Если ваши нравственные устои вгоняют вас в тоску, знайте: ваши нравственные устои никуда не годятся
(Роберт Стивенсон)
Мейнстрим
08.09.2010
«Хьюго – 2010» поделили двое
Жюри премии «Хьюго» назвало имена лауреатов 2010 года...
Жюри премии «Хьюго», одной из самых престижных наград в области научной фантастики, назвало имена лауреатов 2010 года. Как передает со ссылкой на издание «The Guardian» информационная служба , по итогам сезона отмечены сразу два писателя: автор романа «The City and the City» Чайна Мьевиль (China Miéville) и автор романа «The Windup Girl» Паоло Бачигалупи (Paolo Bacigalupi). В третий раз за всю 57-летнюю историю «Хьюго» два финалиста набрали одинаковое количество голосов членов Всемирного общества научной фантастики (World Science Fiction Society, WSFS).
Мьевиль является убежденным марксистом, членом британской Социалистической рабочей партии и соредактором журнала «Исторический материализм». Сюжет его политического детектива разворачивается в городах-близнецах, в реальности являющихся одним и тем же городом, причем жители одного обязаны игнорировать существование другого.
Американский писатель Бачигалупи в своем произведении описывает историю тайской девушки, специально выращенной для обслуживания секс-туристов. Следует отметить, что тема мрачного ближайшего будущего Таиланда ранее уже затрагивалась им в номинированном на «Хьюго – 2007» рассказе «Люди желтой карточки» («Yellow Card Man»), героями которого стали многочисленные иммигранты, жестоко соперничающие друг с другом за право обладания карточкой, дающей право на получение работы.
Обе книги уже брали престижные литературные призы: роман «The City and the City» в 2009 году снискал премию Британской ассоциации научной фантастики, а в 2010-м получил премию Артура Кларка и номинировался на «Небьюлу» 2010 года, которая в результате досталась книге Паоло Бачигалупи «The Windup Girl».
В номинации «Лучшая полнометражная постановка» премию «Хьюго» получила лента Дункана Джонса «Луна 2112», обошедшая таких громких претендентов как «Аватар», «Район 9», «Звездный путь» и «Вверх».
Премия «Хьюго» присуждается с 1953 года. Ее лауреатами были такие монстры фантастики, как Артур Кларк, Айзек Азимов и Урсула Ле Гуин. Обладателем «Хьюго – 2009» стал Нил Гейман за роман «Книга кладбища».
Уже довольно лучший путь не зная,
Страстьми имея ослепленны очи,
Род человеческ из краю до края
Заблуждал жизни в мрак безлунной ночи,
И в бездны страшны несмелые ноги
Многих ступили — спаслися немноги,
Коим, простерши счастье сильну руку
И не хотящих от стези опасной
Отторгнув, должну отдалило муку;
Hо стопы оных не смысл правя ясной —
Его же помочь одна лишь надежна, —
И тем бы гибель была неизбежна,
Но, падеж рода нашего конечный
Предупреждая новым действом власти,
Произвел Мудрость царь мира предвечный,
И послал тую к людям, да, их страсти
Обуздав, нравов суровость исправит
И на путь правый их ноги наставит.
О, коль всесильна отца дщерь приятна!
В лице умильном красота блистает;
Речь, хотя тиха, честным ушам внятна,
Сердца и нудит и увеселяет;
Ни гневу знает, ни страху причину,
Ищет и любит истину едину,
Толпу злонравий влеча за собою,
Зрак твой не сильна снесть, ложь убегает,
И добродетель твоею рукою
Славны победы в мал час получает;
Тако внезапным лучом, когда всходит,
Солнце и гонит мрак и свет наводит.
К востоку крайны пространны народы,
Ближны некреям, ближны оксидракам,
Кои пьют Ганга и Инда рек воды,
Твоим те первы освещенны зраком,
С слонов нисшедше, счастливы приемлют
Тебя и сладость гласа твого внемлют.
Черных потом же ефиоп пределы,
И плодоносный Нил что наводняет,
Царство, богатством славно, славно делы,
Пользу законов твоих ощущает,
И людей разум грубый уж не блудит
В грязи, но к небу смелый лет свой нудит.
Познал свою тьму и твою вдруг славу
Вавилон, видев тя, широкостенный;
И кои всяку презрели державу,
Твоей склонили выю, усмиренны,
Дикие скифы и фраки суровы,
Дав твоей власти в себе знаки новы.
Трудах по долгих стопы утвердила,
Седмью введена друзьями твоими
В греках счастливых, и вдруг взросла сила,
Взросло их имя. Наставленный ими
Народ, владетель мира, дал суд труден:
Тобой иль действом рук был больше чуден.
Едва их праздность, невежства мати
И злочинств всяких, от тя отлучила,
Власть уж их тверда не могла стояти,
Презренна варвар от севера сила
Западный прежде, потом же востока
Престол низвергла в мгновение ока.
Была та гибель нашего причина
Счастья; десница врачей щедра дала
Покров, под коим бежаща богина
Нашла отраду и уж воссияла
Европе целой луч нового света;
Врачей не умрет имя в вечны лета.
Мудрость обильна, свиту многолюдну
Уж безопасна из царства в другое
Водя с собою, видели мы чудну
Премену: немо суеверство злое
Пало, и знаем служить царю славы
Сердцем смиренным и чистыми нравы.
На судах правда прогнала наветы
Ябеды черной; в войну идем стройны;
Храбростью ищем, искусством, советы
Венцы с Победы рук принять достойны;
Медные всходят в руках наших стены,
И огнь различны чувствует премены.
Зевсовы наших не чуднее руки;
Пылаем с громом молния жестока,
Трясем, рвем землю, и бурю и звуки
Страшны наводим в мгновение ока.
Ветры, пространных морь воды ужасны
Правим и топчем, дерзки, безопасны.
Бездны ужасны вод преплыв, доходим
Мир, отделенный от век бесконечных.
В воздух, в светила, на край неба всходим,
И путь и силу числим скоротечных
Телес, луч солнца делим в цветны части;
Чувствует тварь вся силу нашей власти.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.