Мои новые сандали*
Хиндостан весь истоптали.
На верблюде покатались,
в бок слонихе упирались,
поднимали тучу пыли -
в гору лезли и вопили.
Полетали на тук-туке
и пылили дальше в муке,
на одну хромая ногу
(задолбал Ахилл, ей богу!)
Потряслись в кабинке рикши -
вышли, очень сильно сникши
от испуга... Да, в натуре!
Это было все в Джайпуре.
Посетили Тадж-Махал!
Вру... какой же я нахал!
Не пускают обувь в храмы -
ну, конечно же, вы правы!
Прохудились только в Дели
Постарели, загрубели.
Но потом в Гоа отмылись,
в океане прохладились.
Проходили сутки честно
И... почили пред отъездом.
В нержавеющей корзине,
как в последней домовине,
в пятизвёздночном раю
я сандали хороню.
Послужили славно, други!
Я вас вспомню на досуге
в замороженной столице...
Всё!
Пришла пора проститься!
-----------------
* - Афтор знает, что без дабл "и" получилось
просторечие. Но ЛГ и есть скромный обыватель )
Хорошо так про сандали
Вы, товарищ прописали!
А слабо вам про трусы
Запендрячить опусы? )))
ПРО трусы напишем смело!
Ими часть прикрыта тела!
Что читателя задело?
Даже Маша покраснела!
это плагиат, Ник
у меня в децтве пластинка была, миньончек, с песней Раджа Капура, наз. "Мои японские ботинки". Она была на хинди, но пелсь там, я чувствую, оп том же самом. Ты просто перевёл иё)))
ты угадал! ). Хинди с детсада учу!
вот видишь, как, бывает, пригождается)
всех непосвящённых вокруг пальца - легко)
(кроме старого Пера, к-рого, сам знаешь, на кривой козе-то трудно))) в любых штиблетах)
А мои сандали(и) прожили только две трети путешествия и захоронены в австрийском пункте приема сортированного мусора. Только я так и не догадалась, в какой бак их пристроить, потому что в отеле не было баков ни для кожи, ни для резины).
значит, померли так и не отсортировавшись (. мои (кроссовки на самом деле) почили в никелированной мусорной корзине в номере отеля
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Скоро, скоро будет теплынь,
долголядые май-июнь.
Дотяни до них, доволынь.
Постучи по дереву, сплюнь.
Зренью зябкому Бог подаст
на развод золотой пятак,
густо-синим зальёт Белфаст.
Это странно, но это так.
2
Бенджамину Маркизу-Гилмору
Неподалёку от казармы
живёшь в тиши.
Ты спишь, и сны твои позорны
и хороши.
Ты нанят как бы гувернёром,
и час спустя
ужо возьмёт тебя измором
как бы дитя.
А ну вставай, учёный немец,
мосье француз.
Чуть свет и окне — готов младенец
мотать на ус.
И это лучше, чем прогулка
ненастным днём.
Поправим плед, прочистим горло,
читать начнём.
Сама достоинства наука
у Маршака
про деда глупого и внука,
про ишака —
как перевод восточной байки.
Ах, Бенджамин,
то Пушкин молвил без утайки:
живи один.
Но что поделать, если в доме
один Маршак.
И твой учитель, между нами,
да-да, дружок...
Такое слово есть «фиаско».
Скажи, смешно?
И хоть Белфаст, хоть штат Небраска,
а толку что?
Как будто вещь осталась с лета
лежать в саду,
и в небесах всё меньше света
и дней в году.
3. Баллимакода
За счастливый побег! — ничего себе тост.
Так подмигивай, скалься, глотай, одурев не
от виски с прицепом и джина внахлёст,
четверть века встречая в ирландской деревне.
За бильярдную удаль крестьянских пиров!
И контуженый шар выползает на пузе
в электрическом треске соседних шаров,
и улов разноцветный качается в лузе.
А в крови «Джонни Уокер» качает права.
Полыхает огнём то, что зыбилось жижей.
И клонится к соседней твоя голова
промежуточной масти — не чёрной, не рыжей.
Дочь трактирщика — это же чёрт побери.
И блестящий бретёр каждой бочке затычка.
Это как из любимейших книг попурри.
Дочь трактирщика, мало сказать — католичка.
За бумажное сердце на том гарпуне
над камином в каре полированных лавок!
Но сползает, скользит в пустоту по спине,
повисает рука, потерявшая навык.
Вольный фермер бубнит про навоз и отёл.
И, с поклоном к нему и другим выпивохам,
поднимается в общем-то где-то бретёр
и к ночлегу неблизкому тащится пёхом.
1992
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.