пишу письмо тебе мой гордый самурай*
ограбив душу на слова особой нежности
легко рисует кисть любви волшебный Рай
и яблоки и бабочек особой белоснежности
забудем ссоры и отбросим хитрости войны
останемся до чувства опьянения влюблёнными
хоть не смогли смириться с горечью вины
оставив сундуки надежд опустошёнными
*«самурай» означает «служивый человек, слуга».
2. Листья -слова
В мире, что и ныне неизменный закон с древних времен,листья-слова сохраняют семена в человеческом сердце.
Самурай Хосокава Фудзитака.
на свитке я пишу тебе письмо
чтоб ублажить задумчивую душу
предсказывает сотни лет кукушка
влетая в форточку твоих волшебных снов
о чём пишу...конечно про любовь
но запретив тебе ношение мечей
я отниму все привилегии и волю
не будь воинственным люби другую долю
ложись узором на шелка моих ночей
забудь Буси-до*...и дозволенность речей
дари мне танка шли цветы и кимоно
и закажи два веера красы необычайной
назначь свидание в субботу в лавке чайной
там продают из белых хризантем вино
готова опьянеть...хоть трезвая давно