Эти косы... Золотые речные косы!
Рек таёжных пустынные, тихие плёсы.
Свей чистейших песков, позолоченных солнцем...
Нам покой ваш извечный нарушить придётся.
Извините, - за то, что мы здесь наследили -
Просто не было сил для таёжных идиллий.
Сдуют ветры, холодные пеплы кострищей,
И следы от болотных крутых сапожищей.
Вот, пройдут половодья, дожди обложные,
Бег воды заровняет пески наносные.
Вас лишь птица-глухарь перекрЕстит следами,
И пройдет по косе лось - и след свой оставит...
P.S.
Этот стиш - перевод в 13-и сложную силлабическую метрику, написанного ещё в 1985 году стишка того же названия ( см. ниже ) Чего не сделаешь по условиям турнира !
Речные косы
Ах, косы, косы золотые -
Чистейший свей речных песков.
Простите, что мы наследили,
Оставив пепел от костров.
Пройдут дожди и половодье -
Всё заровняет бег воды.
И снова - только зверь набродит,
Да птицы накрестят следы... (с)
Ты не спишь, и солдаты не спят на посту.
Говори с темнотой, говори в темноту.
Снова замерло все до рассвета
(Как мне нравится песенка эта).
Говори в темноту, говори и смотри,
Как тревожно мерцают вдали фонари.
Там идёт безымянная рота,
Словно ищет в потёмках кого-то.
Посмотри: человек с почерневшим лицом,
Человек, потерявший невесту и дом,
Из степного донецкого дыма,
Человек, не стреляющий мимо.
Человек, наблюдающий берег Невы.
Человек, находящийся ниже травы.
Человек с ледяными глазами.
Человек, попрощавшийся с нами.
Человек, говорящий на всех языках.
Человек, не умеющий чувствовать страх.
Человек в цифровом камуфляже.
Человек, не родившийся даже.
И приходят к тебе через морок и снег,
И тебе называют твое, человек,
До конца, навсегда и отныне,
Настоящее русское имя.
Это то, что является прямо внутри.
Это то, что ночами твердишь до зари.
Это то, что должно быть в ответе
На вопрос, как рождаются дети.
Я иду к неизвестному краю.
Ничего я на свете не знаю.
Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь.
Одинокая бродит гармонь.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
