nevsky
Гуру
Ах, ты мятежная душа! Шальною птицей Летишь, не жаждя ни шиша Остепениться.
|
|
Если всё будет так, как тебе хочется, то жить станет неинтересно (Харуки Мураками)
Все произведения автора
Все произведения Избранное - Серебро Избранное - Золото Хоккура
К списку произведений автора Поэзия
| из цикла "Вольные переводы" | Песнь об избрании хана | | (Даваадорж Мунхбаатур. Ориентировочно – сентябрь 1206 г., перевод с монгольского – В. Кулик) | В юртах собран курултай.
И горят дебаты.
Чан с кумысом передай!
Будем депутаты.
Я ойрат, а ты онгут!
Каждый – смелый воин.
Мы поднимем на кошму
Лучших, кто достоин!
Ярким блеском Керулен
Встретит кочевые
Племена. Теперь мы всем
Надаём по вые!
Ты нуке́р, а я нойон,
Но здесь каждый ценен.
Будь, обширный наш район,
Весь обюллетенен!
Третью ночь не спит шаман.
Хан взирает, гордый!
Бросим мы, надёжный план,
На закат все орды!
И пойдёт по склонам гор,
Берегись, Хорезмы!
Корневой наш зычный ор,
Дикий и нетрезвый!
Я ойрат, а ты онгут.
Для свершенья плана
Поднимай, монгол, кошму,
Славя Чингис-Хана! | |
Ваши комментарииЧтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
|
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса  Авторизация
 Приветы
- 22.03.2021 11:49 marko
- Виталий, с Рождением! Всего самого доброго и славного!
- 04.01.2021 20:18 Limerika
- Забыла вставить слово ,,распирает от гордости". Сорри))))
- 04.01.2021 20:17 Limerika
- Теперь понимаю, КАК получаются 2 надписи- никуда не стоит торопицца))))
- 04.01.2021 20:16 Limerika
- Уважаемый товарищ Невский! С превеликим удовольствием приглашаю Вас на распитие новогодних спиртных напитков как: грог, глинтвейн, пунш и иже с ними, чтобы в полной мере насладиться долгожданным произведением с труднопроизносимым названием ,, Волшебный амулет". Я бы и не навязывалась, но меня, как только что родившего в муках( не побоюсь этого помпезного слова) свое ненаглядное полномасштабное детище. Заранее соглашаюсь, что оно сыро и несовершенно, посему приму любые конструктивные замечания в свой адрес. Полянка накрыта, милости прошу!
- 04.01.2021 20:16 Limerika
- Уважаемый товарищ Невский! С превеликим удовольствием приглашаю Вас на распитие новогодних спиртных напитков как: грог, глинтвейн, пунш и иже с ними, чтобы в полной мере насладиться долгожданным произведением с труднопроизносимым названием ,, Волшебный амулет". Я бы и не навязывалась, но меня, как только что родившего в муках( не побоюсь этого помпезного слова) свое ненаглядное полномасштабное детище. Заранее соглашаюсь, что оно сыро и несовершенно, посему приму любые конструктивные замечания в свой адрес. Полянка накрыта, милости прошу!
- 08.11.2020 13:39 Limerika
- Виталий, ну что Вы как мальчишка, вспыхнули? Патриарху скучно стало... А Вы, прям... На ерундень ТАК внимание обращать? Мне ЛЮБЫЕ Ваши комменты нравятся, тем более, по существу замечание- я ж исправила))) Давайте успаккоимсси, нервы, они- единственные. Хотите- развлечемся , напишем на пару что-нибудь возмутительное для старожилов, да выложим? Жду от Вас темку)))
- 04.05.2020 16:14 Limerika
- Добрый день! Приглашаю на ристалище, почудить))) У Вас экспромты чудно получаются!
- 25.03.2020 00:22 marko
- И тему
- 24.03.2020 19:33 Uventa
- С победой в пирожковой! Ждем картинку!
- 24.03.2020 00:34 marko
- Как-то я пропустил все на свете... С прошедшим! Здоровья, добра и любви!
|
|
