Мы часто видим, что мужчина – кое-какой, а женщина – превосходная. Это значит, мы не знаем скрытого достоинства этого мужчины, оцененного женщиной
(Михаил Пришвин)
Книгосфера
22.11.2009
Тонкости контакта, или Квартирный вопрос по-парижски
В минувший четверг опубликован очередной обзор новинок французского комикса...
Сайт Пятого телеканала опубликовал в четверг очередной обзор новинок французского комикса.
Фрэнк Марджерэн. Люсьен / Вып. 10. Отец и сын.— Изд. «Fluide Glacial». — 46 с. (Lucien T. 10, Père et fils de Frank Margerin — Fluide Glacial — 46 p. — 9,95 euros)
Это уже десятый альбом серии «Люсьен» о стареющем рокере, который, даже став почтенным отцом семейства, не прекращает вспоминать о молодых безумцах времен «настоящего рока» и встречаться со старыми друзьями. Марджерэн вспомнил о своем герое в 2008-м, после некоторых лет молчания, и вернул читателям целым и невредимым, хоть и несколько постаревшим — вернувшемуся Люсьену около пятидесяти, в его активе имеются тридцать кило лишнего веса и убеленные сединой виски. А еще — непростые отношения с собственным сыном Эдди, перекочевавшие из предыдущего альбома.
Действие, построенное по принципу сериала, происходит в симпатичной обстановке пригородного жилища, а персонажи в целом вполне вписываются в облик современной средней семьи, с ее радостями и заботами. Как оторвать сорванца от его плейстейшн и заставить пойти прогуляться? Как убедить дочь в том, что ее сверстники-панки слушают отстойную музыку? Чтобы не утратить контакт с детьми, предпочитающими mp3 старому доброму винилу, Люсьену придется освоить некоторые психологические тонкости.
Трап и Уари. Новые похождения Никелевых ног. Неплохоустроились! — Изд. «Delcourt». — 30 с. (La nouvelle bande des Pieds nickelés, Pas si mal logés! de Trap et Oiry — Delcourt — 30 p. — 9,95 euros)
Более чем через сто лет после рождения в 1908 году этой истории под пером Луи Фортона (Louis Forton. Les Pieds nickelés) ее решили продолжить художник Трап и сценарист Стефан Уари, выпустившие в «Delcourt» альбом «Неплохо устроились», главными персонажами которого являются трое шутников с дурной репутацией, способные объегорить кого угодно. В 1948 году серию возобновлял Рене Пелло (René Pellos). Сюжет «Никелевых ног» – 2009 навеян «квартирным вопросом», который испортил не только москвичей.
Творец «Буля и Билла» бельгиец Жан Роба (Jean Roba) был известен еще и как иллюстратор, создатель рекламных плакатов, журнальных обложек и полностраничных иллюстраций. Около ста его работ такого рода собраны на страницах альбома, вышедшего в издательстве «Dargaud» по случаю 50-й годовщины культовой серии. Получив образование в брюссельской школе декоративного искусства «Molenbeek», Роба начинал свою карьеру в области рекламы, откуда в 1950 году пришел в комикс.
Той ночью позвонили невпопад.
Я спал, как ствол, а сын, как малый веник,
И только сердце разом – на попа,
Как пред войной или утерей денег.
Мы с сыном живы, как на небесах.
Не знаем дней, не помним о часах,
Не водим баб, не осуждаем власти,
Беседуем неспешно, по мужски,
Включаем телевизор от тоски,
Гостей не ждем и уплетаем сласти.
Глухая ночь, невнятные дела.
Темно дышать, хоть лампочка цела,
Душа блажит, и томно ей, и тошно.
Смотрю в глазок, а там белым-бела
Стоит она, кого там нету точно,
Поскольку третий год, как умерла.
Глядит – не вижу. Говорит – а я
Оглох, не разбираю ничего –
Сам хоронил! Сам провожал до ямы!
Хотел и сам остаться в яме той,
Сам бросил горсть, сам укрывал плитой,
Сам резал вены, сам заштопал шрамы.
И вот она пришла к себе домой.
