!!
Динь-ди-линь просто идеальное для меня, Юль
молодец!
Спасибо, Наташ!)
прости меня, засранку, давно не появлялась.
исправлюсь!)
зато как появишься, так всегда не мимо двери))
всегда трезва, ага))
не промажу)
нифигасе наисправлялась!
заходите исчо))))
шепотом, в сторонку - это я только начала...)))
сама понимаешь - у меня 25-ое число))
зайду под коврик вместе с зимой
не, ну блеск парочка в рамочке - сижу-завидую!
ты вообще за год тааак рванула... подметки блестят)))
уф, ну вот.
много прочитала (ты прости, что я такой молчун. ну уж .. что выросло), подарки под елку все сложила, что было))
Спасибище! ты мою эволюцию всю видишь, так сказать, в разрезе и в срезе)
Юльк, спасибо
а я подумала - только начала стихи вывешивать - ты давай, вешай, людей радывай))(запятая переносная)
но да - когда не каждый день читаешь, а через пару месяцев - особенно бросается в глаза
но ваапщета трудно гору не заметить)))
у меня в "заначке"-то 4 текста всего.
три из которых на Кубке мира пока "заморожены" в анонимном формате.
Один - в столе, так как специально под новый проект был написан)
так что, можно сказать, ничего от людей не скрываю) пишу просто медленно.
Очень мне приятны твои слова, Наташ. Прямо бальзам на сердце)
што видим - то поем!
(думаю, скока ж того бальзама на "чтоб горку обмазать"?.. давай вареньем, а? чистый витамин с сахаром, между прочим!)))
а у тебя какое?))) (варенье)
ваапщета днем еще оно было со смородиной,
но теперь это скорей ложка с пустой банкой
зато сгущенка пока еще осталась))
лактоза, все такое - тоже хорошо и липко
летом кншна веселей обмазываться)))
мммм)))
а я одно-единственное варенье умею делать - 0,5 л меда, 4 перемолотых блендером лимона (с цедрой вместе), 50 г натёртого на мелкой тёрке имбирного корня.
получается литр готовой продукции - вкуснота неимоверная!!!
так прям щас облизываю мед с лимона, а имбирь плавает в чае)))
вот она - духовно-лимонная связь!))))
а помнишь, в "Незнайке"?
нет, не случаен наш союз,
нам вместе никогда не грууууустно,
у нас с тобой отличный вкус,
мы обожаем всё, что вкуууууусно)))
Замечательно, Юль! Один вопрос: это переводы или по мотивам?
Привет, Роман!)
это не переводы и не по мотивам.
тексты полностью мои, "из головы".
просто строго выдержаны в стилистике переводов с английского)
Спасибище!!))
Предыдущий вопрос прямо сняли у меня с языка! Замечательно. Идеально выдержан стиль.
Большое спасибо, Валентина!
Вопрос этот - высшая похвала для меня)
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Словно пятна на белой рубахе,
проступали похмельные страхи,
да поглядывал косо таксист.
И химичил чего-то такое,
и почёсывал ухо тугое,
и себе говорил я «окстись».
Ты славянскими бреднями бредишь,
ты домой непременно доедешь,
он не призрак, не смерти, никто.
Молчаливый работник приварка,
он по жизни из пятого парка,
обыватель, водитель авто.
Заклиная мятущийся разум,
зарекался я тополем, вязом,
овощным, продуктовым, — трясло, —
ослепительным небом на вырост.
Бог не фраер, не выдаст, не выдаст.
И какое сегодня число?
Ничего-то три дня не узнает,
на четвёртый в слезах опознает,
ну а юная мисс между тем,
проезжая по острову в кэбе,
заприметит явление в небе:
кто-то в шашечках весь пролетел.
2
Усыпала платформу лузгой,
удушала духами «Кармен»,
на один вдохновляла другой
с перекрёстною рифмой катрен.
Я боюсь, она скажет в конце:
своего ты стыдился лица,
как писал — изменялся в лице.
Так меняется у мертвеца.
То во образе дивного сна
Амстердам, и Стокгольм, и Брюссель
то бессонница, Танька одна,
лесопарковой зоны газель.
Шутки ради носила манок,
поцелуй — говорила — сюда.
В коридоре бесился щенок,
но гулять не спешили с утра.
Да и дружба была хороша,
то не спички гремят в коробке —
то шуршит в коробке анаша
камышом на волшебной реке.
Удалось. И не надо му-му.
Сдачи тоже не надо. Сбылось.
Непостижное, в общем, уму.
Пролетевшее, в общем, насквозь.
3
Говори, не тушуйся, о главном:
о бретельке на тонком плече,
поведенье замка своенравном,
заточённом под коврик ключе.
Дверь откроется — и на паркете,
растекаясь, рябит светотень,
на жестянке, на стоптанной кеде.
Лень прибраться и выбросить лень.
Ты не знала, как это по-русски.
На коленях держала словарь.
Чай вприкуску. На этой «прикуске»
осторожно, язык не сломай.
Воспалённые взгляды туземца.
Танцы-шманцы, бретелька, плечо.
Но не надо до самого сердца.
Осторожно, не поздно ещё.
Будьте бдительны, юная леди.
Образумься, дитя пустырей.
На рассказ о счастливом билете
есть у Бога рассказ постарей.
Но, обнявшись над невским гранитом,
эти двое стоят дотемна.
И матрёшка с пятном знаменитым
на Арбате приобретена.
4
«Интурист», телеграф, жилой
дом по левую — Боже мой —
руку. Лестничный марш, ступень
за ступенью... Куда теперь?
Что нам лестничный марш поёт?
То, что лестничный всё пролёт.
Это можно истолковать
в смысле «стоит ли тосковать?».
И ещё. У Никитских врат
сто на брата — и чёрт не брат,
под охраною всех властей
странный дом из одних гостей.
Здесь проездом томился Блок,
а на память — хоть шерсти клок.
Заключим его в медальон,
до отбитых краёв дольём.
Боже правый, своим перстом
эти крыши пометь крестом,
аки крыши госпиталей.
В день назначенный пожалей.
5
Через сиваш моей памяти, через
кофе столовский и чай бочковой,
через по кругу запущенный херес
в дебрях черёмухи у кольцевой,
«Баней» Толстого разбуженный эрос,
выбор профессии, путь роковой.
Тех ещё виршей первейшую читку,
страшный народ — борода к бороде,
слух напрягающий. Небо с овчинку,
сомнамбулический ход по воде.
Через погост раскусивших начинку.
Далее, как говорится, везде.
Знаешь, пока все носились со мною,
мне предносилось виденье твоё.
Вот я на вороте пятна замою,
переменю торопливо бельё.
Радуйся — ангел стоит за спиною!
Но почему опершись на копьё?
1991
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.