Магистр

logos31

Магистр

"...Мы, оглядываясь, видим лишь руины..."(И. Бродский

Елена



Яндекс.Метрика
Яндекс цитирования
На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
24 ноября 2020 г.

Философия целый век бьется, напрасно отыскивая смысл в жизни, но его — тю-тю: а поэзия есть воспроизведение жизни, и потому художественное произведение, в котором есть смысл, для меня не существует

(Афанасий Фет)

Все произведения автора

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото   Хоккура

Сортировка по рубрикам: 


К списку произведений автора

Поэзия

из цикла "переложения с прозы"

Лиссабон ( Португалия), прогулка вниз с холма

Бразилия и старый материк,-
наш, португальский слышали язык!( рассказ гида)

ПОРТУГАЛИЯ, ЛИССАБОН


...Здесь, господа, во всем царит неспешность.
Да, Лиссабон не терпит суеты…
Внизу, у каменной неброской красоты
Хранителем есть башня*- страж прибрежный
Зеленым водам, скалам, островам,
Холмам и стенам в трещинах и ранах,
Да улочкам, бегущим к берегам
(от крепости Сан-Жоржи, близ Алфама,
что помнят мавров, готов…), где века…
…Давайте же, сойдя с мирадоуро,**
Спускаясь вниз, плутать, пока река
Нам не блеснет внизу, в волненье хмуром…

...Из каждого окна, под пенье птиц-
Здесь дух идет ( поджаренных сардинок),
но нет ни гама, ни мельканья лиц.
Трамвай до Белена, подъемник, площадь, рынок…
По парку Эдуарда, - где в прудах
Недвижные, задумчивы фламинго,
Где золото у рыбок на боках,
Пройдем неспешно с вами мы , амиго,
В какой-нибудь ближайший ресторан.
Распробуем «Madera» или «Porto»,-
Поднимем за житье-бытье… стакан,
За лиссабонский дух, за виды порта!
… Благословенно старое вино,
Рожденное лозой и солнцем юга.
Заботой виноградаря, оно
В делах сердечных заменяет друга,-
В блаженстве ли, в тоске- разрешено…

...Давайте же потребуем вина,
Что монастырь Adegas de Francisco
Готовил на Мадейре. ( Времена?-
Да-а, лет пятьсот рецептам, - старше Wiskiy).
Предание осталось, что купец
С Мадейры груз отправив к Филиппинам,
Торговле выгодной предрек уже конец,
Предвидя полный крах. Тому причина:
Его вино вернулось! Корабли
Два раза обогнули Мыс Надежды…
Вино же сладкое от родины вдали
В бочонках много лучше став, чем прежде,-
Прошло через экватор… То вино
Мадерой с той поры наречено,
Есть сладкие сорта и есть сухое,-
Под дичь в бокалы мира разлитое!

…Страна невелика. Но прошлых дней
история в веках не позабыта.
И личностей, всемирно- знаменитых
И мифов и легенд в избытке в ней:
Не потерявшийся в теченье лет,-
Свой эпос у неё и свой поэт,-
Луис де Камоэнс. Ещё от Рима
И до испанцев. Ярко и правдиво,-
В тех « Лузиадах» переплетено
Старинных хроник доброе вино,-
Легенды Индии и Африки. Сказанья
О Лузе и народные преданья.
На улицах, что помнят и Луиса
Есть памятник ему в пределах Лисса.

Где только не носило корабли-
за южный тропик их пути легли,-
Возили в европейские столицы
мускат и кардамон, имбирь, корицу…
Об авантюрах и открытьях странных
наслышаны все континенты, страны.
Бразилия и старый материк,-
наш, португальский слышали язык!

...А вот Портвейн! Известнейших славнее,
Рожден в монастыре. Ещё древнее
Историей. Десятками сортов-
Столовых и десертных. Крепок, сладок,
На донышках лелеет он осадок-
Экстракт лекарственный божественных плодов.
И потому, нисколько не «бледнея»
Вблизи самой Мадеры,- рядом с нею
Поспорить в популярности готов!
Известен и кастильцам и испанцам,
Лет триста он известен у британцев:
В военные лихие времена
Тому причиной с Францией война,-
Поскольку Англия во времена сражений
Вино врагов не пьет (из убеждений),-
вина французов не пила она!
Так, за здоровье королей британских
Не пили более искристых вин шапманских,-
Но пили Porto в эти времена!..


...Здесь каждый весел мирный гражданин.
О, Португалия- страна великих вин.
Хоть есть курьез- « зеленым»*** - vinho verde
Не верьте, право! Красное,- проверьте!..


-------------------------------------------------------------------
* Сторожевая крепость с бастионом, напоминающим нос корабля охраняла вход в лиссабонскую гавань.

** Мирадоуро- одна из многочисленных смотровых площадок Лиссабона, на холме Сан-роки

***
- Думаю, вы не подозреваете, мсье,-
Что vinho verde из португальского округа Минью,
Вовсе не зеленого цвета! Это красное,
Только молодое, из винограда с большим
Содержанием кислот.
- Но португальцы все же, ценят его более белого,
Которое экспортируется?
- Верно! Но чаще все же здесь пьют
vinho madyro,- зрелое, выдержанное вино!
Зона « зеленых» вин находится
На границе с Испанией. Марка его- Leiras Mankeloc…


Опубликовано:01.07.2012 23:32
Создано:01.07.2012
Просмотров:3440
Рейтинг..:134     Посмотреть
Комментариев:5
Добавили в Избранное:3
15.01.2014  Keeper-of-heaven
15.01.2014  Graf-O-Man
03.07.2012  natasha

Ваши комментарии

 02.07.2012 13:11   KsanaVasilenko  
Ух!
 02.07.2012 21:47   logos31  Ах-х!

 02.07.2012 20:46   baken  
Познавательно и вкусно. Спасибо!
А про "Солнцедар" будет?
 02.07.2012 21:47   logos31  Планирую цикл написать( частей 5, не меньше.) Франция, Испания, Италия...
Спасибо за искренний интерес!

 05.07.2012 13:42   natasha  
Номинирую.)
 05.07.2012 13:57   logos31  Спасибо, Наташ.
Оно, правда, сыровато. (Из совсем нового. Не " отлежалось" ещё. Много шероховатостей...)

 01.11.2012 00:40   Nika  
Ммм, как ароматно написано!
 01.11.2012 01:06   logos31  Там климат лучше. И океан. И синь небес чиста...

 11.12.2012 23:55   nata  
хорошо Вы пишете, Лена, но длинно...(( )
 12.12.2012 00:09   logos31  Да.
Романист... чАво возьмешь...
Все стремлюсь " развернуть"- лапидарности никакой. ( плачущий смайлик)
 12.12.2012 00:14   nata  не стОит, это я так завидываю
мне, вот, лень всегда, например, 4 катрена и усе ...(( )
 12.12.2012 00:16   logos31  У меня даже эпиграфы ( к главам романа) не меньше 8-10 катренов.
(Старый флудер патамушта), дада...
 12.12.2012 00:18   nata  пашла вешацо(((
или топицо -?
хмммм....

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту
Приветы