старинная пословица не мимо молвится.
9. Добрая пословица, это когда не в бровь, а прямо в глаз.
10. На пословицу ни суда, ни расправы.
11. Из поговорки слова не выкинешь.
12. На твою спесь пословица есть и т.д.
Все приведённые пословицы о представляемой книге.
Но «для поговорки мужик в Москву пеши шёл» – гласит ещё одна народная мудрость.
Величайший труд проделал и наш земляк Б. М. Золотарёв: «На рынке пословицы не купишь», «Не всякий столб — околица, не всякая речь — пословица».
В почтенном возрасте… даже не по крупицам, а по золотничкам («Не всякая пословица при всяком молвится», «Не всякая поговорка для нашего Егорки») собирал, собрал, отобрал и издал он (неоценимый по значимости содержания) ещё один свой сборник пословиц «Родники».
Как представитель самого совестливого поколения XX века, подарил его нам и потомкам перед скорым уже праздником – Днём пожилого человека. Вновь доказал всем, что не стареют душой ветераны.
Мне книга очень понравилась: скромные (как и её автор), но очень содержательные обложка и подборка метких выражений, пословиц и поговорок.
Читал, не отрываясь. Помогало в этом расположение собранного материала по алфавитному порядку, буквально заставляло думать о многогранности жизни и языка. Воистину – золотые изречения собрал Борис Михайлович Золотарёв.
В связи с чем, вспомнился давний разговор со столяром-краснодеревщиком (к великому стыду, не помню его отчество) Андреем Москаленко. Настоящий мастер спросил:
– Можно сделать хорошо, а можно сделать?..
– Плохо.- нисколько не задумавшись, ответил я.
– Нет, - возразил мастер. - можно сделать очень хорошо! А сделать плохо, значит – не сделать.
Борис Михайлович сделал очень хорошо, нужную всем работу, за что мы и благодарим его.
В. И. Глушко, г. Североуральск, 13. 09. 2012 год
ИЗ АВТОБИОГРАФИЧЕСКОГО ОЧЕРКА
Золотарёв Борис Михайлович - журналист с 1947 года, автор четырнадцати книг. В их числе роман о границе и пограничниках "Люди без сна", повесть "Серебряная уздечка", а также документальная повесть о геологе Н. А. Каржавине и его геологических открытиях, лирическая повесть "Травяная деревня", сборник бытовых рассказов и очерков о природе "Остановка в пути", повесть для детей "По жребию" и другие. Есть и сугубо краеведческие издания. Это очерки по истории края "На стыке двух материков", история церкви Петра и Павла, брошюра, посвящённая тресту "Бокситстрой", а также сборник пословиц и поговорок "Пословица ввек не сломится".
Рассказы, очерки, статьи на различные темы публиковались в десятках журналов и газет Москвы, Екатеринбурга, Иркутска, Улан-Удэ, Кирова.
Участвовал в ряде литературных конкурсов журналов и газет, занимал призовые места или отмечался поощрительной премией.
Был в числе инициаторов выпуска краеведческого издания "Вагран" при городской газете "Наше слово" Он регулярно выходил на протяжении десяти лет (1996-2007гг.).
За активное участие в краеведческой работе и многочисленные публикации по истории края и города присуждена городская премия по краеведению, а фонд содействия краеведению "Богословский округ" удостоил диплома и Золотого знака.
Продолжает участвовать в общественной и литературной жизни.
