Стыдно

Ноты отхОдные.

Что ж поделаешь, если отхОдные не лезут.)

 26.12.2012 08:36   PerGYNT  

Что вы, робяты, именно =отходнЫе=... это ж вам не =исхОд= евреев из Египта. Наверное все слышали выр-е =ставить отходнУю=, =петь отходнУю=. Здесь именно тот контекст, такшта всё на месте)
Глагольные рихмы тока не в жилу, честна

 26.12.2012 10:28   Baas  

Да нет, конечно же отходнЫе и отьезднЫе ёмкости и песни здесь не при чём. Имеется в виду смерть души и отхОдная молитва соответственно.

 26.12.2012 13:50   PerGYNT  

Вот знаешь, как раз об молитве я б и сказал: =отходнАя=... мне каэцца, так правильней, впрочем, это может быть просторечие, тоисть так ближе к народному звучит, а правильней, может, и по-вашему. Спорить не берусь, не шибко подкован ))
Да, вспомнил цытату (с) А. Северный:

- Позовите Герца,
старенького Герца
пусть прочтёт ей модный
очень популярный
в нашей синагоге отходнЯк

а не отхОдник )

 26.12.2012 14:53   Cherskov  

Кстати, мне тоже этот песняк про отходняк сразу вспомнился.) Да не так это и важно, на мой взгляд - мы же не в детской библиотеке.

Бог велел прощать друг другу всё. я бы изменил две предпоследние строчки, к примеру -
- Стыдно мне, но я вас всех прощаю,
И меня, надеюсь, - Бог простит. - так, мне кажется, будет более по-христиански. с уважением Владимир

 26.12.2012 14:57   Cherskov  

Владимир, этот стих посвящен Борису Рыжему - он говорил как-то в интервью, что ему стыдно жить, веселиться, быть успешным (он тогда "Антибукера" получил) и знать, что все его друзья уже или умерли или по тюрьмам сидят. Речь об этом.

 27.12.2012 02:40   barvinok  

понимаю