link
Гуру
Ну кто сказал, что я вас люблю?.. Линк Чумовски
|
|
Справедлива та критика, которая подтверждает одолевающие вас сомнения. Но не поддавайтесь критике, которой противится ваше сознание (Огюст Роден)
Комментарии к моим произведениям
07.01.2012 23:29 white-snow
Комментарий удален модератором
Не от того ли звёзды в лужи падали… автора link
05.01.2012 09:43 globalogos
Стих хороший. Честный.
Остаться в городе, с молитвой, как с дитём автора link
05.01.2012 09:42 globalogos
Не могу удержаться и прошу не обижаться- я учитель.
Споткнулась на первой строке- нерусское изменение слова дитя: нет дитя, дать дитяти, вижу дитя , доволен дитятей, думаю о дитяти. Следовательно, остаться с дитятей.Это слово, как еще множество некоторых(пламя,время, туфли, смеяться -с?над?- изменение числительных и мн.др.), являются тестовыми на культуру русского языка и её отсутствие.Литераторам нужно хранить русский язык, а не подламывать его нормы под свои рифмы. Еще раз извините.
Остаться в городе, с молитвой, как с дитём автора link
04.01.2012 13:33 tamar-xiii
Какая была красивая картина: полная самоотдача ("Став частью нежного сознанья"), робость и покорность ("И взглядом мысли не опошлив"). Но присмотритесь внимательнее - проступает обида на "тех, кто может не сберечь" (в ум держим, что на самом деле "та" - одна?) и малоуместное даже стилистически, честолюбивое желание "выйти в дамки". По мере чтения становится понятно, почему на все перечислявшееся так детально и любовно "я не согласен". Не могу сказать, что финал был таким уж неожиданным. Впрочем, Вам едва ли был нужен слишком эффектный финал.
Но главным для меня здесь было другое: ЛГ говорит только о собственных переживаниях и проблемах, не бросая резких и неуважительных слов по "твоему" адресу, и даже смешной и грустный пони показался мне скорее символом сочувствия к "твоему" существованию, а не иронии.
Уйти… в твои воспоминанья автора link
02.01.2012 15:49 tamar-xiii
Хороший пример множества приемов, которые в 9 случаях из 10 будут обычными недочетами (тавтология; явно слабое выражение, не соответствующее содержанию; лишние для ситуации детали), а здесь идеально уместны и даже стро необходимы, чтобы создать атмосферу абсурда и горькой иронии.
"Но он стоял..." - так можно воспевать чрезвычайно героическую стойкость, а на деле-то ему и нечего было делать, кроме как стоять. Метко схвачено очень характерное самоощущение.
Не видя толк, палач без формы… автора link
31.12.2011 17:05 natasha
Последние стихи Ваши как-то особенно грустны.( Везения Вам во всем желаю от всего сердца и потому надеюсь, что пожелание сбудется.) С Новым Годом, милый, печальный, вдохновеный Линк.)
Не видя толк, палач без формы… автора link
28.12.2011 09:15 Kinokefal
Линкыч, здесь - "ни звука".
Не "потухшего", а "у(по)гасшего", если перед этим книжное "коль".
Что/кто такое "с катулем"?
Как понимать "безликой своры гать"?
Вам не ответит серый ветер бытия автора link
23.12.2011 23:52 Plotnik
...если я правильно понимаю, то это текст для песни..или по крайней мере может быть использован в таком качестве ???...если это так, то понятен как ритм и мелодика, так и желание автора сделать текст "упрощенным" для более легкого понимания слушателями!...скажу какие строки не нравятся!
" … и жизнь не помнит про смех",
"Ей легче всех не любить,
… чем просто верить и жить
Последний повод любить,
… порвал сомнения нить"
Она терпеть не может порно рок-н-ролл автора link
23.12.2011 02:52 SpiderJ
образы есть избитые, и вот это "брешь-брешешь", "нету" - бррр..
..., эта дверь в твоё лето автора link
22.12.2011 10:40 tovarisz
Линк хороший стих.Звонил по 02, сказали что Вы заняты.
