vvm
Гуру
и вновь я по сети... АСП Монахов Владимир
|
|
Стих поэта может быть для вас неясен, так как поэт не обязан
справляться со степенью вашего эстетического развития (Иннокентий Анненский)
Все произведения автора
Все произведения Избранное - Серебро Избранное - Золото Хоккура
К списку произведений автора Поэзия
Новые переводы моих стихов на болгарский язык | ПО УСТНИТЕ НА МЛАДАТА ТРЕВА…
***
По устните на младата трева
млякото не е изсъхнало.
А вече косачите идват!
***
Не хулете миналото -
там са нашите предци.
Не измисляйте бъдещето -
там са нашите потомци.
Пазете настоящето -
в него сме всички!
ОРИГИНАЛЫ
***
У травы молодой
на губах молоко не обсохло.
А уже косари идут!
* * *
Не хулите прошлое —
там наши предки.
Не выдумывайте будущее —
там наши потомки.
Береги настоящее —
в нем мы все!
превод: Георги Ангелов
https://literaturensviat.com/?p=139052
"Литературен свят" | |
| Опубликовано: | 03.11.2017 17:36 | | Просмотров: | 2712 | | Рейтинг: | 0 | | Комментариев: | 0 | | Добавили в Избранное: | 0 |
Ваши комментарииЧтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
|
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса  Авторизация
 Объявления
- 25.11.2008
- О КНИГАХ
коммерческое предложение:
Если Вас заинтересуют мои тексты, то вы можете заказать сборники, воспользовавшись услугой сайта "письмо автору", в котором сообщите куда и кому выслать, а также подтвердите готовность оплатить бандероль. Я высылаю несколько небольших книжек верлибров, стихов и прозы с автографом автора. Эти книги изданы на средства читателей. Пересылка стоит 150 рублей, а цену книжек каждый читатель волен опрелить сам. Полученные деньги пойдут на издание новых книжек. Если читатель сочтет, что сборники ничего не стоят, то на том и порешим, автор не будет в обиде, получив затраченные на пересылку 150 рублей. Приветы
- 01.05.2023 02:44 marko
- C Рождением! Мира, здоровья, любви!
- 02.05.2022 03:29 marko
- Владимир, с прошедшим! Здоровья, любви и терпения в эти непростые времена!
- 01.05.2021 22:53 oMitriy
- С Днем рождения, Василич!Захотелось назвать Вас Верстовым столбом русской литературы。Стойте крепко еще долгие годы!
- 01.05.2020 19:18 marko
- С Рождением, Владимир! Здоровья, мира, любви!
- 04.05.2018 06:26 Rusalka
- Есть глава - удовольствие, радость, поэзия)
Есть глава - приятные, солнечные дни, общение с детьми, внуками)
Желаю побольше приятных минут в жизни)
- 03.05.2018 02:41 Rusalka
- Поздравляю с Днем Рождения!
Лучше поздно, чем никогда)
Новых творческих взлетов!
И много солнечных, счастливых дней))
- 02.05.2018 23:41 Rusalka
- Куда Вы пропали, Владимир?
Все ли нормально?
- 19.01.2018 06:31 Rusalka
- http://www.reshetoria.ru/user/Rusalka/index.php?id=41278&page=1&ord=0
Здесь Ваш стих)
- 10.04.2017 13:55 Rosa
- Еще можно успеть
http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news7660.php
- 07.04.2017 18:25 Rosa
- Коль уж суждено нам тихо угаснуть, значит, так тому и быть...(с)
Не допустить
http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news7660.php - для начала
|
|
