Новичок

Hramovnik

Новичок



На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
29 марта 2024 г.

Университет развивает все способности, в том числе и глупость

(Антон Чехов)

Все произведения автора

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото   Хоккура


К списку произведений автора

Поэзия

Памяти Дмитрия Горчева

А меня ещё некоторые упрекают в том, что я будто бы ругаюсь Матом.
Я им не ругаюсь, я просто не знаю, как можно по-другому, извините. (Дмитрий Горчев)

Они мне говорят, что я ругаюсь матом.
Они мне говорят. Они мне говорят!
А сами валят лес и расщепляют атом
При помощи него который век подряд.

А я не знаю, как перевести на русский
И слово из трех букв, и слово из пяти.
Ведь где-то я читал, что буквы - не игрушки,
Не стоит их плодить, сплавляя по сети.

Откуда мне все знать, я просто переводчик,
Я странник in the night, я диггер in the dirt.
Без этого огня я - равный среди прочих,
Но если чудо - бред, то как же без него?

К тому же я плохой паталогоанатом:
Что вижу - то пишу. Практически акын.
Они мне говорят, что я ругаюсь матом.
Но потому и мать, что у нее есть сын.

Наверное, поэт не может быть солдатом
Всего лишь потому, что в нем другой заряд.
И пусть они твердят, что я ругаюсь матом,
Мне без него никак, и я не виноват.

...

Я выйду на крыльцо дать повод рифмоплетам,
И сразу удивлюсь, как быстро мир погас.
Все бабочки в руках затихли отчего-то.
Каких-то сорок семь. Коротенький рассказ.

И ангелы поют (треклист и линк - под катом)
И смотрят мне в глаза. И паузу спустя
Они мне говорят, что я ругался матом.
Качают головой. Но все-таки - летят.


Опубликовано:27.12.2012 15:18
Просмотров:2790
Рейтинг..:60     Посмотреть
Комментариев:3
Добавили в Избранное:0

Ваши комментарии

 27.12.2012 16:35   NEOTMIRA  
Эээ... Если позволите ... Мне кажется, что вторая строка третьей строфы лучше прозвучит полностью по английски - размер не страдает.
И хотя, я противник мата не только в стихах, но и в жизни, Ваше произведение оцениваю высоко (увы, кроме слов, пока не могу ничего - конец месяца):)))

 29.12.2012 14:44   Rosa  
Я - большая поклонница творчества Дмитрия Горчева.
Спасибо за стихотворение, на мой взгляд, удачное, ему посвященное

 23.01.2013 15:50   Sea-of-Rains  
Классный стих.

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту
Приветы