Обман души автора link
21.12.2011 07:35 SpiderJ
одежды-надежды
дар-дар
ну что за рифмы?(
Меня не ждешь автора link
19.12.2011 11:23 SpiderJ
простенько, но вот эти шаблонные взгляды интересно было снова пересмотреть
Кому-то не везёт, а кто-то верит в силу духа автора link
14.12.2011 13:53 Daydreamer
прочувствованно...
Я на руках тебя бы внёс автора link
09.12.2011 13:36 Essife
шар не колода)) Вам удалось передать сказочность действия: я ,как читатель, как будто подглядывал скозь мутный шар на бескрайние пейзажи.
Глядит все в шар стеклянный белая пурга автора link
07.12.2011 19:59 Plotnik
..у слова "скрещенный" в основе "крест"...а теперь попробуйте наложить два кольца друг на друга, чтобы получился крест...))))...
Не кровоточит, запеклось уже автора link
07.12.2011 09:46 Essife
сердце словно фразы… (не понятно)
чай-кофе, вино, сигареты, сердце-стразы, злость из глаза... а как Вы хотели? Дипрессия - болезнь.
Не кровоточит, запеклось уже автора link
05.12.2011 20:31 globalogos
Уважаемый Линк, с Вашей обостренной реакцией на советы и возникшие вопросы Вы рискуете попасть в вакуум. Люди просто перестанут с Вами беседовать. Мне тоже указывали на просчеты и я с благодарностью приняла и поправила. Не глупость Вам Вашу показывают, а просчеты, кои автору часто бывают незаметны.
То ли кони идут к водопою автора link
05.12.2011 20:30 Plotnik
..как всегда витиевато, но в целом очень даже ничего...хотя Вы все-таки не мой автор...)))
Теперь все сбудется, и с криками прощай автора link
05.12.2011 11:20 globalogos
Дорогой Линк! Смысл стиха ясен: люди не ищут Б-га, отрицая его присутствие и идут строем за ложной целью. Но.
Поясните:
КАК можно восхвалять об камни? Или бить челом о камни?
наливать броженье- ЧЕГО?
Закрывать глазницы можно мертвому, след. руками их не закрывают.
Слово восход муд.рода, след - коИМ лечат.
То ли кони идут к водопою автора link
05.12.2011 10:39 globalogos
Тьфу!- плевок быстрее звука
прямо в Решеторию...
Лба коснулась злая сука-
развела историю.
Притча про плюющих мужчин автора link
05.12.2011 10:30 globalogos
Жизнь как дева строит глазки
кажет Линку голый зад
он- байан- гутарит сказки
про плюющих мужичат.
Притча про плюющих мужчин автора link
04.12.2011 00:15 Plotnik
Вечно ищут, но вряд ли находят
Снова ждут, но опять бесполезно
Отрицая рожденье восхода
Коей лечит от мрака болезных
...поясните, пожалуйста, читателю, к чему относится слово "коей" ?...
То ли кони идут к водопою автора link
03.12.2011 16:39 Plotnik
...тема плюющих мужчин не раскрыта...аж семь катренов в принципе ни о чем...воздержусь от дальнейших комментариев и уж точно от присвоения баллов, хотя пока еще не понимаю зачем они тут нужны...)))...
Притча про плюющих мужчин автора link
03.12.2011 06:50 globalogos
Всех мужланов злобных-пьющих
наделить лопатами
райские построить кущи
чтобы девки плакали.
Притча про плюющих мужчин автора link
02.12.2011 22:52 Barmaglot
как по мне - банально. Завершение более-менее. И про браконьера понравилось - живая строка. Все остальное - не нра.
Ты как близкие звёзды – далёка автора link
02.12.2011 19:34 IRIHA
Похоже на песню. Ведь песня? )
Ты как близкие звёзды – далёка автора link
24.11.2011 23:59 antz
http://dal.sci-lib.com/word019550.html
…и так не охота мириться автора link
21.11.2011 23:56 111111
Очень хорош авторский замысел, но размер подгулял. Поработать бы ещё над этим стихо, оно этого стоит.
Все пройдет… автора link
20.11.2011 09:41 vadimkabanya
понравилось.
нолик-рулик, спят серёжки,
кольки, вальки, огнемёты,
снежный посох, ручка в клетку.
дом-домашние работы.
спят, и состоят из дыма,
города. ещё из света
камни, легче, чем подымешь.
