по-моему в оригинале первый куплет аццки хорош - а все остальное неазываецца - аффтар очень старался и написал длинный стиш пранипанятночто со скунсами - стиш про удачный первый куплет, на самом деле ))) Самое классное - это девочка на шаре с педофилом - если кто помнит, как воспринималась эта картинка в учебнике для 9го (кажется) класса... Я лично шариковой ручкой рядом приписал "дядька на кубе" )))
кому что, а ипе педофилы)) впрочем, я такого в учебниках не видала, поэтому, может, зря изголяюсь. про удачный первый куплет - и дальше пшик - не согласна. про нипонятно что - мне, допустим, понятно. совпадает ли с идеей автора - ну, тут сложнее сказать. длинный стиш - а в каком месте он длинный?
я не возвожу оригинал к вершине-самой-что-ни-есть современной паезии, панимаите, но опускать (не подумайте плохого))) его, имхо, глупо.
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!