ПОСЛОВИЦА НЕ ЗРЯ МОЛВИТСЯ
"Пословица не зря молвится" - говорит народ. Невозможно представить себе народную речь без пословиц, поговорок, фразеологизмов, присловий. Живая разговорная речь всегда образна, ярка, эмоциональна.В пословицах, поговорках отражается многовековая мудрость народа. Это как алмазы, которые переливаются, играют на солнце, сверкая своими гранями. Мы усваиваем эти драгоценные перлы народной речи в детстве, впитывая их с молоком матери. Я в деревенском детстве услышал немало пословиц, которые запечатлелись в сознании на всю жизнь: "Хлеб за брюхом не ходит", "Подальше положишь - поближе возьмёшь", "Когда впрягать - тогда и лягать", и до сих пор поражаюсь меткости и образности этих пословиц. Русский язык для человека начинается с колыбельной песни матери, с загадок, пословиц, поговорок. Это та духовная атмосфера, которая нас окружает, формирует наш язык и наше сознание. Автор сборника пословиц, Борис Михайлович Золотарёв, также учился языку в течение всей своей жизни у своей матери, у простого народа - тружеников села, когда работал редактором районных газет, солдат, когда служил в Забайкалье, в поездах и автобусах, трясясь на разбитой полуторке и плывя по реке с рыбаками и охотниками. Постепенно к нему пришло сознание ценности метко сказанных народом выражений. Давно это поняли и великие писатели. Л. Н. Толстой писал, например, Н. Н. Страхову: "Песни, сказки, былины - всё простое - будут читать, пока будет русский народ". А в одной из своих статей он отметил: "Чтение сборника пословиц Снегирёва составляет для меня одно из любимых - не занятий, но наслаждений". Борис Михайлович начал записывать сокровища народной мудрости, и записывал в течение всей своей жизни. Итог этой колоссальной работы - перед вами. Собрание Б. М, Золотарёва включает более девяти тысяч пословиц, поговорок, идиом. Необходимо отметить, что первый опыт автора автора собрания пословиц под названием "Пословица ввек не сломится" вышел в Североуральске в 1992 году. Способ подачи материала в нём - алфавитно-тематический.
Предлагаемый читателю новый сборник намного значительнее по объёму собранного материала. В этом издании принят алфавитный способ расположения пословиц.
Собирание русских пословиц и поговорок, имеющее богатую четырёхсотлетнюю историю, имеет своих корифеев И. М. Снегирёва, В. И. Даля, словарь которого включает около тридцати тысяч единиц, С. В. Максимова. Сейчас наиболее известен "Словарь русских пословиц и поговорок" доктора филологических наук Власа Платоновича Жукова, выдержавший несколько изданий. Исследователь пословиц Григорий Львович Пермяков предложил их универсальную классификацию в книге !Пословицы и поговорки народов Востока". Сформировалась особая наука о такого рода народных выражениях - паремиология. Книга Бориса Михайловича Золотарёва вносит весомый вклад в дело собирания паремиологических единиц.
Пословицы нередко используют для создания художественного образа или ёмкого и точного выражения основной идеи произведения писатели, драматурги. Так, например, названия многих пьес А. Н. Островского представляют собой пословицы или поговорки: "На всякого мудреца довольно простоты", "Бедность не порок", "Не в свои сани не садись", "Не было ни гроша, да вдруг алтын". Речь типичного представителя народного мировоззрения и народного характера, по мысли Л. Н. Толстого, в романе "Война и мир" Платона Каратаева изобилует паремиологическими единицами. Часто используют пословицы, поговорки в качестве средства создания художественного образа поэты. Так, в частности, Поэт Б. Пастернак в цикле "Стихотворения Юрия Живаго" использует известную пословицу в стихотворении "Гамлет":
Но продуман порядок действий,
И неотвратим конец пути.
Я один, всё тонет в фарисействе.
Жизнь прожить - не поле перейти.
Всё вышесказанное говорит об огромной ценности поистине подвижнического труда автора автора настоящей книги, продолжающего традиции В. И. Даля, С. В. Максимова в деле собирания нашего национального духовного состояния, одним из проявлений которого являются пословицы и поговорки.
В. Г. Долгушев, доктор филологических наук, г. Киров, 02. 10. 2011 год
ПРЕДИСЛОВИЕ ОТ АВТОРА
"... Нет ничего заразительнее чтения далевского сборника пословиц. Зацепившись однажды за ваше внимание, книга накрепко захватывает вас". Так писал на отрывном календаре, на листке за 3 июля 2008 года, безвестный/забытый мною автор. И далее он продолжал: "Пословицы, многими тысячами собранные вместе,.. мешают друг другу, им тесно в книге, им нечем дышать. Они живут лишь в контексте... в стихии языка".
Да простит мне читатель за столь длинную цитату! Но она необходима. Пословица и поговорка - одно из самых ярких проявлений народной речи. Любая из них пригодна и в современной жизни.
