...

прочёл ваше " белое, белое хокку".
красиво! но чуть-чуть приторно мне показалось (ни в коем случае - не в обиду!), каждое слово, как нежный нектар, но - их много, от этого становится очень сладко. :)
мне очень симпатична мысль Сайгё о простоте каждого слова (танка или хокку в данном случае - не важно!), ведь до него японская поэзия отличалась преувеличенной красивостью. а вам?
что же касается данного произведения ("навеянное Кикаку"), то на мой взгляд, это настоящий шедевр и каждое слово в нем, как совершенный штрих в безупречной картине, реальной и возвышенной одновременно. простые краски, а какой объем.
здорово!

 19.12.2012 16:03   NEOTMIRA  

Спасибо за высокую оценку моих "японских" произведений! Навеянное Кикаку действительно ближе к традиции - потому что я использовал его образ Басё (плакучая ива) и мотивы его же творчества. Заря вечерняя - образ Басё в моем понимании.
А белые хокку родились из взгляда на фото глициний и в нем гриновские романтические мотивы (из "Бегущей по волнам", "Дороги никуда"). Они мне показались созвучными японским поэтическим формам.

Хорошее! Нравится.

 23.01.2013 16:18   NEOTMIRA  

Спасибо! Кикаку - менее известен, чем многие, но изумителен!