Вагант

DW

Вагант

люблю их всех и тех, кто за кадром



На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
14 декабря 2024 г.

Человек рождается жить, а не готовиться к жизни

(Борис Пастернак)

Все произведения автора

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото   Хоккура

Сортировка по рубрикам: 


К списку произведений автора

Критика

из цикла "Беседы с классиками"

Маркером по Гоголю, или Метко сказанное русское слово

.
Лирику Овечкину и его книге "В мире моих домыслов" с любовью и ностальгией.
.
"А я знаю, как зовут Плюшкина! У него дочь - Александра Степановна! Значит, он - Степан!"
Неизвестная московская девочка, из письма в Пионерскую зорьк

DW:
– Николай Васильевич, не Вами ли писано? Вот это: «А! заплатанной, заплатанной!» вскрикнул мужик. Было им прибавлено и существительное к слову заплатанной, очень удачное, но не употребительное в светском разговоре, а потому мы его пропустим. Впрочем, можно догадываться, что оно выражено было очень метко, потому что Чичиков, хотя мужик давно уже пропал из виду и много уехали вперед, однако ж все еще усмехался, сидя в бричке. Выражается сильно российский народ! Произнесенное метко, все равно что писанное, не вырубливается топором. А уж куды бывает метко все то, что вышло из глубины Руси, где нет ни немецких, ни чухонских, ни всяких иных племен, а все сам-самородок, живой и бойкой русской ум, что не лезет за словом в карман, не высиживает его, как наседка цыплят, а влепливает сразу, как пашпорт на вечную носку, и нечего прибавлять уже потом, какой у тебя нос или губы – одной чертой обрисован ты с ног до головы! Как несметное множество церквей, монастырей с куполами, главами, крестами рассыпано по святой благочестивой Руси, так несметное множество племен, поколений, народов толпится, постреет и мечется по лицу земли. И всякой народ, носящий в себе залог сил, полный творящих способностей души, своей яркой особенности и других даров бога, своеобразно отличился каждый своим собственным словом, которым, выражая какой ни есть предмет, отражает в выраженьи его часть собственного своего характера. Сердцеведением и мудрым познаньем жизни отзовется слово британца; легким щеголем блеснет и разлетится недолговечное слово француза; затейливо придумает свое, не всякому доступное умно-худощавое слово немец; но нет слова, которое было бы так замашисто, бойко, так вырвалось бы из-под самого сердца, так бы кипело и животрепетало, как метко сказанное русское слово».

Н.В. Гоголь (довольственно и несколько кокетливо поморщив лицо):
– Ну, да… И ведь неплохо, надо полагать?;) Вы же сами, милый друг, заметить изволили: это место из Поэмы в ваше просвещенное время в школьных сочинениях цитируется широко необычайно.
(При этом Николай Васильевич тушуется и краснеет.)

DW:
– Это-то ладно, вопрос только, каким все-таки словом Плюшкина-то народ припечатал? «А! заплатанной, заплатанной!» вскрикнул мужик. Было им прибавлено и существительное к слову заплатанной, очень удачное, но не употребительное в светском разговоре, а потому мы его пропустим». Так что за «существительное»-то, не секрет если?

Н.В. Гоголь (разводя руками, цитируя себя же):
– не употребительное в светском разговоре…

DW (рассуждая как бы с самим собой):
– «заплатанной» – «залатанной» – «заштопанный» – «штопанный «… (просветлев лицом). Гандон что ли?!

Н.В. Гоголь (хитро, как признанный классик):
– В наше время их из кишок делали… стоили эти нужные вещицы дорого… но зато штопать можно было.;)


Опубликовано:14.07.2011 09:16
Создано:14.07.2011
Просмотров:8231
Рейтинг..:20     Посмотреть
Комментариев:3
Добавили в Избранное:0

Ваши комментарии

 14.07.2011 13:59   TheNosikov  
Логично. Девственник Гоголь иной раз не чуждался некоторых сальностей. Впрочем, к месту.
 15.07.2011 08:58   DW  Нецензурщина в гоголевской вязи так же, имхо, противоестественна, как и у карамзина какого-нить... в пушкинском веселом ямбе - пожалуйста, вполне органична. А тут...

А тут имеет место стилистический парадокс. (Начинаю рассказывать соль анекдота). Дело ведь не только в том, что Гоголь имел в виду именно вульгарное слово, вполне живое и конкретное. А в том, что на основе именно этого слова создал кусок текста, одически восхваляющий русский менталитет, кусок, реально ставший хрестоматийным.

