На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
8 июля 2025 г.

Если вы знаете, за что любите женщину, значит вы её не любите

(Виссарион Белинский)

Поэзия

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото

К списку произведений

из цикла "Перевод"

Муха. Переложение Уильяма Блейка на мою дурную голову.

посвящается всем горе-переводчикам, да и хорошим переводчикам тоже...

Муха

Маленькая муха,
Мир летних игр,
Смахнул бездумно я
В вечный мир.

Может я
Муха, как и ты?
Или ты
Человек, как я?

И я танцую,
Курю, пою,
Рука слепая
Смахнет судьбу мою.

Если мысль есть жизнь,
И дыханья твердь
И желанье мысли
Это тоже смерть,

Буду мухой я
Радостно лететь
Суждено мне жить
Или умереть


Автор:w-inter
Опубликовано:29.10.2009 06:11
Создано:29.10.2009
Просмотров:2256
Рейтинг:0
Комментариев:0
Добавили в Избранное:0

Ваши комментарии

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту

Новая Хоккура

Произведение Осени 2019

Мастер Осени 2019

Камертон