по-моему в оригинале первый куплет аццки хорош - а все остальное неазываецца - аффтар очень старался и написал длинный стиш пранипанятночто со скунсами - стиш про удачный первый куплет, на самом деле ))) Самое классное - это девочка на шаре с педофилом - если кто помнит, как воспринималась эта картинка в учебнике для 9го (кажется) класса... Я лично шариковой ручкой рядом приписал "дядька на кубе" )))
кому что, а ипе педофилы)) впрочем, я такого в учебниках не видала, поэтому, может, зря изголяюсь. про удачный первый куплет - и дальше пшик - не согласна. про нипонятно что - мне, допустим, понятно. совпадает ли с идеей автора - ну, тут сложнее сказать. длинный стиш - а в каком месте он длинный?
я не возвожу оригинал к вершине-самой-что-ни-есть современной паезии, панимаите, но опускать (не подумайте плохого))) его, имхо, глупо.
Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться
Тихо, тихо ползи, Улитка, по склону Фудзи, Вверх, до самых высот!
Туман. Передо мной дорога,
По ней привычно я бреду.
От будущего я немного,
Точнее — ничего не жду.
Не верю в милосердье Бога,
Не верю, что сгорю в аду.
Так арестанты по этапу
Плетутся из тюрьмы в тюрьму...
...Мне лев протягивает лапу,
И я ее любезно жму.
— Как поживаете, коллега?
Вы тоже спите без простынь?
Что на земле белее снега,
Прозрачней воздуха пустынь?
Вы убежали из зверинца?
Вы — царь зверей. А я — овца
В печальном положеньи принца
Без королевского дворца.
Без гонорара. Без короны.
Со всякой сволочью на «ты».
Смеются надо мной вороны,
Царапают меня коты.
Пускай царапают, смеются,
Я к этому привык давно.
Мне счастье поднеси на блюдце —
Я выброшу его в окно.
Стихи и звезды остаются,
А остальное — все равно!..
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.