Начальная трудность, изначальность и доступность, благоприятна стойкость (Ицзин)
Луна уже не округла, ЛиЛу!
Тени начали наступление. Видна ли их сила? Их скулы,
Как доски прибиты к глазам - так нужно. Как сытые змеи их вены,
Из-под досок (вверху Чжэнь, внизу Кань) глядят молодые шершни. Да, да их объятья смертельны
Для любой домашней пчелы.
Никогда не смей жужжать о любви, в их присутствии, Лу!
Томно и, ах, боязно Хлое с томом Godeau на лу-
Гу, Ву Ифань, - пой, хрустальный рожок!
Щечки зарделись, сердечко забилось: вот- вот, вот сейчас, случится и мне пастушок…
Луна уже… луна же... уже
Чувствуешь, Ли, флюиды мерной воды?
Ведь завтра вы с Хлоей войдете в мерцающий град из медвяной слюды,
Т.е., вдумчиво, с краю, как канапе, обкусывая разговор, кивать соглашаясь: ça va и ОК.
Решившись, как опуская на косы топор, между прочим расскажешь, что уже вторую неделю тебе снятся сова и волк.
Хлоя предположит присутствие Дафниса в любой капле воды.
В минуты музыки печальной
Я представляю желтый плес,
И голос женщины прощальный,
И шум порывистых берез,
И первый снег под небом серым
Среди погаснувших полей,
И путь без солнца, путь без веры
Гонимых снегом журавлей...
Давно душа блуждать устала
В былой любви, в былом хмелю,
Давно понять пора настала,
Что слишком призраки люблю.
Но все равно в жилищах зыбких —
Попробуй их останови! —
Перекликаясь, плачут скрипки
О желтом плесе, о любви.
И все равно под небом низким
Я вижу явственно, до слез,
И желтый плес, и голос близкий,
И шум порывистых берез.
Как будто вечен час прощальный,
Как будто время ни при чем...
В минуты музыки печальной
Не говорите ни о чем.
1966
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
