Ник, первый катрен хорош!
Во втором: тебе обязательно это *не грузите*? Не лучше *не давите* или как-нибудь ещё, но поинтереснее? И самое главное... последнюю строчку бы покульминационнее, а? Почётче что ли... Или, наоборот, понеопределеннее... Провалилась она, имхо, по смысловой динамике. Да и это *счастие*...? Может - *я на счастье спокойствие выменял*?
Ещё зайду!)
Это старый стих. Надо же! две последние строки новые! (может, действительно, нельзя править старое?)
Я, в отличие от АлексаЖе (мы с ним спорили на тему), считаю, что интересно разбирать подноготную и, если в настроении, вполне могу.
ГрузИте - это новая правка . Хотелось брутальности. грубости. раздражения.
ЛГ напрягается, почти срывается... и эмфазис перенесся на эту строку. А потом отпускает. И он очень спокойно объясняет, что он Спокойствие купил. Если будет, как ты говоришь *я на счастье спокойствие выменял*, то основным становиться потеря счастья, что меня крайне не устраивает. Главное тут - спокойствие.
Хм... У Карлсона спроси, если не веришь)
Как говаривала MarkizaKarabasa, не надо старое править, пожалуй, стоит новое написать, а старое оставить прежним или отказаться от него вовсе (всегда имею это ввиду, но не так много у меня стихов, поэтому их просто не правлю и всё же не отказываюсь от них )))
может, я иногда перегружаю стихо полускрытым смыслом... м.б., м.б. )
только хотела написать: "не верю!" , мол, в контексте чего это написано? щенки, выменянное счастье... и да, эти 2 строки какой-то нонсенс к предыдущему тексту
а тут уже всё прояснилось... почти всё
что в старом-то было?
То было в СТАРОМ)
А кому ты не веришь? и почему?)))
первые 6 и последние две - они разновозрастные
правил по живому... предпоследняя не восстанавливается. А последняя точно выглядела так "Я покой за счастие выменял"
и еще катрен был. я его не стал вставлять сюда.
И в гробу я видал эту волю,
Волю слова, печати и мысли.
Где есть воля - покоя нет доли,
А за счастьем несчастие близко.
а его как раз и не хватает
может и не стоило его менять, понадобилось столько пояснений
я не об удачности строк, а о целостности восприятия
но тебе виднее всё равно
"Я вам сам, что хотите, отдам"
не отдаст же, произнося "не грузите"
"Не грузИте своими несчастьями"
отдаст, лишь бы отвяли
как отдал счастье
Поэтому
"Не грузИте своими несчастьями -
Я спокойствие счастием выменял"
у меня и своего-то счастья не осталось, поэтому отсутствие вашего до кучи ни к чему
Я б удалил его уже... но тут столько комментов. Лучше я его прикрою - ловите свежак!
ой, нет у меня ж блин... короче, я побежало. завтра
Ваше Про
Ник, после «милых щенков» никакое «не грузите» брутальности тексту не придаст. Стиш, не скажу, конечно, что женский, но очень мягкий, очень. И любая попытка сделать его грубее бросается в глаза, бо сильно выпячивается. По поводу последней строки... Смотри сам, но там еще дело и в элементарном синтаксисе. Ну не говорим мы так: *я мясо рыбою выменял*, все-таки - *мясо НА рыбу*. а потеря счастья и в твоем, и в моем варианте просматривается в равной мере (в моем, кстати, чуть меньше). И опять же выменять и потерять - суть ни одно и то же, согласись!? Потерять - это потерять, а добровольно обменять - это обменять.
Вообще же, да, старые стихи лучше не трогать. Автор уже совсем другой человек, это уже другой автор...)
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Уже довольно лучший путь не зная,
Страстьми имея ослепленны очи,
Род человеческ из краю до края
Заблуждал жизни в мрак безлунной ночи,
И в бездны страшны несмелые ноги
Многих ступили — спаслися немноги,
Коим, простерши счастье сильну руку
И не хотящих от стези опасной
Отторгнув, должну отдалило муку;
Hо стопы оных не смысл правя ясной —
Его же помочь одна лишь надежна, —
И тем бы гибель была неизбежна,
Но, падеж рода нашего конечный
Предупреждая новым действом власти,
Произвел Мудрость царь мира предвечный,
И послал тую к людям, да, их страсти
Обуздав, нравов суровость исправит
И на путь правый их ноги наставит.
О, коль всесильна отца дщерь приятна!
В лице умильном красота блистает;
Речь, хотя тиха, честным ушам внятна,
Сердца и нудит и увеселяет;
Ни гневу знает, ни страху причину,
Ищет и любит истину едину,
Толпу злонравий влеча за собою,
Зрак твой не сильна снесть, ложь убегает,
И добродетель твоею рукою
Славны победы в мал час получает;
Тако внезапным лучом, когда всходит,
Солнце и гонит мрак и свет наводит.
К востоку крайны пространны народы,
Ближны некреям, ближны оксидракам,
Кои пьют Ганга и Инда рек воды,
Твоим те первы освещенны зраком,
С слонов нисшедше, счастливы приемлют
Тебя и сладость гласа твого внемлют.
Черных потом же ефиоп пределы,
И плодоносный Нил что наводняет,
Царство, богатством славно, славно делы,
Пользу законов твоих ощущает,
И людей разум грубый уж не блудит
В грязи, но к небу смелый лет свой нудит.
Познал свою тьму и твою вдруг славу
Вавилон, видев тя, широкостенный;
И кои всяку презрели державу,
Твоей склонили выю, усмиренны,
Дикие скифы и фраки суровы,
Дав твоей власти в себе знаки новы.
Трудах по долгих стопы утвердила,
Седмью введена друзьями твоими
В греках счастливых, и вдруг взросла сила,
Взросло их имя. Наставленный ими
Народ, владетель мира, дал суд труден:
Тобой иль действом рук был больше чуден.
Едва их праздность, невежства мати
И злочинств всяких, от тя отлучила,
Власть уж их тверда не могла стояти,
Презренна варвар от севера сила
Западный прежде, потом же востока
Престол низвергла в мгновение ока.
Была та гибель нашего причина
Счастья; десница врачей щедра дала
Покров, под коим бежаща богина
Нашла отраду и уж воссияла
Европе целой луч нового света;
Врачей не умрет имя в вечны лета.
Мудрость обильна, свиту многолюдну
Уж безопасна из царства в другое
Водя с собою, видели мы чудну
Премену: немо суеверство злое
Пало, и знаем служить царю славы
Сердцем смиренным и чистыми нравы.
На судах правда прогнала наветы
Ябеды черной; в войну идем стройны;
Храбростью ищем, искусством, советы
Венцы с Победы рук принять достойны;
Медные всходят в руках наших стены,
И огнь различны чувствует премены.
Зевсовы наших не чуднее руки;
Пылаем с громом молния жестока,
Трясем, рвем землю, и бурю и звуки
Страшны наводим в мгновение ока.
Ветры, пространных морь воды ужасны
Правим и топчем, дерзки, безопасны.
Бездны ужасны вод преплыв, доходим
Мир, отделенный от век бесконечных.
В воздух, в светила, на край неба всходим,
И путь и силу числим скоротечных
Телес, луч солнца делим в цветны части;
Чувствует тварь вся силу нашей власти.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.