А теперь о том, как собирал народные изречения. Впрочем, поправлюсь, не собирал, а записывал, ибо не делал целевых "выходов в народ", не искал специально людей, которые могли хранить в памяти (или в записках) те языковые жемчужины. Я просто постоянно "держал ушки на макушке", готовый в любое время записать вдруг услышанное оригинальное слово или выражение.
В детстве я прислушивался к речи взрослых, прежде всего, родителей, дедов, бабушек и однодеревенцев, потому - совершенно очевидно - у меня постепенно рос интерес к народной речи, в памяти откладывался её пласт.
Так появилось желание записывать из всего услышанного и увиденного самое интересное и необычное. В самодельных блокнотах помимо отдельных слов делал записи о погоде, о прочитанных книгах, разных любопытных случаях, даже пробовал сочинять стихи.
Окончательное же увлечение регулярно вести записи, особенно народных слов и изречений, вызрело, когда стал журналистом. Сначала был разъездным корреспондентом военной газеты "Пограничник Забайкалья" (г. Чита). Тогда и записал первую пословицу, услышанную от сослуживцев: "Смотри в оба, зри - в три". Чуть позднее узнал, что пословица известна давным-давно, но этот случай не остудил моего намерения и дальше делать записи. И за время службы записал не одну сотню пословиц и поговорок о границе.
Наиболее плодотворный период в моём собирательстве крупиц народной мудрости - работа в редакциях газет, в частности, районных. Мне часто приходилось бывать среди крестьян, на полях, на лугах, на фермах и молотильных токах, на собраниях и празднованиях. Неисчерпаемым кладезем для собирания пословиц и поговорок являются разные ярмарки, народные гуляния, семейные торжества - свадьбы, крестины, именины, проводы, встречи, игры, даже похороны и т.д. Немало сделано записей во время поездок в поездах и на пароходах, в автобусах, просто у попутчиков, от случайных встречных. Богатый источник пополнения копилки народной мудрости - газеты, главным образом, местные, т.к. в них меньше официальных публикаций, а главный автор - народ.
Назову ещё один родник - это письма.Всю жизнь поддерживаю активную связь с родственниками разных поколений и ветвей, с товарищами детства, армейскими сослуживцами, а также краеведами, писателями и коллегами - журналистами, работниками музеев и архивов. В их письмах нередко попадаются крупицы народного слова. Как любитель "тихой охоты", рыбак, природолюб, охотно завожу знакомства с охотниками, рыбаками, лесниками и, конечно, с пожилыми людьми - обладателями образной речи.
Итак, более чем за полувековую краеведческую, журналистскую жизнь записано около одиннадцати тысяч пословиц, поговорок и иных народных изречений. В настоящий сборник включил чуть более девяти тысяч. Тексты даны в алфавитном порядке. Был соблазн "разложить всё по полочкам", т.е. по темам, но тогда одну и ту же пословицу пришлось бы внести в несколько разделов, что значительно увеличило бы объём издания.
Впрочем подобный опыт у меня уже есть. В 1992 году в Североуральске вышел мой сборник "Пословица ввек не сломится", в который вошло более трёх тысяч пословиц, разложенных по 27 темам: "Жить - честно родине служить", "Нет товара - нет базара", "Всему народу родня" и другие. В предисловии к сборнику Известный уральский поэт Юрий Конецкий одобрительно отозвался об издании и подвижничестве его составителя, в заключение написал: "... Самоцветный блеск их (т.е. пословиц и поговорок Б. З.) помогает осветить и постичь нравственные и философские глубины народной жизни". Тематические подборки публиковались во многих газетах и журналах.
Повторюсь: в новое издание включил чуть более девяти тысяч текстов. Исключил известные (хотя вариантные оставил), а также неблагозвучные и из определённого речевого стиля. Далёк от мысли, что всё записанное мною, доселе не было никому известно. Наверняка что-то где-то было опубликовано или живёт устно. В связи с этим хочется привести письмо библиотекаря из Архангельской области Галины Чифуневой: "Неужели ещё есть неизвестные пословицы и поговорки?! Столько издано сборников, казалось все выявлены". Да, Галина Альбертовна, есть ещё не записанные пословицы. Кроме того, процесс стихийного "производства" их продолжается. Сначала это обычно удачное выражение, но если его заметит кто-то и повторит, затем второй, третий, кто-то что-то добавит, заменит слово, и в конце так отшлифуют, что выражение приобретает признаки пословицы или поговорки.
