Пинг-Понг

Луи́ А́рмстронг

Знаю, знаю)))
поэтическая вольность...

 16.12.2014 08:58   Gen  

Хозяин-барин...
Но я бы посоветовал так:

Просолен
лёгкой хрипотцой
об камень бьющейся волны
плывущий над закатом джаз -
поющий Армстронг...
И вдогон,
как будто нехотя,
с ленцой,
вечерней негою полны,
летучим шариком из фраз
играем мы с тобой в пинг-понг.

 16.12.2014 09:01   smaila  

Хороший вариант!! Но таким образом можно залезть в бОльшую блуду - "вдогон" вместо "вдогонку". Вдогон - вполне литературное слово, но как-то малоупотребимо.

 16.12.2014 09:09   Gen  

Тогда вместо Армстрóнг можно Кинг-Конг!
:о)

 16.12.2014 09:13   smaila  

О!!!))) и к смыслу стиха лучше подойдет))
а то им, понимаете ли, Армстронг поет, а они ругаются...))
Кинг-Конг - и все дела!

 16.12.2014 09:17   Gen  

Не обижайтесь моей шутке, лучше применить слово, которое употребляется в просторечии, чем поставить ударение не там в фамилии ИЗВЕСТНЕЙШЕГО в своё время американского трубача и певца!

 16.12.2014 09:22   Gen  

Мне режет слух так же, как
Пути́н – вместо Пу́тин.
Вам решать, Вы автор!

 16.12.2014 09:35   smaila  

Что Вы, какие обиды!!!)
Вы абсолютно правы!
стих писался, можно сказать, с натуры - наброски делала в отпуске.
Приехала, начала оформлять в связный стих, разумеется, проверила Армстронг... ба! ну надо же! но... оставила, как есть.
И - Вы первый, кто заметил ошибку))

 16.12.2014 09:39   Gen  

У моего поколения 50-х эта легендарная фамилия впечаталась в память намертво. Можно делать авторское ударение, искажая любое слово, но только не известнейшую фамилию, поверьте.

 16.12.2014 10:00   smaila  

буду думать! постараюсь исправить))
Спасибо Вам большое!)