тяжелее, чем планета.
но потом, вставать ведь надо.
а до утра далеко...
камнем взгляд запал куда-то.
или слишком высоко.
Спит наш дом, как белый кролик автора link
19.11.2011 19:49 pesnya
и прям даже и неплохо. доработать - будет хит
Когда тебя женщина бросит автора link
|
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса  Авторизация
 Объявления
- 31.01.2021
- Линк Чумовски
25.04.1970–22.12.2020 Приветы
- 24.08.2020 02:17 Rusalka
- Линк, а я тоже поздравляю с днем рождения) хоть и через неделю)
Желаю, чтобы желание писать стихи Вас не оставляло!!!
- 18.08.2020 17:07 marko
- С Рождением! Будь здоров и счастлив!
- 17.01.2020 13:10 Uventa
- На всякий случай немного из разминки (вдруг проголосуют, и ничего не останется)
Разминка онлайн
Серия № 1080
17-01-2020 13:04
лирика линка
это самый достойный
повод для хокку
баллов: 0 0
17-01-2020 13:02
лирика линка
захлестнёт как цунами
только вчитайся
баллов: 0 0
Отправить
Отправить
17-01-2020 13:01
лирика линка
это гордость и слава
арийской расы
баллов: 0 0
17-01-2020 13:00
лирика линка
решеторию очень
обогащает
баллов: 0 0
17-01-2020 12:59
лирика линка
синтаксис отрицает
ему можно всё!
баллов: 0 0
17-01-2020 12:58
лирика линка
пробуждает в хайдзинах
великодушье
баллов: 0 0
17-01-2020 07:36
лирика линка
для филолога просто
сущая пытка
баллов: 0 0
Отправить
Отправить
17-01-2020 03:45
лирика линка
вдохновляет хайдзинов
точить катану
баллов: + 1 0
17-01-2020 01:36
лирика линка
на гитарные ритмы
легко ложится
баллов: 0 0
Отправить
Отправить
17-01-2020 01:28
лирика линка
состоит из пробелов
и многоточий
баллов: + 1 0
Отправить
Отправить
17-01-2020 01:13
лирика линка
по сезонам дежурный
ни дня без строчки
баллов: + 1 0
Отправить
Отправить
17-01-2020 00:05
лирика линка
это лучшее средство
от тараканов
баллов: + 2 0
- 17.01.2020 13:08 Uventa
- Линк, привет! Вам просто необходимо срочно заглянуть на хоккуру в колонку "Разминка"! Поводом для хокку стало Ваше творчество. Я бы на Вашем месте загордилась. Знаю, что Вы человек не обидчивый и с чувством юмора.
- 06.11.2019 17:23 Uventa
- Привет, Линк! Вы меня вряд ли помните. Но лет 10 назад вы частенько вдохновляли меня на пародии, и я Вам за это благодарна была. Вот спустя много лет, я снова зашла на сайт. Заглянула к Вам - и в полном восторге от того, что вас прёт, как раньше. Вы - уникум! Обожаю людей с творческой харизмой. Пусть вдохновение будет рядом с Вами 24 часа в сутки.
- 19.08.2019 09:47 marko
- Эк сколько написато, и слова вставить негде... С Рождением тебя! Здоровья, мира и счастья!
- 28.05.2018 21:40 link
- Раздел 20. АВТОРСКАЯ ПУНКТУАЦИЯ
Термин «авторская пунктуация» допускает двоякое толкование.
С одной стороны, под этим термином понимаются особенности пунктуационного оформления текстов, носящие индивидуальный характер, присущие тому или иному писателю (набор применяемых им знаков препинания, преимущественное использование одного из них, расширение функций этого знака), в целом не противоречащие принятым в данный период правилам39.
С другой стороны, указанный термин трактуется как сознательное отступление от действующих норм пунктуации и особое применение знаков препинания в художественных текстах40. Действительно, в печатных и рукописных текстах нередко встречается пунктуация, не соответствующая правилам, но оправданная стилем, жанром, контекстом — всеми особенностями произведения.
Четкую границу между этими двумя понятиями провести трудно, и представляется возможным рассматривать авторскую пунктуацию в обоих аспектах.
