Гуру

petrovich

Гуру

Курю - следовательно думаю. Думаю - следовательно существую.

Карапетян



Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
6 декабря 2019 г.

Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться

(Марк Твен)

Все произведения автора

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото

Сортировка по рубрикам: 


К списку произведений автора

Поэзия

из цикла "Петербург"

Учить на ходу

Учить на ходу. Повторять имена и народы.
Упорно шептать и кружить, и искать перевод...
Вам город оставлен. Вам выпало здесь переводы
давать этим аркам.
Века непрерывны - и годы
Проходят, меняя людей.
Что ни век, то - народ.

Но также, как город
непереводим на язык и поступки,
воспитанный город с корректною тайной сквозных
дворов, что темны словно храмы,
в которых ни шутки,
ни смех - не звучат;
этот мир отказных,
акцизных, процентных, чахоточных, умных, -
в болотах
голландским механиком пущенный в ход на века, -
таинственный город,
в котором российская эта река,
забывшись, по-фински вдруг скажет вам что-то...

...но также, как город
оставленный без перевода,
непереводим этот, с древним акцентом язык
поступков и странностей, жестов, ужимок, наречий,
и суффиксов мысли, и в сумках таскаемых книг -
с неясным предчувствием
дальности наших отечеств
в осевшей, как вечность, укромнейшей памяти,
встык
подогнанной,сложенной из повседневных пророчеств
как лестница вниз...
А, впрочем, как всё вещество,
мы с вами бессмертны и многое помним!..
А впрочем,
даётся тотчас же весёлый и бурный подстрочник -
и мы забываем тотчас же его.

И - правильно!
Что нам делить на абзацы века,
а город менять на проспекты, углы и картинки,
и древние тексты,
ликуя, твердить без запинки?
Там - просто.
Там - взгляд с беспокойной морщинкой
в углу хитроумно закрученных треков зрачка.
Там - книга, светильник и знаков письма образец.
Там - долг и расход,
и налог в монастырь,
и овец
продажа погодно,
и перечень зимам и войнам,
и что-то о Боге,
но так по-крестьянски спокойно,
так просто -
как, встретившись,: "Здравствуй, отец!.." -
сказал бы и дальше пошёл...

Так не будем на карту
значки наносить и следить, как блуждали по ней
те несколько атомов, сквозь Вавилон и Урарту
дошедших сюда
и коснувшихся этих камней.


Опубликовано:11.12.2010 13:11
Просмотров:4625
Рейтинг..:99     Посмотреть
Комментариев:3
Добавили в Избранное:2     Посмотреть

Ваши комментарии

 11.12.2010 18:48   KsanaVasilenko  
Я тоже думаю, что великие, судьбоносные для планеты города, имеют в основе камни, осиянные, заряженые теми несколькими атомами, прошедшими "...сквозь Вавилон и Урарту"
 11.12.2010 19:48   petrovich  Спасибо, Ксана! Впопыхах ответил сам себе. Теперь повторяю уже Вам.

 11.12.2010 19:08   petrovich  
Спасибо, Ксана!

 11.12.2010 20:30   Bastet  
А Вы давно были в Армении,а язык знаете?
Как поняла - плохих стихов не пришите?:))
 12.12.2010 11:45   petrovich  В Армении никогда не был. Моя покойная мама, армянка, была там всего один раз. Мама ещё знала немножко армянский. А я -- русский по всем характеристикам, отец мой был ссыльным инженером в Красноярском крае (я там родился), посему фамилию мне дали на всякий случай мамину.
Второй вопрос обеспокоил. Ну, естессссно, как написал мне уважаемый IRKAN KRAID, орлы мух не ловят. Стараемся, тянемся, соответствуем по мере сил наших угасающих...

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту
Приветы