Никита, Вы меня провоцируете? Ваше стихотворение подходит под шекспировскую форму сонета. Я, к сожалению,в подлиннике шекспировские сонеты читать не могу, а переводчики творят рифмовку в катренах, как им сподручнее, оставляя лишь последнее двустишье стянутое одной рифмой.
В классическом сонете - два катрена и две терцины, в первом катрене рифма - перекрёстная, во втором - опоясывающая Причём, оба катрена связаны двумя рифмами.
В терцинах рифмовка произвольная.
Впрочем, что это я Вам рассказываю , вы и сам всё это прекрасно знаете. :)
Вы правы, не итальянский.
И как бы я ни ненавидел сие движение форм, это был мой первый сонет, если не считать написанные на аглицком, враждебном душе и мне.
Вот второй:
И если врозь, то замерзали руки,
Хотя с годами стыли лишь уста.
Жизнь, начиная с чистого листа,
Уже не выдаётся на поруки...
Играться в май, не дожидаясь марта,
В февральский час негоже январю.
Так подходи, я двери отворю.
Вернись в колоду, выпавшая карта.
Как нас мело! До самого истока.
Была зима. И ветер январей
Искать устал листы календарей,
Снующие от запада к востоку.
Жизнь истончала запахи и звуки,
Но всё привычней делались разлуки.
Это - хуже. Мысль и смысл путаются в многочисленных январях-календарях. ИМХО.
Последнее двустишье понравилось Только я бы заменил "Но" на "И" в последней строчке. Но это опять же - ИМХО :)
И я бы тоже заменил. Но нельзя было, он из венка.
Хорошее
Так мне не хватало этого стихлтворения!
стихотворения*
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.
В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сияньи голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? жалею ли о чём?
Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть;
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!
Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб дыша вздымалась тихо грудь;
Чтоб всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб вечно зеленея
Тёмный дуб склонялся и шумел.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.