Такое было и с Пушкиным. (Довольно широко известный факт.) Первые четыре строфы "Румяной зарею покрылся восток" вошли в детские хрестоматии, но, оказывается, есть продолжение. и довольно похабное. То ли пушкин писал, то ли не пушкин, то ли дописано было, то ли сокращено... Сие - неведомо.
Вообще если, занимает последнее время (особенно, когда ходишь по магазином в поисках какого-нить прибамбаса, для души ли, для ремонта мелкого, для и проч.) навязчивая идея о том, что национальный характер, он предметен. он - в вещах, предметах.
 15.07.2011 22:59   TheNosikov  ) Ну, у Пушкина (в собр. соч.) есть вполне недвусмысленная сказка "Царь Никита и сорок его дочерей", дневниковая запись о А. Керн и т.д. Но кто установил правило, что гений непременно должен быть святым?
------------------------
Гоголь, имхо, как творец весь - в мелочах, но в них же и гениален. Его повести аки зыбучие пески - затягивают мелочами из которых, оказывается, состоит большое полотно... К тому "гондон" - не есть нецензурщина. )
 19.07.2011 11:37   DW  Ну, так-то да )))

 14.07.2011 18:33   PoorLamb  
Это просто золотая жила! Наверняка, в классике много всяких многоточий, недосказанностей, эвфемизмов - нужно их все расшифровать.
 15.07.2011 08:48   DW  Да... читать нужно внимательней...
Детали сами по себе - любопытны - везде... По ним об эпохе судить и прочь...

Еще лыко:
Никто не пробовал в зрелом возрасте перечитать робинзона крузо? под пристальным взглядом - очевидная пропаганда гомосексуальной любви... Остров, одиночество... и любование чернокожим.
 30.09.2011 15:46   byrei  любопытное наблюдение...,
привед, "межвед"!
 19.10.2011 22:45   DW  да трижды привет тебе, бурый!!!!!!!

 09.10.2011 08:35   globalogos  
Ага, о.Чаплина бы надоумить, не всё ж все про Лолиту- теперь и про Робинзона можно, а уж у Г-Х.Андерсена "Злой мальчик"- ваще атассс...Про Гоголя- интересно- спасибо.
Нужно еще реанимировать Салтыкова-Щедрина- вот где кладезь! Впрочем, как и Лесков...
 18.10.2011 00:50   DW  Щедрина и Лескова, боюсь, еще Фёдоров, незабвенный, просчитал. Тут по паханному пахать. Хотя - если только в смысле разжевать местной публике...

Чаплина - надоумить надо б, чисто поржать. Но скорбно... Кирилл у нас, ёбурге, Викентия зачитил... А у самого чаплин под боком... Хотя и к патриарху...

Прости, Господи... грешными глазами грешное читаем...

Про Лолиту - это святое. Ну, что ж Вы... Лолита - она же из "Дара" выросла. ту тыкову чесать бы б. За Андерсена - не в ответе. С девственников - какой спрос. Хотя - в точку. Гоголь, о тоже в этом смысле Андесен. Вот такая ботва.
 18.10.2011 08:41   globalogos  Значит,скромняга Куприн , прочитавший нам Экклизиаста, остался вне подозрений и вне Ямы.
 19.10.2011 22:42   DW  упс... про куприна - не в курсе... как-тов это смылсе больше андрееву доверяю. леониду, естессна. с его иудой.
 19.10.2011 23:19   globalogos  Ну так всеизвестная "Суламифь"- это ж Куприна творение,фантазии на тему Песни Песней, не говоря про мерзкую "Яму".
 01.11.2011 20:20   DW  бьюсь головой об стену. не читал. хотя - обязан был.

да зачем было читать. все равно знал очевидное: на экзамене из это периода достанется "ОБРАЗ НИЛОВНЫ ИЗ РОМАНА ГОРЬКОГО". так и случилось. Куприн, он на нас всех похож. Он слаб. Андреев-старший рулит.
 01.11.2011 21:35   globalogos  Не оспаривая прозорливости Андреева, все же считаю не меньшим провидцем и Булгакова. Куприн - да,слаб, сентиментален и романтичен,он интеллигент даже в своем ностальгическом возвращении на "родину", где его не сгноили только оттого, что он уже был смертельно болен.

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту
Приветы