Джону Леннону, Полу Маккарти, Джорджу Харрисону и Ринго Стару посвящаю.
Славик включил телевизор, этим поздним вечером сентябрьским, ничто не предвещало ничего интересного. По телевизору в субботний вечер как всегда шла программа « «Прожекторперисхилтон». После этой программы-шоу развлекательной, должен был начаться художественный фильм, ведущие шоу на первом канале проанансировали его, фильм-мюзикл назывался « Через Вселенную», в котором звучали песни группы «Битлз», в современной обработке, спетые молодыми исполнителями на новый лад. Сюжет мюзикла построен под 60-е годы, когда выступала рок-группа из Ливерпуля.
Фильм-мюзикл увлек Славу не на шутку. Он вспомнил суперхиты Ливерпульской четверки, о которых давно позабыл. Суперхиты пели исполнители-актеры мюзикла один за другим.
Еще тогда когда Слава учился в школе Советской в 80-х годах, о группе «Битлз» говорили почти все. Даже в Советском Союзе группа имела огромную популярность. Его первое знакомство с творчеством английского коллектива состоялось в 5 классе на уроке английского.
В один из дней осенних, учитель английского 273 школы Александр Федорович - толстый, упитанный мужчина 40 лет, с целью привлечь к урокам учащихся 5 класса, в котором учился Славик, принес на урок грампластинку английской рок-группы «Битлз». Альбом назывался «Вечер трудного дня». Школьников это очень заинтересовало, особенно девочек 5 класса «В».
Преподаватель английского языка поставил грампластинку в школьный проигрыватель, и включил его и обратился к ученикам:
- Сегодня на уроке, я познакомлю вас ребята, с творчеством популярной английской группы «Битлз»!
Как только заиграла музыка рок-группы в классе, одноклассница Оленька задала преподавателю вопрос:
- Александр Федорович, вы будете переводить нам тексты их песен?
- Да, конечно буду, я все вам переведу! – ответил ей учитель.
Он написал на доске имена авторов John Lennon/Paul McCartney, той песни, которая звучала в проигрывателе. Она называлась And I Love Her (Я люблю ее), потом начал писать и диктовать каждую строчку из этой песни на английском, а затем переводил на русский язык, для учеников 5 класса «В».
Одноклассница Оля этому очень обрадовалась, она записывала переведенный текст, строчка за строчкой в свою тетрадь. Текст песен исполнителей рок-группы «Битлз» оказался довольно впечатляющим при переводе на русский. Славик подумал на уроке, что эта рок-группа довольно прикольная, и у них хорошие тексты песен. Он не знал даже, кто такие Джон Леннон и Пол Маккарти, и когда учитель написал их фамилии на доске, Славик узнал об участниках рок-группы «Битлз». Впечатление сложилось очень приятное, от услышанного и переведенного на русский язык преподавателем английского.
В конце урока Славины друзья Димка Сокол и Андрей Губа подошли к нему.
- Ну как тебе сегодняшний урок английского?- спросил Димка.
- Нормально парни! – ответил им Слава.
- Давайте парни подойдем к учителю и попросим нам поставить настоящий рок! – предложил Димон друзьям.
Они подошли все вместе к учителю английского, и Губа спросил преподавателя:
- Александр Федорович, вы можете поставить нам еще что-нибудь интереснее с этой пластинки?
- Что ребята вам понравилось творчество группы «Битлз»?- спросил их учитель.
- Да, очень понравилось, хорошее творчество! – ответил учителю Губа.
- Но ведь на пластинке есть песни, настоящий рок? – спросил Димон учителя.
- Да, есть! - ответил Александр Федорович.
- Поставьте нам, пожалуйста, одну такую песню! – попросил учителя Слава.
Учитель английского включил проигрыватель, и поставил на пластинке песню Can’t Buy Me Love (Любовь не купишь). Как только она заиграла в проигрывателе, парни стали бесится не на шутку.
Губа взял школьную указку и стал играть на ней, словно играет на гитаре, Димон начал валять дурака, стучать по парте и пританцовывать под музыку, Славик тоже от них не отставал. Пока играла в проигрывателе песня группы «Битлз» парни хорошо оттянулись, и были очень довольны знакомством с пластинкой «Вечер трудного дня» этой рок - группы.
Воспоминания о юности нахлынули на Славика после просмотра мюзикла «Через Вселенную» на песни английской рок-группы в субботу вечером. Он вспомнил так же то время когда учился в ПТУ-88 на токаря. Его одногрупник Митя Лион порадовал однажды, достал через друзей пластинку рок-группы «Битлз», которая называлась «Вкус меда» нашей фирмы Мелодия. Славик, которому недавно родители подарили проигрыватель «Россия» с удовольствием слушал эту пластинку и особенно песню No Reply, которая ему безумно нравилась.
В этом же году, где-то по осени, он вместе со своим лучшим другом Саней Хичкоком, поехал в Санкт-Петербург за новыми кассетами записями зарубежных исполнителей. В этот осенний теплый день они достали много аудиокассет в Гостином и Апраксином дворе. Санек и Славик спускались в подземный переход метро, возвращаясь, домой, и как всегда в переходах в это время музицировали неизвестные никому еще музыканты. Все было как обычно, они шли, не обращая ни на кого внимания вокруг. Вдруг Слава услышал очень знакомую мелодию, он спросил друга:
- Саня, ты слышишь?
