Когда мы ненавидим кого-то, мы ненавидим в его образе то, что сидит в нас самих. То, чего нет в нас самих, нас не трогает
(Герман Гессе)
Мейнстрим
24.08.2008
Умер лауреат «Médicis»-1973
Лауреат премии Медичи 1973 года Тони Дювер был обнаружен в среду 20 августа мертвым в своем доме…
Лауреат премии Медичи 1973 года Тони Дювер (Tony Duvert) был обнаружен в среду 20 августа мертвым в своем доме в департаменте Луар-э-Шер. Как передает национальный Пятый телеканал со ссылкой на полученную в четверг в прокуратуре Блуа информацию, 63-летний французский писатель скончался, по крайней мере, месяц назад.
Имя Дювера стало известным в 1970 году благодаря произведениям, в которых отстаивалось право детей на сексуальное воспитание. В 1973 году роман «Пейзаж фантазии» («Paysage de fantaisie»), изданный в «Minuit», принес писателю премию «Médicis». Книга, на страницах которой описывались сексуально-воспитательные игры между взрослым и детьми, получила бурное одобрение критиков, а «Le Figaro» объяснила этот парадокс следующей фразой: «Чудо этой скандальной книги состоит в том, что из самых ее головокружительных извращений самым загадочным образом рождается (…) невинность».
Начиная с 1989 года Тони Дювер не публиковался и вел уединенный образ жизни в деревушке Торе-ла-Рошетт (департамент Луар-э-Шер, Франция), не общаясь даже с соседями. Именно один из соседей и забеспокоился, когда заметил, что почтовый ящик мсье Дювера вот-вот лопнет от корреспонденции, которую никто не забирает. Приехавшие по его вызову сотрудники местной жандармерии и обнаружили в доме труп писателя. Хотя результаты патологоанатомической экспертизы в четверг еще не были получены, в прокуратуре Блуа полагают, что в данном случае речь идет о «естественной смерти».
Когда мне будет восемьдесят лет,
то есть когда я не смогу подняться
без посторонней помощи с того
сооруженья наподобье стула,
а говоря иначе, туалет
когда в моем сознанье превратится
в мучительное место для прогулок
вдвоем с сиделкой, внуком или с тем,
кто забредет случайно, спутав номер
квартиры, ибо восемьдесят лет —
приличный срок, чтоб медленно, как мухи,
твои друзья былые передохли,
тем более что смерть — не только факт
простой биологической кончины,
так вот, когда, угрюмый и больной,
с отвисшей нижнею губой
(да, непременно нижней и отвисшей),
в легчайших завитках из-под рубанка
на хлипком кривошипе головы
(хоть обработка этого устройства
приема информации в моем
опять же в этом тягостном устройстве
всегда ассоциировалась с
махательным движеньем дровосека),
я так смогу на циферблат часов,
густеющих под наведенным взглядом,
смотреть, что каждый зреющий щелчок
в старательном и твердом механизме
корпускулярных, чистых шестеренок
способен будет в углубленьях меж
старательно покусывающих
травинку бледной временной оси
зубцов и зубчиков
предполагать наличье,
о, сколь угодно длинного пути
в пространстве между двух отвесных пиков
по наугад провисшему шпагату
для акробата или для канате..
канатопроходимца с длинной палкой,
в легчайших завитках из-под рубанка
на хлипком кривошипе головы,
вот уж тогда смогу я, дребезжа
безвольной чайной ложечкой в стакане,
как будто иллюстрируя процесс
рождения галактик или же
развития по некоей спирали,
хотя она не будет восходить,
но медленно завинчиваться в
темнеющее донышко сосуда
с насильно выдавленным солнышком на нем,
если, конечно, к этим временам
не осенят стеклянного сеченья
блаженным знаком качества, тогда
займусь я самым пошлым и почетным
занятием, и медленная дробь
в сознании моем зашевелится
(так в школе мы старательно сливали
нагревшуюся жидкость из сосуда
и вычисляли коэффициент,
и действие вершилось на глазах,
полезность и тепло отождествлялись).
И, проведя неровную черту,
я ужаснусь той пыли на предметах
в числителе, когда душевный пыл
так широко и длинно растечется,
заполнив основанье отношенья
последнего к тому, что быть должно
и по другим соображеньям первым.
2
Итак, я буду думать о весах,
то задирая голову, как мальчик,
пустивший змея, то взирая вниз,
облокотись на край, как на карниз,
вернее, эта чаша, что внизу,
и будет, в общем, старческим балконом,
где буду я не то чтоб заключенным,
но все-таки как в стойло заключен,
и как она, вернее, о, как он
прямолинейно, с небольшим наклоном,
растущим сообразно приближенью
громадного и злого коромысла,
как будто к смыслу этого движенья,
к отвесной линии, опять же для того (!)
и предусмотренной,'чтобы весы не лгали,
а говоря по-нашему, чтоб чаша
и пролетала без задержки вверх,
так он и будет, как какой-то перст,
взлетать все выше, выше
до тех пор,
пока совсем внизу не очутится
и превратится в полюс или как
в знак противоположного заряда
все то, что где-то и могло случиться,
но для чего уже совсем не надо
подкладывать ни жару, ни души,
ни дергать змея за пустую нитку,
поскольку нитка совпадет с отвесом,
как мы договорились, и, конечно,
все это будет называться смертью…
3
Но прежде чем…
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.