Вагант

asiat05

Вагант




Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
22 августа 2018 г.

Господь, при всем Своем Совершенстве, все же имел отдельные незначительные недостатки

(Давид Найдис)

Все произведения автора

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото

Сортировка по рубрикам: 


К списку произведений автора

Поэзия

Подражание ши

Подражание старинной форме китайской поэзии

засмеётся вода . . . . . . .на краю ледников
в час вечерней зари . . . . так хрустален родник
кромка алого льда . . . . . с тайной вечных снегов
околдован. замри… . . . . . о, прекраснейший миг…

засмеётся вода . . . . . . .тихо лодка скользит.
этой жёлтой реке. . . . . . на ночных берегах
своё сердце отдам, . . . . .плач дракона звучит,
лишь следы на песке . . . . потерявшись в веках.

засмеётся вода, . . . . . . где-то в дальних горах
чайный куст напоит, . . . в чашу лист упадёт
невесомы года . . . . . . . лишь смиренный монах
в тихих звуках молитв. . . .озарения ждёт.


Опубликовано:27.01.2018 18:04
Просмотров:608
Рейтинг..:100     Посмотреть
Комментариев:3
Добавили в Избранное:1     Посмотреть

Ваши комментарии

 27.01.2018 21:36   aleexiy  
Можно только 9 или 18 давать:)
 27.01.2018 22:16   asiat05  Чего давать? Слогов? Во-первых, это потому и называется подражанием, что формы более чем тысячелетней давности воспроизводить в точности на чужом языке никто не собирался. Интересно, как можно повторить на русском в точности форму тонового языка? А во-вторых, сам Великий Кормчий, накатав в 50-х стих (а он писал) для молодёжного журнала, призывал смелее отходить от старых форм. Или здесь Мао не уважают?
 27.01.2018 22:27   aleexiy  Будем до конца китайцами :) Я говорил про баллы для рейтинга :)
 27.01.2018 22:37   asiat05  А почему только 9 или 18?
 28.01.2018 00:58   aleexiy  В ушу число повторения упражнения кратно 9.
Следовательно, 9,18, а 27 уже больше максимального 25 баллов. Такой вот неуклюжий ответ.
 28.01.2018 10:18   asiat05  Ну да... В молодости пытался нескоко месяцев заниматься, начальник именно по 9 всё давал. Хотя у китайцев счастливое число 8, кажется, "ба", даже стиль ушу есть багуа.
 27.01.2018 22:30   aleexiy  Что я и сделал.

 28.01.2018 09:40   Rusalka  
Это классный стих!
А форма интересна тем, что можно читать сверху вниз и снизу вверх, и построчно? Так я понимаю?
Очень необычная форма)

Очков 20,т.к. 30 еще на 2 стиха оставила) Уже второй пакет кончился))

Мне очень нравится этот стих)
Я его номинирую)
 28.01.2018 10:16   asiat05  Спасибо! Не обращай внимания на баллы. А то стану задавакой.
 29.01.2018 01:34   Rusalka  Если такие стихи написать, то можно и позадаваться) Иногда полезно) Ай да Пушкин, ай да сукин сын))
 29.01.2018 01:36   Rusalka  Ай, да Пушкин! Ай, да сукин сын! Так правильней или как?
Сереж, ты не понял, наверное) Зайди наверху справа - голосование за стихотв. недели)

 30.01.2018 10:08   Rusalka  
Сереж, ты бы тут растлумачiл - гета па беларуску - объяснил, в чем суть стихов ши))
 30.01.2018 11:01   asiat05  Я тут ещё толком не разобрался, на всякие конкурсы выставляться не хочу, стихи все старые. На голосование загляну. А про ши вообще сказать сложно. Смотрел в википедии, там, в частности о тоновых рифмах, но это у китайцев в языке 5 тонов. Соблюдение количества слогов, что-то ещё... Вроде бы видел где-то образец, написал по образу и подобию.
 30.01.2018 12:13   asiat05  В смысле, что это был перевод на русский какого-то средневекового китайского поэта. В поисках образцов набрёл на стихо Великого Кормчего. Мао написал его в 50-х для молодёжного журнала. Тоже было любопытно.

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту
Приветы