Редсовет
Опубликованное
Говорит «Решетория»!
Конкурсы
Обсуждения
Библиотека
Всегда ваш - Otvertka
«Прости за почерг...» (ikki)
Блокнот
На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
17 июля 2025 г.

Брак без любви чреват любовью без брака

(Бенджамин Франклин)

Поэзия

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото

К списку произведений

из цикла "стихотворные переводы"

ВЫБОР ДОРОГИ

Роберт Фрост

Двоилась тропка янтарным лесом
И я не понял куда идти.
Я одиноко стоял балбесом,
И раздирался я интересом,
Куда склонится в лесном пути.

Я выбрал, будто украл, вторую,
Хотя по первой решил почти,
Чтоб окунуться в траву сырую;
Я только время своё ворую
Одно и то же, как ни крути.

Над нами утро лежало ровно
И бороздили шаги листву,
О первой стёжке свистел любовно,
Путь повторится мой, безусловно,
Неповторимый, по существу.

Скажу со вздохом, он невозможен,
С годами возраст мне даст ответ:
Другой я выбрал, секрет не сложен -
Мой путь длиннее, не так исхожен,
Других различий, по сути, нет.

Автор:vmtol
Опубликовано:05.05.2009 06:09
Просмотров:2588
Рейтинг:20     Посмотреть
Комментариев:0
Добавили в Избранное:0

Ваши комментарии

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту
О сайте

Новая Хоккура

Произведение Осени 2019

Мастер Осени 2019

Авторизация
На сайте (1)
Литературные хроники
Шкатулка
Мейнстрим
Сеть
Книгосфера
Публикации
Камертон
Николай Рубцов. Улетели листья

Улетели листья с тополей —
Повторилась в мире неизбежность.
Не жалей ты листья, не жалей,
А жалей любовь мою и нежность!
Пусть деревья голые стоят,
Не кляни ты шумные метели!
Разве в этом кто-то виноват,
Что с деревьев листья улетели?
 
 
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна.
По всем возникающим вопросам пишите администратору.		 Дизайн: Юлия Кривицкая