Мужчина — тайна для женщины, а женщина — для мужчины. Если бы этого не было, то это значило бы, что природа напрасно затратила силы, отделив их друг от друга

(Рабиндранат Тагор)

Мейнстрим

Израиль аннексировал «Дом Якобяна»

Египетский писатель Аля аль-Асуани собирается подать судебный иск в отношении израильского издательства...

Египетский писатель Аля аль-Асуани собирается подать судебный иск в отношении израильского издательства, которое без получения соответствующего разрешения перевело на иврит и опубликовало его роман «Дом Якобяна», сообщает со ссылкой на египетскую газету «Аль-Масри аль-Яум» информационная служба РАПСИ. Согласно имеющейся у будущего истца информации, Палестино-израильский центр распространяет в Израиле ивритский перевод книги, появившийся на свет без ведома автора. Потенциальные же ответчики утверждают, что делают это с целью расширения культурного взаимопонимания в регионе. 

Писатель охарактеризовал происходящее как нарушение авторского права, противоречащее международным соглашениям, к которым присоединился Израиль, и пояснил, что отправил все документы, касающиеся этого дела, адвокату Союза писателей Египта Хусаму Лютфи, который и будет готовить иск. Глава Союза писателей Мухаммед Сальмави пообещал сделать все необходимое, чтобы помочь писателю отстоять свои права, и сообщил, что Союз будет действовать через египетский МИД и Международный союз издателей. «Израиль не впервые прибегает к пиратскому тиражированию литературных произведений, переводит их без ведома авторов, которые зачастую отказываются сотрудничать с израильтянами», — заявил он.

Читайте в этом же разделе:
02.11.2010 Конвент фэнтези наградил Петрушевскую
02.11.2010 В Петербурге поздравили Всадника
30.10.2010 «Архипелаг ГУЛАГ» сократили для школьников
29.10.2010 Академики выбрали «Нагасаки»
29.10.2010 Во Львове поэзию объединили с модой

К списку

Комментарии

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.