Так, А. И. Ефимов проанализировал широкое использование М. Е. Салтыковым-Щедриным такого сравнительно редкого знака препинания, как скобки (в «Правилах русской орфографии и пунктуации» приводятся только четыре случая их применения). Для писателя-сатирика скобки были одним из эффективных средств создания выразительности, они использовались им не столько в служебно-грамматических, сколько в экспрессивно-стилистических целях: в них заключались образные эквиваленты, синонимы слова, «эзоповские» словечки, профессионализмы, разъяснялась устаревшая лексика, давались комментарии к именам и фамилиям, фразеологические параллелизмы, комментирующие указания на источники фразеологии, раскрывались перифрастические выражения, они служили подстрочниками сатирического языка, обрамляли полемические выпады, остроты, анекдоты, замечания служебно-грамматического характера и т. д. (по подсчетам Ефимова, скобки у Салтыкова-Щедрина выполняли до сорока функций).
К авторской пунктуации относится широкое и своеобразное использование многоточия писателем Л. М. Леоновым: как показателя паузы, как сигнала присоединительной связи, как способа перехода от прямой или несобственно-прямой речи к словам автора, как замену абзаца при переходе от начальной, как бы ключевой фразы к последующему развернутому изложению и т. д.
Употребление тире после союза и — характерная черта системы интонационно-синтаксических изобразительных средств, определяющих писательскую манеру Ф. М. Достоевского: «Я ничего не слыхал», — сказал Вельчанинов и — побледнел; Он вышел и — покончил дело; Одним словом, предчувствую наступление нового периода жизни и — волнуюсь; Тысяча предрассудков и логичных мыслей и — никаких мыслей!; Главное, господин Версилов погорячился и — излишне поторопился…; Машинально подошёл он к окну, чтоб отворить его и дохнуть ночным воздухом, и — вдруг весь вздрогнул…
Общеизвестно «пристрастие» М. Горького к тире, которое у него встречается всюду: между подлежащим и глагольным сказуемым, после сочинительного союза при однородных членах предложения, после обобщающих слов перед перечислением однородных членов, между однородными и неоднородными членами, перед сравнительным союзом — в общем, там, где обычно или вообще не ставится знак препинания, или ставится другой знак41. Например: Лежать — хуже. Лёг — значит — сдался; Это — как в кулачном бою; И — хочется мне говорить; Чудачок! Как же не бояться? А — господа, а — Бог?; А — в любовников — верите?; Бутылку пива? — Значит — так нельзя? (реплики относятся к разным лицам); Люди — победили; Человек — умеет работать!; Закат — погас; Алёшка — знал (в последних примерах расчленение предложения усиливает значение главных членов, как бы противопоставляя их друг другу); У него было такое толстое, сырое лицо, и живот — как большая подушка (перед сравнительным союзом); «Так вы это, что земля — прах, сами должны понять!» — «Прах, а — ряса шёлковая на тебе. Прах, а — крест золочёный! Прах, а — жадничаете»; Деньги — исчезают, работа — остаётся; Одни — воюют, другие — воруют (симметричное тире); Всё это глупости, — мечты, — ерунда!; Отстань, — будет, — брось!; Народ идёт, — красные флаги, — множество народу, — бессчётно, — разного звания… (в последних примерах запятая и тире для выражения градации).
Смысловая, синтаксическая, интонационная функции тире, графическая выразительность этого знака препинания завоевали ему популярность у многих писателей, в произведениях которых тоже встречается индивидуально-авторское, свободное, нерегламентированное употребление тире.
Ср. в художественной прозе и в письмах И. С. Тургенева: И дымком-то пахнет и травой — и дёгтем маленько — и маленько кожей; И он, точно, умер прежде меня, в молодых летах ещё будучи; но прошли года — и я позабыл об его обещании — об его угрозе; Высокая, костлявая старуха с железным лицом и неподвижно-тупым взором — идёт большими шагами — и сухою, как палка, рукою толкает перед собой другую женщину; Я никогда ни одной строки в жизни не напечатал не на русском языке; в противном случае я был бы не художник — а — просто — дрянь. …Я тебе обещаю одну вещь, которая, я надеюсь, тебе понравится — что такое — не скажу — увидишь — а получишь ты её, может быть, через месяц.
