Вагант

superbemol

Вагант




Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
26 сентября 2020 г.

Есть преступления более тяжкие, чем сжигать книги. Одно из них - не читать их

(Иосиф Бродский)

Все произведения автора

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото   Хоккура


К списку произведений автора

Поэзия

Красная Шапочка (израильский вариант)

По мотивам произведения Шарля Перро и Ксаночки Василенко.

Из дому гонят Шапочку взашей:
«Поела вдоволь маменькиных щей,
"Непогрешимый свет моих очей."**
Корзинка с пирогами у дверей."

С охотниками рот не раззевай,
они все волки, ты не очень верь им.
Не потеряй корзинку невзначай.
If loose my pie, you better paint your cherry.****

Приедешь к бабке, оглядись, скажи: "Шалом"
не торопись с ней сразу целоваться,
прослушай про болезни, про погром,
про уши, зубы и облом с баблом,
про ветхий дом - давно пора под слом,
а управдом-каналья, скопидом..
но твердо оставайся при своем:
"С капустой десять, с мясом по пятнадцать"



** Одесский жаргон
**** Уж лучше потеряй девственность, нежели пирожки (англ)


Опубликовано:03.11.2015 02:24
Просмотров:1714
Рейтинг:0
Комментариев:1
Добавили в Избранное:1     Посмотреть

Ваши комментарии

 03.11.2015 12:38   Pro  
ай, молодца! хорошее наставление!))
 03.11.2015 13:14   superbemol  спасибо Pro)))

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту