Гуру

Libelle

Гуру

https://www.youtube.com/watch?v=oB0efVaBXg4




Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
20 сентября 2021 г.

Деспот, злодей непременно должен любить искусство

(Микеланджело Буонарроти)

Все произведения автора

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото   Хоккура

Сортировка по рубрикам: 


К списку произведений автора

Поэзия

из цикла "Письма к Бо"

аозай

В сайгонской жаре мне вдруг стало прохладно
Потому, что у тебя шелковое аозай Хадонг

купи мне шёлковое платье из Сайгона
с узором лотосов волшебных в красках лета
но на ручном станке пусть будет выткан шёлк
смешливой напевающей хорошенькой вьетнамкой
прекрасный двусторонний шёлк без узелков изнанки
и с рикшею отправь мне пару слов и аозай*
я стану ждать посланца попивая кофе
он по-вьетнамски с ароматом шоколада
и палочкой бамбуковой писать тебе
как торопливы рикши и улитки...


_____________


*Вьетнамское национальное платье "аозай" пользуется большой популярностью у иностранцев. Это не удивительно, ведь платье "аозай" является воплощением изящества, женственности и утонченности и служит украшением любого гардероба.


Вариант 2
__________

пришли мне шёлковое платье из Сайгона
в узорах лотосов вобравших краски лета
пусть на станке вручную этот выткан шёлк
смешливой тихо напевающей вьетнамкой
прекрасный шёлк без узелков изнанки
ты с рикшею отправь мне пару слов и аозай*
я стану ждать посланца попивая кофе
он по-вьетнамски с ароматом шоколада
и палочкой бамбуковой писать по облакам
как торопливы рикши и улитки...


Опубликовано:04.09.2011 14:45
Просмотров:6247
Рейтинг..:205     Посмотреть
Комментариев:9
Добавили в Избранное:6     Посмотреть

Ваши комментарии

 04.09.2011 15:08   bell572  
В 4 строке убрал бы "хорошенькой";в 5 - "двусторонний";стихи будут стройнее и ничего не потеряют.ИМХО.Последняя строка полна изящества.)
 04.09.2011 15:55   Libelle  последняя и запоминается особо, так же?По поводу остального- обещаю задуматься.

 04.09.2011 16:47   KsanaVasilenko  
Если бы Вы напиали только :
купи мне шёлковое платье из Сайгона
и с рикшею отправь мне пару слов и аозай*

Я бы посчитала это стихотворением полным красоты и совершенства. Да, 4-я и 5-я требуют " выпрямления". Замечательное стихотворение.
 04.09.2011 16:48   KsanaVasilenko  "написали", простите))
 04.09.2011 19:19   Libelle  моя отдалённость от совершенства абсолютно очевидна.)))Восток, традиционно. требует многозначительной краткости.а моё стихотворение- всплеск затаённого европейской девушки. Отсюда и все остальные строки, можно, конечно, убрать их. будет восточное и чудное стихотворение,но, увы. не моё.
 04.09.2011 19:22   KsanaVasilenko  Да Вы что! Я в отзыве слово пропустила, надо так: то и тогда я бы посчитала это стихотворением полным красоты и совершенства." Нив кем случае не предлагала сократить...
 04.09.2011 19:28   Libelle  а я бы и не сократила. с трудом расстаюсь со своими детками ,такими как они получились. Матери ведь не отказываются от
малоудачных отпрысков.)))Рада, что там нужно было, в отзыве ,прочесть всё с "и".

 04.09.2011 17:20   Kinokefal  
Хороший стих
 04.09.2011 19:20   Libelle  Приятно Вас встретить

 04.09.2011 17:47   pesnya  
дада, это премилые, великолепные платья
 04.09.2011 19:21   Libelle  моя мечта.))

 04.09.2011 18:28   Valeryn  
Спасибо! Точно, со знанием предмета и так, миленько, по-дамски! С меня "округлённые" балы!
 04.09.2011 19:29   Libelle  кстати. или не кстати-но аоза
 04.09.2011 19:30   Libelle  ошибка,))но аозай носят и мужчины.)

 04.09.2011 19:21   Libelle  
дамское прочитывается.согласна.)

 06.09.2011 12:59   natasha  
Первый вариант хорош, второй обеднен ритмически, чуть упрощен лексически, рублен, теряет музыкальность. Если уж чуть подправить, так в первом варианте на одно слово удлинить четвёртую снизу. Имхо. Лучше "писать тебе", а не "по облакам", однако есть сомнение, а пищут ли бамбуковыми палочками, вроде бы ими едят. имхо.
 06.09.2011 19:19   Libelle  ну, если рикша из Сайгона поедет ко мне в Майнц, и это мы допустили, то можно и по облакам писать палочками из бамбука.Ведь из для тату используют, для массажа, для гадания.)))
Что до варианта №2- сам написался, я не виновата.))))

 06.09.2011 15:02   CicadasCatcher  
прекрасно!

а почему два варианта? сомневаетесь? )))
 06.09.2011 19:21   Libelle  в себе?конечно, порою.А варианты пишу всегда. по три-четыре. Так у меня вошло в привычку. Ищу лучший, но иногда не могу решмися. Тот. тчо стоит вторым. бвл первым.)))0

 06.09.2011 19:23   Libelle  
совсем записалась. Устала сегодня очень.)))решится, конечно.И не тчо, а что. И не бвл. в -был.(

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту
Объявления
Приветы