Ночь нежная, как сыр в слезах и дырах,
И знаю, что жена – в земле сырой,
А все-таки дивлюсь, как на подарок.
Припомнил все, что бабки говорят:
Мол, впустишь, – и с когтями налетят,
Перекрестись – рассыплется, как пудра.
Дрожу, как лес, шарахаюсь, как зверь,
Но – что ж теперь? – нашариваю дверь,
И открываю, и за дверью утро.
В чужой обувке, в мамином платке,
Чуть волосы длинней, чуть щеки впали,
Без зонтика, без сумки, налегке,
Да помнится, без них и отпевали.
И улыбается, как Божий день.
А руки-то замерзли, ну надень,
И куртку ей сую, какая ближе,
Наш сын бормочет, думая во сне,
А тут – она: то к двери, то к стене,
То вижу я ее, а то не вижу,
То вижу: вот. Тихонечко, как встарь,
Сидим на кухне, чайник выкипает,
А сердце озирается, как тварь,
Когда ее на рынке покупают.
Туда-сюда, на край и на краю,
Сперва "она", потом – "не узнаю",
Сперва "оно", потом – "сейчас завою".
Она-оно и впрямь, как не своя,
Попросишь: "ты?", – ответит глухо: "я",
И вновь сидит, как ватник с головою.
Я плед принес, я переставил стул.
(– Как там, темно? Тепло? Неволя? Воля?)
Я к сыну заглянул и подоткнул.
(– Спроси о нем, о мне, о тяжело ли?)
Она молчит, и волосы в пыли,
Как будто под землей на край земли
Все шла и шла, и вышла, где попало.
И сидя спит, дыша и не дыша.
И я при ней, реша и не реша,
Хочу ли я, чтобы она пропала.
И – не пропала, хоть перекрестил.
Слегка осела. Малость потемнела.
Чуть простонала от утраты сил.
А может, просто руку потянула.
Еще немного, и проснется сын.
Захочет молока и колбасы,
Пройдет на кухню, где она за чаем.
Откроет дверь. Потом откроет рот.
Она ему намажет бутерброд.
И это – счастье, мы его и чаем.
А я ведь помню, как оно – оно,
Когда полгода, как похоронили,
И как себя положишь под окно
И там лежишь обмылком карамели.
Как учишься вставать топ-топ без тапок.
Как регулировать сердечный топот.
Как ставить суп. Как – видишь? – не курить.
Как замечать, что на рубашке пятна,
И обращать рыдания обратно,
К источнику, и воду перекрыть.
Как засыпать душой, как порошком,
Недавнее безоблачное фото, –
УмнУю куклу с розовым брюшком,
Улыбку без отчетливого фона,
Два глаза, уверяющие: "друг".
Смешное платье. Очертанья рук.
Грядущее – последнюю надежду,
Ту, будущую женщину, в раю
Ходящую, твою и не твою,
В посмертную одетую одежду.
– Как добиралась? Долго ли ждала?
Как дом нашла? Как вспоминала номер?
Замерзла? Где очнулась? Как дела?
(Весь свет включен, как будто кто-то помер.)
Поспи еще немного, полчаса.
Напра-нале шаги и голоса,
Соседи, как под радио, проснулись,
И странно мне – еще совсем темно,
Но чудно знать: как выглянешь в окно –
Весь двор в огнях, как будто в с е вернулись.
Все мамы-папы, жены-дочеря,
Пугая новым, радуя знакомым,
Воскресли и вернулись вечерять,
И засветло являются знакомым.
Из крематорской пыли номерной,
Со всех погостов памяти земной,
Из мглы пустынь, из сердцевины вьюги, –
Одолевают внешнюю тюрьму,
Переплывают внутреннюю тьму
И заново нуждаются друг в друге.
Еще немного, и проснется сын.
Захочет молока и колбасы,
Пройдет на кухню, где сидим за чаем.
Откроет дверь. Потом откроет рот.
Жена ему намажет бутерброд.
И это – счастье, а его и чаем.
– Бежала шла бежала впереди
Качнулся свет как лезвие в груди
Еще сильней бежала шла устала
Лежала на земле обратно шла
На нет сошла бы и совсем ушла
Да утро наступило и настало.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.