Вот несколько примеров.
Как-то на собрании один из ораторов свою речь закончил так: "Как говорится, будут успехи, будут и доспехи". Иначе:добьётся коллектив хороших результатов, придут слава и награды. Пословица ли это? Пока, наверное, нет. Но со временем будет таковой.
Или всем известные слова Виктора Черномырдина: "Хотели как лучше, а получилось как всегда". Уже сейчас их применяют в выступлениях как пословицу.
И ещё об одном. Немало ходит пословиц и поговорок искажённых или в иной редакции.
Записал такое изречение: "Скорый сговор комом, а по любви - долог". Речь идёт о любви двоих - о сговоре и свадьбе. Мол, коль по быстрому сошлись, не проверили временем свои чувства, то и совместная жизнь может пойти комом. А вот если любовь была долгой и прочной, то такой брачный союз будет... дорог. А только ли дорог? Сомнения рассеялись, когда эту пословицу услышал в такой редакции: "Скорый сговор ЛОМОК, а по любви - ДОЛОГ". Всё встало на свои места.
Или выражение "Смотрит в землю, а видит небо". Смысл его весьма туманный, можно толковать по-разному. Совершенно очевидно, пословица искажена.
Пословица и поговорка в какой-то мере явление интернациональное. Немало таких, которые известны во многих регионах и даже в нескольких странах. И порой бывает весьма сложно доказать, чья это пословица - уральская или вятская, сибирская или московская, русская или французская? И т.д. Конечно, следует признать и другое: существуют и сугубо местные, областные. В предлагаемом издании читатель без труда определит адрес многих изречений, место их бытования.
Где и когда записывал? На эти вопросы частично ответил в начале статьи. А вот от кого конкретно, назвать сложно. В записях сохранились имена более восьмидесяти человек. Одно их перечисление заняло бы несколько страниц. Так что пусть они останутся в рукописи, которая несомненно сохранится в городском архиве.
Читатель! Выставляю на твой суд плод моего многолетнего труда - книгу народной мудрости. Буду благодарен всем за любые отзывы, замечания, предложения. Это пригодится в моей дальнейшей творческой работе.
Благодарен доктору филологических наук Вадиму Григорьевичу Долгушеву, согласившемуся написать вступление к изданию.
Б. М. Золотарёв
СЕВЕРОУРАЛЬСКИЕ САМОЦВЕТЫ
Празднуя День рождения города, мы всегда с радостью говорим о его трудовых, спортивных победах, заслуженных и даже героических. Горняки и спортсмены дают нам повод гордиться городом и его талантливыми людьми.
Мне сегодня хочется поблагодарить работников нашей городской библиотеки, скромных и незаметных (на первый взгляд). Их дело трудно переоценить, ведь они просвещают, воспитывают, формируют мировоззрение читателя. Библиотека доступна для всех людей. Она сближает и роднит их души.
Тематика работы библиотеки многогранна. Наиболее интересна и глубока работа по краеведению. «Пока интересуемся своей историей, своим прошлым, не забывая о настоящем, – мы живём». Для нашего города это очень своевременно. И библиотекари, и читатели живут полноценно, духовно обогащаясь.
Проведённый в библиотеке вечер встречи поколений «И горит у нас память, и болит у нас совесть, у того, у кого она есть», посвящённый памяти жертвам политических репрессий, прошёл очень эмоционально. Пишу, вспоминаю и, как будто вновь проживаю все встречи с великолепными, неравнодушными людьми.
Потрясают до глубины души «Сцены из жизни» Н. Мурзина.
Талантливо, по-граждански остро он описывает труднейшие для страны времена. Впечатление усиливается оттого, что действия происходят в нашем посёлке Покровске-Уральском. Людей достойных, трудолюбивых – «богатых» – срывали с родных мест и... «перемещали». В вагонах для скота... В чужие края... Бесчеловечно, цинично – из Крыма... из Узбекистана и Прибалтики... Из всех уголков необъятной страны. В места, необозначенные ни на одной карте: в Бояновку!.. в «Сороковой километр»... в 1-ый, 2-ой, 3-ий Северные рудники...
