|
Бездарность никогда не откажется от критической деятельности уже потому, что не сознает себя бездарностью (Дмитрий Писарев)
Поэзия
Все произведения Избранное - Серебро Избранное - ЗолотоК списку произведений
| из цикла "стихотворные переводы" | ВЫБОР ДОРОГИ | | Роберт Фрост | Двоилась тропка янтарным лесом
И я не понял куда идти.
Я одиноко стоял балбесом,
И раздирался я интересом,
Куда склонится в лесном пути.
Я выбрал, будто украл, вторую,
Хотя по первой решил почти,
Чтоб окунуться в траву сырую;
Я только время своё ворую
Одно и то же, как ни крути.
Над нами утро лежало ровно
И бороздили шаги листву,
О первой стёжке свистел любовно,
Путь повторится мой, безусловно,
Неповторимый, по существу.
Скажу со вздохом, он невозможен,
С годами возраст мне даст ответ:
Другой я выбрал, секрет не сложен -
Мой путь длиннее, не так исхожен,
Других различий, по сути, нет. | |
| Автор: | vmtol | | Опубликовано: | 05.05.2009 06:09 | | Просмотров: | 2587 | | Рейтинг: | 20 Посмотреть | | Комментариев: | 0 | | Добавили в Избранное: | 0 |
Ваши комментарииЧтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться |
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
 Авторизация |
|