- Да, я слышу прекрасно, знакомая мелодия! – ответил Хичкок.
Они увидели несколько человек с гитарами, и вокруг них выстроилась уже небольшая толпа людей.
- Пошли, подойдем поближе! – предложил другу Санек.
- Конечно, пошли! – ответил ему Слава.
Музыку, которую они услышали, было не что иное, как песня группы «Битлз». Четверо парней играли на гитарах песню английской рок-группы так хорошо, что невозможно было отличить от оригинала. Они пели песни знаменитой группы на английском языке и получали от этого большое удовольствие, что можно даже подумать, они и есть группа «Битлз».
Толпа вокруг становилась все больше с каждой минутой, друзья остановились возле музыкантов послушать. Ребята с гитарами начали петь песню Let It Be (Пусть будет так), и те люди, что проходили по переходу, сразу приостанавливались, услышав эту песню. Славику запомнилась одна женщина лет 45, которая стояла поблизости, она подпевала ребятам из группы припев этой песни. Группа, которая играла музыку «Битлз» завела людей в переходе не на шутку. Хотя времена были суровые 90-е годы, музыка рок - группы из Ливерпуля объединяла буквально всех людей вокруг, от мала, до велика, кто проходил мимо и останавливался, чтоб послушать. В переходе уже столпилось много народу, кто-то подходил, кто-то уходил, подкинув парням с гитарами мелочь из своих кошельков и карманов. Люди разных возрастов подпевали и слушали волшебную музыку Ливерпульской четверки.
Слава вспомнил этот день отчетливо, после того как посмотрел мюзикл по первому каналу, те ребята которые играли тогда в переходе 20 лет назад, ни чем не уступали американцам которые пели песни в мюзикле «Через Вселенную». Тогда в начале 90-х годов, было очень приятно слушать в переходе метро песни английской рок-группы «Битлз» в исполнении неизвестных парней с гитарами, от чего на душе становилось теплее.
Весенним утром кухонные двери
Раскрыты настежь, и тяжелый чад
Плывет из них. А в кухне толкотня:
Разгоряченный повар отирает
Дырявым фартуком свое лицо,
Заглядывает в чашки и кастрюли,
Приподымая медные покрышки,
Зевает и подбрасывает уголь
В горячую и без того плиту.
А поваренок в колпаке бумажном,
Еще неловкий в трудном ремесле,
По лестнице карабкается к полкам,
Толчет в ступе корицу и мускат,
Неопытными путает руками
Коренья в банках, кашляет от чада,
Вползающего в ноздри и глаза
Слезящего...
А день весенний ясен,
Свист ласточек сливается с ворчаньем
Кастрюль и чашек на плите; мурлычет,
Облизываясь, кошка, осторожно
Под стульями подкрадываясь к месту,
Где незамеченным лежит кусок
Говядины, покрытый легким жиром.
О царство кухни! Кто не восхвалял
Твой синий чад над жарящимся мясом,
Твой легкий пар над супом золотым?
Петух, которого, быть может, завтра
Зарежет повар, распевает хрипло
Веселый гимн прекрасному искусству,
Труднейшему и благодатному...
Я в этот день по улице иду,
На крыши глядя и стихи читая,-
В глазах рябит от солнца, и кружится
Беспутная, хмельная голова.
И, синий чад вдыхая, вспоминаю
О том бродяге, что, как я, быть может,
По улицам Антверпена бродил...
Умевший все и ничего не знавший,
Без шпаги - рыцарь, пахарь - без сохи,
Быть может, он, как я, вдыхал умильно
Веселый чад, плывущий из корчмы;
Быть может, и его, как и меня,
Дразнил копченый окорок,- и жадно
Густую он проглатывал слюну.
А день весенний сладок был и ясен,
И ветер материнскою ладонью
Растрепанные кудри развевал.
И, прислонясь к дверному косяку,
Веселый странник, он, как я, быть может,
Невнятно напевая, сочинял
Слова еще не выдуманной песни...
Что из того? Пускай моим уделом
Бродяжничество будет и беспутство,
Пускай голодным я стою у кухонь,
Вдыхая запах пиршества чужого,
Пускай истреплется моя одежда,
И сапоги о камни разобьются,
И песни разучусь я сочинять...
Что из того? Мне хочется иного...
Пусть, как и тот бродяга, я пройду
По всей стране, и пусть у двери каждой
Я жаворонком засвищу - и тотчас
В ответ услышу песню петуха!
Певец без лютни, воин без оружья,
Я встречу дни, как чаши, до краев
Наполненные молоком и медом.
Когда ж усталость овладеет мною
И я засну крепчайшим смертным сном,
Пусть на могильном камне нарисуют
Мой герб: тяжелый, ясеневый посох -
Над птицей и широкополой шляпой.
И пусть напишут: "Здесь лежит спокойно
Веселый странник, плакать не умевший."
Прохожий! Если дороги тебе
Природа, ветер, песни и свобода,-
Скажи ему: "Спокойно спи, товарищ,
Довольно пел ты, выспаться пора!"
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