Спецпереселенец – внук раскулаченного! – рассказывает в своей книге о страшной жизни так, «как она есть»: голод, обречённость изгоев, смерть и... даже людоедство...
Всё было в жизни Николая Павловича: Великая Отечественная война, действующая армия, арест и шесть лет лагерей. Талантливый, мудрый, весёлый, красивый человек – он не сломался. А ведь мог, потому что был на всю жизнь «отцовской раскулаченностью» ранен и... распят: на страшном «кресте», на молчанье об отце.
«Сын антиотцовской эры,
Где в павликов стремились огольцы,
Когда их принимали в пионеры...».
Да уж, было времечко... И документальная повесть «Вечная боль» В. М. Беляшова, человека недюженного ума, силы воли и трудоспособности, пронизывает душу. Преодолевая нелёгкие «ухабы судьбы человеческой», он эмоционально, убедительно рассказал о «времени и о себе».
Отца родного кулаком
За что-то нарекли,
Добротный отобрали дом
И в ссылку упекли...
...Но яблони цветут его
Под небом голубым,
И он от сада своего –
Вовек неотделим.
В его жизни тоже была война, был плен и фашистский лагерь в Австрии. Василий Мартемьянович, человек активной жизненной позиции, несмотря на вечную боль, правильно воспитал четверых детей. Все учились в школе № 1, все получили высшее образование и высоко несут честь и другие достоинства своего отца.
Читая повести наших одарённых авторов, поражаешься: в какой чистоте они смогли сохранить своё «жизненное полотно», восхищаешься их душевному покою, высочайшей чистоте восприятия жизни без, иссушающей сердце, злобы. /«Юродствовало время, нас калеча, // Мы прозревали в спешке, на ходу»/ (Е. Евтушенко).
Суровая проза наших земляков тревожит ум, душу. Хочется крикнуть: «Люди, давайте это не забудем!». – Крикнуть, чтобы подобные трагедии в нашей жизни не повторились – не погибли тысячи простых, безвестных, «маленьких»... великих людей. Почему и за что были те жертвы? Воистину, «Умом Россию не понять».
А вот другая страница в Истории нашего города – «Узоры судьбы» Г. Н. Елесеева – это ж... от души авторской, без прикрас «письма друзьям, потерянным и вновь обретённым, полвека спустя».
В 20-е годы прошлого столетия в Китае оказались миллионы российских граждан, в одночасье ставших людьми без Родины. Но и на чужбине они оставались – русскими. После Великой Отечественной войны судьба разнесла их по всему миру, но очень многие, истинные патриоты, выбрали для своих семей возвращение в Россию.
И, пройдя весь ад судьбы превратной,
Растеряв начала и концы,
Мы стучимся к Родине обратно,
Нищие и бледные сыны.
«Очень значимую часть населения нашего города составляют репатрианты из Китая» – читаем мы в его воспоминаниях. Святые романтики! Родина встретила их настороженно, даже – боязливо.
Георгий Николаевич – один из них. Очень талантливый, уважаемый человек, художник и спортсмен – он известен всему городу. Всю жизнь проработал в геологоразведке. Самая главная заслуга в жизни Георгия Николаевича, конечно же, его одарённые дети – Наталья и Никита. Североуральцы с наслаждением слушают волшебное пение его дочери. Никита ж – умница и любимец школы №1, остроумный, милый человек – стал учителем.
