Новичок

w-inter

Новичок

nebula

софия


На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
25 апреля 2024 г.

Если вы мыслите ясно, вы и писать будете ясно, если ваша мысль ценна, будет ценным и ваше сочинение

(Джек Лондон)

Все произведения автора

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото   Хоккура

Сортировка по рубрикам: 


К списку произведений автора

Поэзия

из цикла "Перевод"

Муха. Переложение Уильяма Блейка на мою дурную голову.

посвящается всем горе-переводчикам, да и хорошим переводчикам тоже...

Муха

Маленькая муха,
Мир летних игр,
Смахнул бездумно я
В вечный мир.

Может я
Муха, как и ты?
Или ты
Человек, как я?

И я танцую,
Курю, пою,
Рука слепая
Смахнет судьбу мою.

Если мысль есть жизнь,
И дыханья твердь
И желанье мысли
Это тоже смерть,

Буду мухой я
Радостно лететь
Суждено мне жить
Или умереть


Опубликовано:29.10.2009 06:11
Создано:29.10.2009
Просмотров:2134
Рейтинг:0
Комментариев:0
Добавили в Избранное:0

Ваши комментарии

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту