Издательство Оттавского университета выпустило в свет на английском языке мемуары Софьи Андреевны Толстой...
Издательство Оттавского университета выпустило в свет на английском языке мемуары Софьи Андреевны Толстой (1844–1919), передает информационная служба со ссылкой на телеканал «Культура».
«Наше издание выходит параллельно с российским изданием мемуаров Софьи Андреевны Толстой “Моя жизнь”, — рассказал известный литературовед, профессор Оттавского университета Андрей Донсков, редактировавший это 1200-страничное издание. — Книга дает возможность лучше узнать Софью Андреевну. Это была очень талантливая женщина, и объективная книга о ней нужна, поскольку в ее адрес высказывалось много несправедливых суждений, причем, отдельные критические статьи появляются до сих пор. Но Софья Андреевна была очень умной и примерной женщиной, обладавшей хорошим повествовательным стилем. Она помогала Толстому и, я бы сказал, помогала гораздо больше, чем это признано».
Донсков указал на существенное различие между канадским и российским изданиями: в англоязычное включено около четырех тысяч примечаний, генеалогическое древо семейства Толстых, а также фотографии, предоставленные московским музеем писателя.
Ревет сынок. Побит за двойку с плюсом,
Жена на локоны взяла последний рубль,
Супруг, убытый лавочкой и флюсом,
Подсчитывает месячную убыль.
Кряxтят на счетаx жалкие копейки:
Покупка зонтика и дров пробила брешь,
А розовый капот из бумазейки
Бросает в пот склонившуюся плешь.
Над самой головой насвистывает чижик
(Xоть птичка божия не кушала с утра),
На блюдце киснет одинокий рыжик,
Но водка выпита до капельки вчера.
Дочурка под кроватью ставит кошке клизму,
В наплыве счастья полуоткрывши рот,
И кошка, мрачному предавшись пессимизму,
Трагичным голосом взволнованно орет.
Безбровая сестра в облезлой кацавейке
Насилует простуженный рояль,
А за стеной жиличка-белошвейка
Поет романс: "Пойми мою печаль"
Как не понять? В столовой тараканы,
Оставя черствый xлеб, задумались слегка,
В буфете дребезжат сочувственно стаканы,
И сырость капает слезами с потолка.
<1909>
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
Издательство Оттавского университета выпустило в свет на английском языке мемуары Софьи Андреевны Толстой (1844–1919), передает информационная служба со ссылкой на телеканал «Культура». 
