| 
    
 | 
      
        
        
            Вред приносишь ты, если хвалишь, но еще больше вреда, если порицаешь то, в чем мало смыслишь (Леонардо да Винчи) 
            Все произведения автора 
Все произведения     Избранное - Серебро     Избранное - Золото     Хоккура     
     К списку произведений автора Поэзия
| из цикла "Лирика" |  * * *  За моим окошком... |  За моим окошком  
дикий виноград, 
за моим окошком  
листья говорят. 
 
Говорят, что ветер злой  
не за горами; 
говорят про осень  
красными губами; 
говорят, что солнца  
нет вкусней, чем в мае 
(жаль, что языка их  
ты не понимаешь); 
говорят, что тучи  
выкрали луну 
(я тебе дословно  
всё переведу); 
говорят, что лучше  
ливня нет напитка; 
говорят, что скоро  
у них с ветром битва, 
что сильнее ветер,  
но они отважней, 
что они готовы  
к этой битве каждый. 
И что будет страшной  
и жестокой битва, 
что их срежет ветер  
словно острой бритвой, 
что он их задушит  
в ледяной ладони, 
что их по дорогам  
пленными погонит. 
Что они восстанут. 
Что они повсюду 
праздновать победу  
майским утром будут. 
 
За моим окошком  
дикий виноград, 
за моим окошком  
листья говорят. 
 
1966 |    |  
 
 
| Опубликовано: | 08.10.2014 17:36 |  | Просмотров: | 2188 |  | Рейтинг: | 0 |  | Комментариев: | 0 |  | Добавили в Избранное: | 0 |   
 Ваши комментарииЧтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться         
 | 
        
          Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот! 
Кобаяси Исса  		  
            
 Авторизация
 
 Приветы
- 06.09.2014 18:36 Rosa
 - http://www.reshetoria.ru/obsuzhdeniya/shortlist/ 
 Это ссылка на еженедельный выбор произведения недели - самого обсуждаемого и затронувшего большинство решеторян. 
 Принцип прост. С вечера пятницы каждый из нас может выбрать абсолютно любое произведение, может его, соответственно, номинировать, а потом за него, либо за другое проголосовать. 
 Абсолютным большинством выбирается, таким образом, наиболее затронувшее. 
 Это, ни в коем случае, не соотносится с понятием *лучшее*, ибо *лучшего* в творчестве априори быть не может. 
 Это Знаковое Недели.
 
  - 09.05.2014 16:47 Rosa
 - http://www.reshetoria.ru/obsuzhdeniya/shortlist/index.php
 
  - 06.05.2014 21:35 Rosa
 - http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news6010.php
 
    
  
         |  
        |