Ответ: зато как появишься, так всегда не мимо двери))
SamarkandA Старинные английские песенки автора smaila 24.11.2015 10:43

Ответ: угу, бди
SamarkandA Вечер Харменса автора ZasHaan 24.11.2015 10:42

Ответ: благодарю, Нат! оригинал очень шифрован автором и не все современники понимали Оду тогда, а теперь кое-что начинает проясняться. но, например, образ гнома мною до сих пор не разгадан. Гитлер в бункере?..
swagman Пророчица автора swagman 24.11.2015 10:42

Ответ: первое - попытка написания гекзаметром. читается тяжело потому, что не везде после третьей стопы дактиля цезура. учусь специально для конкурса. второе - почти дословный перевод в ритм оригинала. буду признателен, если о шероховатостях скажете подробнее.
swagman Пророчица автора swagman 24.11.2015 10:36

прав mitro, очень достойные у вас стихи надо читать) (баллов пока просто нет)
SamarkandA Лунный серп автора Despero 24.11.2015 10:28

Ответ: Благодарю, Мераб!
swagman Пророчица автора swagman 24.11.2015 10:28

Вот эт я люблю, вообще переводы делают комуникативный мир четче и теплее! Молодец, забираю и баллы буду должбязан!
mitro Пророчица автора swagman 24.11.2015 10:13

Ответ: Спасибо, Наташ!) прости меня, засранку, давно не появлялась. исправлюсь!)
smaila Старинные английские песенки автора smaila 24.11.2015 10:12

я прослежу Нат, не мохай, я ж знаток овце-быков и "поморином" любил(в отрочестве) гнилым ртам души полоскать...ты девочку не пугай Цас, ишь ты-вернусь-не вернусь, че ромашка?!
mitro Вечер Харменса автора ZasHaan 24.11.2015 10:09

мне ближе второе, легче читается и воспринимается, первое тяжеловато...имеются незначительные шереховатости текста, но автору видней.
svetlay Пророчица автора swagman 24.11.2015 10:03

вот это круто не набросок - картина маслом и очень живая картина
SamarkandA Пророчица автора swagman 24.11.2015 09:09

Ответ: Точно)
nevsky Рыночное автора nevsky 24.11.2015 09:05

у них все равно нечем расплачиваться ну, кроме души это даром
SamarkandA Рыночное автора nevsky 24.11.2015 09:04

попробуй не вернись!
SamarkandA Вечер Харменса автора ZasHaan 24.11.2015 09:02

!! Динь-ди-линь просто идеальное для меня, Юль молодец!
SamarkandA Старинные английские песенки автора smaila 24.11.2015 09:00

Ответ: *** Пусть мировое зло побеждает хоть каждый день, И нет от него никому никакого спасения... Буду тешить себя надеждой простых людей, Что добру достаточно одного воскресения... *** В кривоколенном переулке прошла кровавая война... В старинной жестяной шкатулке лежит убитая страна. Куда солдаты исчезали уже не помнит командир, и правит мир Господь-дизайнер до черных дыр...
vvm Христос или Варавва - дискуссия,КОТОРУЮ ВЫ НЕ ЗАМЕТИЛИ автора vvm 24.11.2015 07:47

Ответ: Все с точностью до наоборот. Мы вязнем в кровавых деталях, куда сами залезли, а обвиняем кого угодно, кроме себя.
SukinKot Христос или Варавва - дискуссия,КОТОРУЮ ВЫ НЕ ЗАМЕТИЛИ автора vvm 24.11.2015 07:45

Ответ: ПыСы. Должен буду! ))))))))))))
Romann Раковый корпус автора SamarkandA 24.11.2015 06:43

Последняя строка самопроизвольно прочиталась "взметнувшийся мух-дрозофил")))))))))))))) разглядывал тупо, затем влился авторский вариант. Реальности начинают смещаться. Это хорошо.
Romann Раковый корпус автора SamarkandA 24.11.2015 06:42

Очень серьёзно. Мне кажется, 2-я часть вполне самодостаточна, это начатая и завершённая история, хотя композиционно всё на месте. М. б., так действительно лучше. Автор видит дальше, и не нам с ним спорить. Спасибо, Влад.
Romann Свитки Балтийского моря автора ZasHaan 24.11.2015 06:35