Гуру

Helmi

Гуру




Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
11 августа 2020 г.

Но твердо знаю: омертвелый дух никаких форм не создает; работы в области форм бесплодны; «Опыты» Брюсова, в кавычках и без кавычек, — каталог различных способов любви — без любви

(Вильгельм Зоргенфрей)

Все произведения автора

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото   Хоккура

Сортировка по рубрикам: 


К списку произведений автора

Поэзия

эпитафия (турнирное)

Разрешите согреться у синих метелей,
Разрушительным ветром построить на теле
Снеговитого марта дворец изо льда,
Изогнуть для поклона сосулек-солдат.
Разрешите сказать, что вчера не вернулось,
Не взорвалось духами индийских пачули,
Не сорвалось дамокловой сталью на темя,
Поворчало и глухо протикало. Время.
И никто не заметил, как вдоль ожиданий
Уходила зима по растаявшим ранам,
бездорожью и черному снегу. А мне
было грустно от радости смерти, вдвойне.


Опубликовано:02.03.2013 00:34
Просмотров:4681
Рейтинг..:123     Посмотреть
Комментариев:6
Добавили в Избранное:4     Посмотреть

Ваши комментарии

 02.03.2013 01:56   natasha  
Интересно получилось.

 02.03.2013 07:49   MitinVladimir  
а Вы говорите... ))
C'est la Poésie!!!

 02.03.2013 10:42   Volcha  
чой-та оно плохое? хорошее

 02.03.2013 12:05   ChurA  
а кто сказал, что плохое? пусть только попробует - схлопочет...))

 02.03.2013 14:45   buhta  
Хорошее! Я бы даже сказала отличное стихотворение!

 08.03.2013 01:06   natasha  
Хе, ничего не понимаю, писала, писала коммент к переводу, отослала, вдруг всё пропало и перевод и мой коммент, естессно. Да что ж мне так не везёт? Ну, всё равно, с Женским, радости и удачи, Хе.)
 08.03.2013 12:33   Helmi  Наташ, спасибо.Все исчезнувшее где-то остается). непременно. И Вам побольше вдохновения, весны. Смысл женского счастья в переводах не нуждается,и вам, как носящей мир, всего-всего! и много желаю.

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту
Объявления
Приветы