по-моему в оригинале первый куплет аццки хорош - а все остальное неазываецца - аффтар очень старался и написал длинный стиш пранипанятночто со скунсами - стиш про удачный первый куплет, на самом деле ))) Самое классное - это девочка на шаре с педофилом - если кто помнит, как воспринималась эта картинка в учебнике для 9го (кажется) класса... Я лично шариковой ручкой рядом приписал "дядька на кубе" )))
кому что, а ипе педофилы)) впрочем, я такого в учебниках не видала, поэтому, может, зря изголяюсь. про удачный первый куплет - и дальше пшик - не согласна. про нипонятно что - мне, допустим, понятно. совпадает ли с идеей автора - ну, тут сложнее сказать. длинный стиш - а в каком месте он длинный?
я не возвожу оригинал к вершине-самой-что-ни-есть современной паезии, панимаите, но опускать (не подумайте плохого))) его, имхо, глупо.
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Тройка мчится, тройка скачет,
Вьется пыль из-под копыт,
Колокольчик звонко плачет,
И хохочет, и визжит.
По дороге голосисто
Раздается яркий звон,
То вдали отбрякнет чисто
То застонет глухо он.
Словно леший ведьме вторит
И аукается с ней,
Иль русалка тараторит
В роще звучных камышей.
Русской степи, ночи темной
Поэтическая весть!
Много в ней и думы томной,
И раздолья много есть.
Прянул месяц из-за тучи,
Обогнул свое кольцо
И посыпал блеск зыбучий
Прямо путнику в лицо.
Кто сей путник? И отколе,
И далек ли путь ему?
По неволи иль по воле
Мчится он в ночную тьму?
На веселье иль кручину,
К ближним ли под кров родной
Или в грустную чужбину
Он спешит, голубчик мой?
Сердце в нем ретиво рвется
В путь обратный или вдаль?
Встречи ль ждет он не дождется
Иль покинутого жаль?
Ждет ли перстень обручальный,
Ждут ли путника пиры
Или факел погребальный
Над могилою сестры?
Как узнать? Уж он далеко!
Месяц в облако нырнул,
И в пустой дали глубоко
Колокольчик уж заснул.
<1834>
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.