На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
7 августа 2026 г.

Привидения являются только тем, кто должен их видеть

(Александр Дюма (отец))

Поэзия

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото

К списку произведений

из цикла "Вольные переводы"

Песнь об избрании хана

(Даваадорж Мунхбаатур. Ориентировочно – сентябрь 1206 г., перевод с монгольского – В. Кулик)

В юртах собран курултай.
И горят дебаты.
Чан с кумысом передай!
Будем депутаты.

Я ойрат, а ты онгут!
Каждый – смелый воин.
Мы поднимем на кошму
Лучших, кто достоин!

Ярким блеском Керулен
Встретит кочевые
Племена. Теперь мы всем
Надаём по вые!

Ты нуке́р, а я нойон,
Но здесь каждый ценен.
Будь, обширный наш район,
Весь обюллетенен!

Третью ночь не спит шаман.
Хан взирает, гордый!
Бросим мы, надёжный план,
На закат все орды!

И пойдёт по склонам гор,
Берегись, Хорезмы!
Корневой наш зычный ор,
Дикий и нетрезвый!

Я ойрат, а ты онгут.
Для свершенья плана
Поднимай, монгол, кошму,
Славя Чингис-Хана!


Автор:nevsky
Опубликовано:04.08.2026 08:59
Просмотров:52
Рейтинг:50     Посмотреть
Комментариев:0
Добавили в Избранное:2
06.08.2026  antisfen
05.08.2026  Rusalka

Ваши комментарии

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту

Новая Хоккура

Произведение Осени 2019

Мастер Осени 2019

Камертон

Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с
использованием cookie и политикой конфиденциальности.
Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.