Во Франции 6 июня назвали имя лауреата награды «Prix du Livre Inter 2011»...
Во Франции 6 июня назвали имя лауреата награды «Prix du Livre Inter 2011» — как передает со ссылкой на AFP информационная служба , в третьем туре голосования жюри из 24-х человек под председательством франко-ливанского писателя Амина Маалуфа остановило свой выбор на романе Оливии Розенталь «Что делают северные олени после Рождества?» (Olivia Rosenthal. Que font les rennes après Noël?), опубликованном в издательстве «Verticales».
Книга «Что делают северные олени после Рождества?» представляет собой историю ребенка, который верит в Деда Мороза и которому однажды приходится отказаться от этой веры.
Оливия Розенталь родилась в Париже в 1965 году, начиная с 1999-го опубликовала в издательстве «Verticales» семь рассказов, является автором нескольких пьес. Премьера спектакля, поставленного Аленом Оливье по одной из них — «Меня очень любят кошки» («Les félins m'aiment bien»), — прошла в январе 2005 года. За ней последовали «Законы гостеприимства» («Les lois de l'hospitalité»), поставленные Мари Вьяль в Лионе в апреле 2008 года.
Писательница является лауреатом премии «Wepler» 2007 года, которая была присуждена ей за книгу «Чтобы не исчезнуть» («On n'est pas là pour disparaître»). В апреле 2011 года она была удостоена литературной премии имени Александра Вьялатта за свой последний роман и по совокупности всех произведений.
Лауреатом «Prix du Livre Inter» сезона 2010 стала Хлоя Корман, отмеченная за роман «Люди-краски» (Chloé Korman. Les hommes-couleurs), изданный «Seuil».
Спать, рождественский гусь,
отвернувшись к стене,
с темнотой на спине,
разжигая, как искорки бус,
свой хрусталик во сне.
Ни волхвов, ни осла,
ни звезды, ни пурги,
что младенца от смерти спасла,
расходясь, как круги
от удара весла.
Расходясь будто нимб
в шумной чаще лесной
к белым платьицам нимф,
и зимой, и весной
разрезать белизной
ленты вздувшихся лимф
за больничной стеной.
Спи, рождественский гусь.
Засыпай поскорей.
Сновидений не трусь
между двух батарей,
между яблок и слив
два крыла расстелив,
головой в сельдерей.
Это песня сверчка
в красном плинтусе тут,
словно пенье большого смычка,
ибо звуки растут,
как сверканье зрачка
сквозь большой институт.
"Спать, рождественский гусь,
потому что боюсь
клюва - возле стены
в облаках простыни,
рядом с плинтусом тут,
где рулады растут,
где я громко пою
эту песню мою".
Нимб пускает круги
наподобье пурги,
друг за другом вослед
за две тысячи лет,
достигая ума,
как двойная зима:
вроде зимних долин
край, где царь - инсулин.
Здесь, в палате шестой,
встав на страшный постой
в белом царстве спрятанных лиц,
ночь белеет ключом
пополам с главврачом
ужас тел от больниц,
облаков - от глазниц,
насекомых - от птиц.
январь 1964
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
Во Франции 6 июня назвали имя лауреата награды «Prix du Livre Inter 2011» — как передает со ссылкой на AFP информационная служба , в третьем туре голосования жюри из 24-х человек под председательством франко-ливанского писателя Амина Маалуфа остановило свой выбор на романе Оливии Розенталь «Что делают северные олени после Рождества?» (Olivia Rosenthal. Que font les rennes après Noël?), опубликованном в издательстве «Verticales». 
