Гуру

sumire

Гуру



На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
19 апреля 2024 г.

Любовь - это когда кто-то может вернуть человеку самого себя

(Рэй Брэдбери)

Все произведения автора

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото   Хоккура


К списку произведений автора

Поэзия

уроки перекладу

пусть в ленточке повисид и исчезнед
стёбЪ

когда я перевожу со скифского на українську
коли ти говориш любий со мной по-русски
когда я вешаю за кадык твои джинсы на стенку близко
к твоей кровати и мне нипадеццки грустно

ave говорю ave аватаре схаванной нетом
горе говорю горы в горло тій чайці сизій
в каком гарлеме на любовь клеют срок годности брутто нетто
в каком тибете выдают в тебя золотые визы

в каком инъязе воспитывали таких кончающих полиглотов
какая фрейлина стелила нам метраж простыней из ваты
каким таможникам наливать компот и на закусь знімілі хвойди
протягивать чтоб разрешили тебе як повітря ковтати

когда я захлёбываюсь этим кислородом чистым aurum потной пылью
коли я засвоюю (или осваиваю) язык в авітамічнім чаті на съёмном драйве
ты перекладываешь меня под другим углом индийских градусов хоть нас так и не учили
і я тебе на мову раю пе-ре-кла-даю


Опубликовано:12.05.2009 00:48
Создано:11.05.2009
Просмотров:3150
Рейтинг..:10     Посмотреть
Комментариев:2
Добавили в Избранное:0

Ваши комментарии

 12.05.2009 19:38   pesnya  
последняя строка зашибись как хороша!!!
 12.05.2009 21:15   sumire  надо её одну оставить)

 12.05.2009 19:56   Kinokefal  
думает с напряжением: где же у джинсов кадык? (догадываеццо:)
Да не может быть! Неужели фиалки в ярости НАСТОЛЬКО страшы?
Бедные, бедные джинсы :(
 12.05.2009 19:57   Kinokefal  Цихерки кончились сафпмем. Осталось ничего ваще:(
 12.05.2009 21:15   sumire  бедные, да))

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту
Приветы