про (на турнир) -

Очень такое, осязательное, что ли... Будто фильм посмотрела французский. Почему французский? Наверное, потому, что там всегда так глубоко и красиво о любви...
Спасибо, Ларочко!)

 28.03.2014 14:42   Shimaim  

Это удивительно, Тами. В наших Нью-Васюках меня часто принимают за француженку, поскольку у меня почему-то образовался французский акцент, а не русский, хотя я и не грассирую, когда говорю по-русски.
Я надеюсь, мой фильм тебе понравился...

"в петлю шарфа ныряю, чтоб тем придушить печаль"
у меня тоже есть такой шарфик, с бабочками, недавно куплетый. )
Новыми шарфиками удаВим по старым печалям!

 28.03.2014 14:44   Shimaim  

Милый снег:-)
У меня тоже много шарфов. Не нужно будет искать помочи, если взбредет в голову удавиться.
Спасибо:-)
П.С. У меня тоже есть новый шарф с бабочками.

музыкальное сопровождение мешало восприятию строчек (тем более, что я, зная текст оригинала, пытался сравнивать)
разве что видеоряд клипа соответствует. это белый стих, или верлибр (особенно в финале)?

 28.03.2014 14:46   Shimaim  

Это вообще не стих, но поэзия безусловно:-)
Извините, Гений, какой оригинал вы имеете в виду?

 28.03.2014 16:08   Gen  

оригинал песни. я даже пробовал перевести на русский, но увы...

 28.03.2014 17:10   Shimaim  

теперь понятно, почему вам непонятно. музыкальное сопровождение - это не перепевка, а созвучие. Настроение:

слова... слова... будто вуаль,
там, где тонка диагональ - звучит хрусталь,
а ночь летит туда в даль,
не оставляя нам ходов, к сожалению (для рифмы можно: а жаль)
припев:
стреляй! скажи, почему ты боишься сделать этот последний шаг?
Давай! пусть будет так, как хочешь ты,
я заплатил за свой урок.
Прощай, мой Ангелок,
давай, нажми на курок...

Дамы, помните Айседору Дункан!

 28.03.2014 14:47   Shimaim  

Виталий:-)
На мое счастье, мне не приходится кататься в кабриолетах.

А не ударить ли нам Вам в ответ номинацией?

 28.03.2014 14:48   Shimaim  

Рози, мотэк, ты решила отправить меня на аутодафе?

"Редкая птица долетит до середины Днепра..."Недосягаемость поэтики в этой работе,шире Днепра.Спасибо,Ваши работы радуют поэзией.

 28.03.2014 17:11   Shimaim  

Спасибо, Владимир:-)

"Редкая птица долетит до середины Днепра..."Недосягаемость поэтики в этой работе,шире Днепра.Спасибо,Ваши работы радуют поэзией.

1. прошло сто лет, а Океан все тот же )
2. стих-то про ПРО )
3. ну и... хорош сам по себе.

 15.04.2014 10:46   Shimaim  

Океан-это старая любовь,которая не ржавеет.
Да, много у меня ПРО :-))
При наличии отсутствия альтернатив ( у меня), шо маемо,то маемо:-)
Спасибо!

 15.04.2014 10:53   Pro  

кроме шуток... вот это:

никак не понимая, что второй
быть не могу я.
да и первой – тоже.

целая жизнь. черт побери. Да умница же!

 15.04.2014 12:30   Shimaim  

Да,я была юная и воображала, что не могу быть ни второй и ни первой, а только единственной.
Время лишило меня иллюзий;-)

 15.04.2014 14:03   Pro  

главное - любимой... но все понимания приходят в свое время. И, увы, в основном, позже... не грусти!

 15.04.2014 17:52   Volcha  

я знала, что сюда обязательно заглянет Про 8)

 15.04.2014 18:17   Pro  

Караулила? )
Ха! Расскажи, почему знала?

 15.04.2014 18:18   Pro  

дп ладно, не рассказывай. банальненько. ) думаешь, это была ловушка ????

в целом - да, картинка, сочными мазками, созерцательная и осязательная...
но
за строчку "запах разлуки меж нами" я бы тебя отшлёпала!))

 15.04.2014 12:29   Shimaim  

Маша, золото мое:-) Куда же ты пропала?Моя скучать. Сильно.
Боюсь, если ты начнешь меня шлепать, тебе будет трудно остановиться, ибо всегда найдется за что:-)

 15.04.2014 12:57   MashaNe  

да тут я, самокопанием занимаюсь, пока ничего путёвого не нашла :)

 15.04.2014 13:02   Shimaim  

вы бы еще за грибами с чемоданом пошли;-)

 15.04.2014 13:16   MashaNe  

угу, то ли лопата маленькая, то ли корзинка без дна))

 15.04.2014 13:26   Shimaim  

Дык, я подсоблю-то,ага? (дастает саблю)

 15.04.2014 13:51   Shimaim  

майн гот,что с моим хромым правильнописанием?кажется,оно совсем отказало:-))

 15.04.2014 16:40   MashaNe  

нормальное праволевописание, саблей-то особенно не маши, а то тут людно))