Скворец

Слово "Меркатор" правильнее было бы писать с заглавной буквы Как фамилию средневекового картографа. В обиходе - "меркатор", "меркаторская проекция" говорят картографы или люди часто пользующиеся картами , когда имеют в виду карты, построенные в прямоугольной системе координат, изобретённой Меркатором. Если оставить так, как есть - согласитесь - строка бессмысленна. Не хочется думать, что "меркатор" здесь только, как рифма к "навигатору". ))

 06.12.2014 02:12   Ash  

Не соглашусь. В данном случае это не фамилия. Но направление мысли вы уловили верно: небесный картограф.

 06.12.2014 02:30   ChurA  

Это ваше право. Но меркатор с маленькой буквы - это не картограф, а карта. "Остатки лучей подбирает небесная карта"??
Можно, конечно, и так сказать. Переварить - трудно.

 06.12.2014 02:40   Ash  

Да ладно!Меркатор - это как минимум:
- купец (если брать перевод)
- путешественник (если брать вольный перевод)
- картограф (обозначение по роду занятий, что в русском используется постоянно: "промчится какой-нибудь шамухер")
- атлас (одноименный атлас Меркатора)
- карта (как одна из страниц этого атласа)
- картографическая проекция
- принцип построения навигационных карт
и т.д. и т.п.

 06.12.2014 14:08   ChurA  

Уважаемый Эш! Похоже - мы вряд ли что-либо докажем друг-другу. Я, по-жизни. много лет имел дело с разного вида картографическими материалами. Но- это так - к слову. Вижу: Вы основательно погуглили. Но гуглить всё-таки лучше - до, а не после...
Мне нравится ваша поэзия. Честно. И я вовсе не считаю, что в поэтическом письме всё должно быть просто и ясно.
Но я убеждён (имхо, конечно), что в корне любого поэтического образа, любой метафоры и т. п. должна быть заложена истинная, а не ложная основа. Тогда образ бьёт в цель,а иначе - ложная распдывчатость. Туман. А в тумане - сами знаете - трудно что-либо разглядеть. Удачи ))

 07.12.2014 01:17   ole  

Аркадий, дело в том, что автор - спец по словарям. У него за каждым словом ссылки и ссылки. Спорить бесполезно, для всех.

 07.12.2014 07:28   Ash  

"Вижу: Вы основательно погуглили. Но гуглить всё-таки лучше - до, а не после..."

Аркадий, когда вы бездумно бросаетесь такими высказываниями, то можете поставить себя в довольно неловкое положение. Поскольку за 20 лет возни со всякими историческими картами мне довелось даже работать с одним из оригинальных изданий атласа (участвовать в определении подлинности). Кроме собственно карт, в атласе больше сотни страниц занимает прелюбопытнейший трактат, который потом не во всех переизданиях присутствовал. И который, в свою очередь, лег в основу научной работы моего коллеги, занимавшегося анализом разночтений между картами Меркатора и древних авторов. Поэтому увы, но я оперирую теми понятиями, за которые отвечаю. Если они выходят за пределы вашей компетенции - ни чем не могу помочь.

 07.12.2014 14:55   Ash  

*ничем.
Сорри за очепятку

 07.12.2014 15:52   ChurA  

Уважаемый Эш!
Разве я усомнился в вашей компетентности? Вовсе нет. Вы так полно перечислили все значения слова "меркатор", что конечные "и т.д., и т.п." - там явно излишни. Это и навело меня на мысль о Википедии. Если это вас как-то задело, то - извините. И, вообще, я говорил о необходимости т о ч н о с т и, заложенной в основу любого поэтического образа, и не собирался касаться чьих бы-то ни было познаний...
Поэтому ваши : "вы бездумно бросаетесь такими высказываниями..." и "Если они выходят за пределы вашей компетенции..." - навеяли на меня некоторую грусть...

"Юпитер, ты сердишься,..."
Успехов ))

Очень сильно и очень

 07.12.2014 07:32   Ash  

Спасибо :)

"Признаться себе, что родных не узнаю могил.
Но хуже, что эти могилы меня не узнают".Задуматься-гениально! это ещё одна задача из не разрешимых задачч."Цыган всегда врёт,цыган говорит, я всегда вру".

 07.12.2014 07:34   Ash  

Ну вот, теперь вам будет чем заняться долгими зимними вечерами :)

 07.12.2014 09:27   kim-ono  

А ты думаешь один, с такими способностями?Через одного и то суток не хватает.Патернак ты наш решеторский.

 07.12.2014 09:50   Ash  

Во-первых, на вы.
Во-вторых, всем желающим меня не читать, я заранее разрешаю этого не делать. Экономьте время на что-то другое.

 07.12.2014 12:28   kim-ono  

Меня не интересует на"ТЫ"Я так много уделяю тебе внимания,что стал ты мне другом.Да и бщение с умным и талантливым писателем(не скажу поэтом)Базар весьма приятен.У тебя есть, очень талантливые работы.На решетории пускаешь посредственность,уважай Богему решетории.Да,есть у нас с тобой общая знакомая,Люся Ли.Вот видишь, мы как родственники,а ты на "ВЫ".Благодарю за твою сдержанность и корректность на вызывающее зхамство, с моей стороны.Удачи Рыцарь прекрасных образов.

 07.12.2014 14:59   Ash  

Мы не родственники и (слава Богу) никогда ими не станем. Еще раз для непонятливых: тыкать будете своему отражению в зеркале.
С таким количеством ошибок в тексте - мне вас читать не интересно. Добро пожаловать в игнор. Без обид.

 07.12.2014 15:28   kim-ono  

Не хочешь, не надо.Ошики клава глючит,исправлять не охота.Прощай, любезный

помнится побеседовали мы по поводу этого стиха в ФБ. ))
Вот эксп оттуда:

Скворец поседевший, берёзы своей не найдя,
на голубя мимо летящего смотрит тоскливо:
"Почтовый! Домой устремился под струи дождя.
А мне куковать тут под пальмою… или оливой?"

 07.12.2014 07:34   Ash  

Да, было дело :)

Оу, чуть не пропустила милого сердцу скворца, спасибо Эш.

Хороший.