Известное тургеневское стихотворение в прозе «Русский язык» имеет такое пунктуационное оформление:
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!
Тире с его способностью выражать ритмомелодию речи широко использовал Ф. И. Тютчев. Иногда поэт употреблял его и как конечный знак:
Кончен пир — умолкли хоры —
Опорожнены амфоры —
Опрокинуты корзины —
Не допиты в кубках вины —
На главах венки измяты —
Лишь курятся ароматы
В опустевшей светлой зале…
Немало примеров авторского использования тире и в произведениях А. Н. Толстого: Да — вот что — сам-то возвращайся, да рысью, слышь…; А ты — смотри — за такие слова…; Дьяку — дай, подьячему — дай, младшему подьячему — дай (симметричное тире).
Активно используется тире в поэзии А. А. Блока. Вот пример употребления тире для сжатого, резкого и контрастного выражения мыслей:
И вот — Она, и к ней — моя Осанна —
Венец трудов — превыше всех наград.
…………………………………
Я здесь один хранил и теплил свечи.
Один — пророк — дрожал в дыму кадил.
И в Оный День — один участник Встречи.
Я этих встреч ни с кем не разделил.
Ритмомелодическое тире:
Высоко над нами — над волнами, —
Как заря над чёрными скалами —
Веет знамя — Интернационал!
Тире в стихах особой ритмики:
А она не слышит —
Слышит — не глядит,
Тихая — не дышит,
Белая — молчит…
Тире как отражение жестких пауз:
…Скалит зубы — волк голодный —
Хвост поджал — не отстаёт —
Пёс холодный — пёс безродный…
В. В. Маяковский использует тире для передачи отрывистой, «разорванной» речи: Буржуазия возвела в поэтический культ — мелкую сентиментальную любовишку — гармоничный пейзаж — портрет благороднейших представителей класса. Соответствующе и слова её — нежны — вежливы — благородны.
М. И. Цветаева использует тире для смыслового выделения последнего слова строки, для создания особой ритмомелодии стиха:
Июльский ветер мне метёт — путь,
И где-то музыка в окне — чуть.
Ах, нынче ветру до зари — дуть
Сквозь стенки тонкие груди — в грудь.
Есть чёрный тополь, и в окне — свет,
И звон на башне, и в руке — цвет,
И шаг вот этот — никому — вслед,
И тень вот эта, а меня — нет.
Приведем еще один пример чеканного слога Цветаевой, отраженного на письме с помощью тире:
Далеко— в ночи — по асфальту — трость,
Двери настежь — в ночь — под ударом ветра.
— Заходи! — гряди! — нежеланный гость,
В мой покой пресветлый.
Некоторые авторы выделяют вставные предложения одновременно скобками и тире (в разной последовательности): Я очень виноват перед вами обоими, особенно перед тобой, Марианна, в том, что причиняю вам такое горе — (я знаю, Марианна, ты будешь горевать) — и доставил вам столько беспокойства (Т.); Нужно было по сбитым, источенным ступенькам (— молодая крапивка росла из каменных трещин —) спуститься в полуподвал (Леон.).
Можно было бы привести и другие примеры индивидуально-авторского использования тире в произведениях художественной литературы (например, у А. Н. Толстого встречаются подряд три тире), использования, способствующего выявлению творческой манеры писателя. Ср., например, пунктуацию для показа отрывистой речи: Поставив руки на бёдра, Ричард наклонялся вправо, влево, приговаривая: «К — вопросу — о — некоторых — данных — наблюдений — гроз — Тульской области— во второй половине девятнадцатого века» (Гран.).
Во всяком случае, уместно напомнить совет А. П. Чехова одному писателю: «…поменьше употребляйте курсивов и тире, — это манерно».
Встречаются и другие примеры авторской пунктуации: полный или частичный отказ от знаков препинания как сатирический прием, или отражение особенностей пунктуации иностранного языка в переводных текстах, или, наоборот, перегрузка текста знаками препинания: Есть идея! Падай мне в ноги, так и быть, помилую! Я! Беру! Тебя! Зачисляю! К! Себе! В! Группу! Вот! (Гран.); Я скучаю. Без. Тебя. Моя. Дорогая. (Это мой новый стиль — мне нравится рубить фразы, это модно и в духе времени.) (Ю. С.)42.
