Вагант

Troyantzewa

Вагант

Пространство Счастья Времени Любви



На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
13 мая 2025 г.

Было бы высокомерием полагать, что невозможно объяснить большинству других людей то, что мы хорошо знаем сами

(Конрад Лоренц )

Все произведения автора

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото   Хоккура

Сортировка по рубрикам: 


К списку произведений автора

Поэзия

из цикла "Из книги "Стихи и переводы""

ВОЗНЕСЕНИЕ. Из Уистана Хью Одена

Память послушно уносит распятое сердце
В тесную прелесть фруктового пылкого сада -
Там мы бродили безветренными вечерами;
Гравий царапал ручей и туманился глетчер.

Ныне заснежены ночи и тонет смятенный
Стон мертвеца в церемонной обители ветра,
Льдистом ущелье. И, право, при чем тут Соперник,
Коль одиночество — это и бремя, и жребий.

Близость истрачена; мы же, почти безмятежны,
Смотрим, как фермы спешат вдоль долины, и слышим,
Как затихает вдали стрекотание мельниц,
Как возвращаются, кончив работу, мужчины.

Новый рассвет возвестит чье-то новое право.
Но и ему опровергнуть удастся едва ли
То, что давно навсегда предначертано свыше:
Время — любить или время — смириться с утратой.


Опубликовано:06.01.2015 11:49
Просмотров:3141
Рейтинг..:20     Посмотреть
Комментариев:1
Добавили в Избранное:1
07.01.2015  ecce-cor-meum

Ваши комментарии

 07.01.2015 13:36   ecce-cor-meum  
Очень понравилось!
 07.01.2015 21:55   Troyantzewa  Спасибо)). Один из моих любимых англоязычных...

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту
Объявления
Приветы