БОГАТ НАШ ГОРОД ЛЮДЬМИ С "СОЛНЦЕМ В КРОВИ". ПОЧИТАЙТЕ "ОСТАНОВКИ В ПУТИ" Б. М. ЗОЛОТАРЁВА! Я ТЕРЯЮСЬ, О КАКОМ РАССКАЗЕ ЛУЧШЕ ГОВОРИТЬ ОТДЕЛЬНО. ВСЕ ХОРОШИ. У АВТОРА... ЧТО - ПРАВДА, ТО - ПРАВДА, НЕ ГЛАЗ, А - АЛМАЗ! ЕМУ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ ЛЮДЯМ. МУДРОСТЬ ЖИТЕЙСКАЯ ЗАХВАТЫВАЕТ, ПОКОРЯЕТ, ЗАСТАВЛЯЕТ ВЗГРУСТНУТЬ... А ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО К КНИГЕ? Ю. Н. СЫСУЕВ НАЗВАЛ ЕГО «ЗАРУБКИ В ПАМЯТИ». ЧИТАТЬ ОДНО НАСЛАЖДЕНИЕ! НЕМНОГОСЛОВНЫЕ, МУДРЫЕ, ДУХОВНО ЩЕДРЫЕ МУЖСКИЕ ДУШИ.
ВСЕ РАССКАЗЫ СБОРНИКА ЛОЖАТСЯ БАЛЬЗАМОМ НА СЕРДЦЕ – ОТ ДУШИ, ДЛЯ ДУШИ: «АЛЬБОМ ПО НАСЛЕДСТВУ», «АГАФЬИН ПРАЗДНИК», «НЕМЫЕ СЛЁЗЫ»... ВЧИТАЙТЕСЬ, В ГЛУБОКУЮ КРАСОТУ УМНОГО СЛОВА: «...ПЛАЧЕТ ДЕРЕВО ТИХО, МОЛЧА, НЕСЛЫШНО, КАК ПЛАЧУТ В СВОЁМ ГОРЕ СТАРЫЕ ЛЮДИ... НО У СЛЁЗ НЕТ ВОЗРАСТА...».
И, конечно же, Североуральцам знаком А. П. Потапов – член Союза журналистов, многогранно-талантливый человек.
Его фотографии города и окрестностей покоряют тонким психологизмом, красотой профессионализма, высокой эстетикой. Александр Петрович настоящий художник и поэт. Его сборник «Колокола» – это ж гимн Уралу, нелёгкому горняцкому труду и людям.
Наиболее глубоко раскрыт поэтический талант А. Потапова – гражданина и человека в его поэме «Воля», где героя поэмы тяготят «законы, правила, затворы», а его свободная душа «до воли голодна».
«... – В леса! К ручью, к скале и к дереву
Уйду, не принятый толпой...».
«... – Прими стопы мои, Природа,
Под свой торжественный венец...».
Страна простора, ветров и квакуш... ещё четыре бурных водопада успокаивали мятущуюся душу героя поэмы, да и самого поэта.
А Е. С. Гуткин – доктор геолого-минералогических наук, наш умница-лектор. У него две книжицы, но, как он сам говорит: «Короткие рассказы, из которых складывается жизнь». Как точно к нему подходят слова Е. Евтушенко:
«...Я часто брёл по бездорожью,
но если, чистое тая,
хранил в ладонях искру божью,
то это Родина моя...»
«...Я часто шёл сквозь чащи и болота,
куда-то сам себя маня,
но если я умру за что-то,
то это Родина моя».
Работники библиотеки не устают искать и дарить читателям новые таланты.
Один из них Руслан Шпильчак – милый, талантливый, поэтичный молодой человек. В июле в библиотеке прошла презентация его рассказов для детей «Когда зацветает ковыль».
Прочла на одном дыхании. Мамы, папы, бабушки, дедушки, читайте своим детям и внукам эти рассказы, учите их видеть – всё, что вокруг них. Любить и беречь это самое – наше «всё». Покажите ребёнку верный путь к пониманию вопроса: «С чего начинается Родина?». И помогут вам в этом рассказы Руслана.
Перебираю в памяти этих (и не только) талантливых людей, и вновь на душе становится теплей и светлей. Почти все они ушли от нас, светлая память, ушедшим! А те, кто рядом... вы радуйте нас, как можно дольше, своим творчеством.
И, конечно же, от чистого сердца благодарю коллектив городской библиотеки – во главе с директором Т. А. Харахориной. Они всегда на посту, и обязательно откроют гостеприимные двери для читателей и творцов, как открывают их для музыкального салона, для литературного собрания «Вдохновение», для башкиро-татарского сообщества... И для детей, и для взрослых, для всех неравнодушных и увлечённых творчеством жителей.
А. Н. Попова, Заслуженный учитель России.