Закончить данный раздел можно было бы словами: «Следует твердо знать, что и автор художественного произведения, как бы ни своеобразна была его тематика, как бы индивидуален ни был его языковой стиль, как бы оригинальна ни была его художественная манера, не может сколько-нибудь далеко отойти от принятой в данной письменности пунктуационной системы»43.
Но, чтобы из этих слов не сделать неправильный вывод об отрицательном отношении к авторской пунктуации, приведем два высказывания видного русского языковеда В. И. Чернышева.
Первое: «При некотором внимании к рукописному тексту И. С. Тургенева становятся очевидными своеобразные достоинства его пунктуации и является понятным стремление автора выйти из прочных, но невыразительных рамок ее обычного употребления и приспособить знаки препинания к более точному выражению мысли и более естественному делению речи. Особенно удачно выработалась у Тургенева система употребления многоточий. Он употребляет в рукописи “Стихотворений в прозе” три вида многоточия: 1) две рядом стоящие точки (..), 2) три точки (…) и 3) четыре точки (….). Это употребление многоточий является, так сказать, параллелью к употребляемым нами для разных степеней раздельности речи знакам: запятая, точка с запятой и точка». (Можно было бы попутно указать, что у Ф. И. Тютчева число точек в многоточии доходит до пятнадцати.)
Второе: «…у Г. И. Успенского была “своя” пунктуация, не синтаксическая, которая у нас принята, а интонационная, показывающая членение речи в ее живом произношении. Писатель имел дело в процессе изложения не с мертвыми графическими знаками: он как бы слышал, он производил и изображал живую речь с ее естественными паузами»44.
39 См., например: Ефимов А. И. Стилистические функции скобок в языке Салтыкова-Щедрина // Рус. яз. в школе. 1946. № 1 (примерно то же в его книге «Стилистика художественной речи». М., 1957. С. 425—435); Валгина Н. С. Стилистическая роль знаков препинания в поэзии М. Цветаевой // Рус. речь. 1978. № 6; Она же. «Ни моря нет глубже, ни бездны темней…» (о пунктуации А. Блока) // Рус. речь. 1980. № 6; Николаев А. А. Пунктуация стихотворений Тютчева // Современная русская пунктуация. М., 1979; Иванчикова Е. А. Об одном приеме аффективной пунктуации Достоевского // Там же.
40 См.: Гришко Ф. Т. Авторские знаки препинания // Рус. яз. в школе. 1978. № 2 (автор ссылается на определение, данное в «Краткой литературной энциклопедии», т. 6, с. 81).
41 См.: Шапиро А. Б. Основы русской пунктуации. М., 1955 (оттуда заимствованы и некоторые примеры).
42 Примеры из статьи Ф. Т. Гришко «Авторские знаки препинания».
43 Шапиро А. Б. Современный русский язык. Пунктуация. М., 1966. С. 64.
44 Чернышев В. И. Избр. труды. М., 1970. Т. 2. С, 275, 309.
- 03.01.2018 23:33 tamika25
- Приветствую!
Приглашаю принять участие в традиционном ежегодном фестивале Решетории - OtvertkaFest. Вас ожидают интересные конкурсы, теплая дружеская атмосфера и настоящие (невиртуальные) призы победителям. Анонс фестиваля можно прочитать в разделе "Говорит Решетория" на главной странице сайта. Ссылка на анонс: http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news7949.php
Также уже объявлен первый конкурс - конкурс обороток "Продолжение следует!"
Ссылка на него: http://www.reshetoria.ru/govorit_reshetoriya/anonsy/news7950.php
Внимательно следите за анонсами: в них будут отражаться все мероприятия фестиваля. Желаю удачи! :)
tamika25, член редсовета.
- 08.12.2015 22:00 pesnya
- хорошо, что Вы вернулись. да еще и с прозой.
- 01.08.2015 07:14 pesnya
- привет) ну вот, пришло время для преамбулы к Вашему интервью. Она висит на главной. Сейчас ничего делать не нужно, ребята в течение некоторого времени будут под ней задавать вопросы, потом я их соберу , вышлю Вам и скажу, что нужно делать)
|
|
