по-моему в оригинале первый куплет аццки хорош - а все остальное неазываецца - аффтар очень старался и написал длинный стиш пранипанятночто со скунсами - стиш про удачный первый куплет, на самом деле ))) Самое классное - это девочка на шаре с педофилом - если кто помнит, как воспринималась эта картинка в учебнике для 9го (кажется) класса... Я лично шариковой ручкой рядом приписал "дядька на кубе" )))
кому что, а ипе педофилы)) впрочем, я такого в учебниках не видала, поэтому, может, зря изголяюсь. про удачный первый куплет - и дальше пшик - не согласна. про нипонятно что - мне, допустим, понятно. совпадает ли с идеей автора - ну, тут сложнее сказать. длинный стиш - а в каком месте он длинный?
я не возвожу оригинал к вершине-самой-что-ни-есть современной паезии, панимаите, но опускать (не подумайте плохого))) его, имхо, глупо.
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Слов на строчку и денег на тачку
ночью майской, на улице N,
как подарок, потом как подачку,
а потом — предлагая взамен
безусловно бессмертную душу
и условно здоровую плоть, —
я прошу, обращаясь наружу,
чтобы мог ты меня расколоть,
смять, как мнёт сигаретную пачку
от бессонницы вспухший хирург...
Слов на строчку и денег на тачку —
и хоть финским ножом, демиург.
Но внезапно проходит, проходит,
отпускает, играет отбой.
Так порою бывает: находит.
Мы не будем меняться с тобой.
Хитрых знаков, горящего взгляда
в обрамлении звёзд водяных,
мне, блаженному, больше не надо,
я, блаженный, свободен от них.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.