Говорильное

Мыша, я у вас тут встречаю одну идиому, которая, не знал, что характерна также и для неких др. мест в обширном русском гос-ве)
только по моим сведениям, написание ея

=подлавка=

имеецца в виду некая ниша, полка в избе вверху основных жизненных пространств, использующаяся для хранения разного добра, наподобие ПОЛАТЕЙ
(если ошибаюсь, поправьте)

но как у вас написано, это что-то не тем смыслом отдаёт слегка) не находите?

 17.04.2014 19:25   Kopylova  

Мнится мне что имелось в виду "подволок", "подволока"...:)))

 17.04.2014 20:43   PerGYNT  

это я не знаю что такое (

 18.04.2014 05:40   mysha  

Подловка - это чердак обыкновенный) Дед так говорил и прабабка. Я в детстве думала, что чердак - это когда с улицы залезать надо в окошечко, а подловка - это лаз из кухни через крышу.)

 18.04.2014 05:41   mysha  

через потолок, конечно же)

 18.04.2014 08:16   PerGYNT  

да, Г. С., в тех местах, где я щас живу, чердак в том числе тоже так называют. Но и те полати в избе, либо там чтото вроде антреслей, верхних полок тоже.

меня в данный момент интересует чисто этимология слова - от чего оно образовалось. По-вашему, выходит, от глагола "подлавливать" - не исключено. Написание =подлавка=, это же другая совсем опера, чёто типа "лавка под чем-то там", под потолком, к примеру

я просто любитель собирать местные идиомы и разбирать их по косточкам, простите великодушно)

 18.04.2014 08:18   PerGYNT  

антресолей - очепятка)

 18.04.2014 08:36   mysha  

Честно говоря, вспоминая тех людей, от которых я слышала это слово, не помню, чтобы у них в доме были антресоли. Да и где их располагать, ведь потолки были такие низкие))) Слышала более певучий вариант "подоловка", но это скорее свойство людей подставлять гласные, особенно "о" там, где им кажется нужным) Этимологически понятие "под" мне кажется ближе, чем лавка.

 18.04.2014 20:08   PerGYNT  

нет, антресоли, конечно же - это совсем др. слово, типа французское, хоть и обозначает то же самое, что и п. Оно появилось совсем с другой стороны.
а с "подолом" это уже новая версия, тоже стоящая внимания. Может, даже, самая близкая к истине. Я буду думать об этом напряжённейшим образом)))

а лавка, это по своим славянским корням, понятие более широкое, чем просто место, на к-рое располагают зад. На лавку можно было класть что угодно, как и в горшок Винни-Пуха. Слова "полагать", "полка" и "лавка" они примерно из одного места выросли в языковом смысле )

Умница, но чуть доработай, тут куплеты, что никак нельзя портить...

 18.04.2014 05:47   mysha  

У меня всё очень, очень доработано обычно. Последние два года - точно. Особенно то, что кажется недоработанным. Значит это именно то, что я хочу сказать. Даже если неизвестно кому. )))

- Ковер-парашют не раскрылся! Спаси!
- Хотела в Париж? Вот и лежи на Пасси

кроме шуток:
1. Хочешь загробную жизнь? Так умри над Парижем.
2. Ковер-парашют
- айс!

 18.04.2014 06:06   mysha  

В Париж улетели другие, а мне - на Марс,
туда, где меня не достанет земной маразм.
И чтобы никто не мешал мне выраживать лес,
и чтоб никому не мешать из оставшихся здесь.

 18.04.2014 06:07   mysha  

"выращивать". Блин, приходится плодить коменты из-за описок)