Запад всегда заимствует у Востока. После крестовых походов европейцы стали настолько просвещёнными, что даже начали пользоваться вилками и мыть руки с мылом перед едой. Запад смотрит на Восток с восхищением и с недопониманием, что не мешает ему перенимать то, что ему хочется и так, как хочется. Так было всегда и так всегда будет. На Западе обывательское представление о России нас, россиян, шокирует и обижает. Запад думает, что Россия - это медведи на улицах, мороз, шапки-ушанки, блины и матрёшки. Из нашей великой культуры они знают только три имени - Чехов, Толстой, Достоевский, которых считают нашими тремя китами. Как же должны обижаться на запад (то есть, на нас) китайцы? Из великой многовековой культуры мы взяли моду на фэн-шуй; музыка ветра да черепашки счастья и достатка продаются по сходной цене на прилавках наших магазинов. Мы знаем только три брэнда - Книгу Перемен, Конфуция да искусных в бою монахов Шао-Линя. Американцы же в свою очередь, возмущаются, что на западе от них, в Японии, приняли только хай-тек, джинсы и гамбургеры. И ещё обиднее для американцев, когда западный (для них) суровый сибирский мужик в бане говорит: "Обдай-ка", имея в виду шайку с холодной водой, а вовсе не отличного писателя Апдайка. Западный обыватель, падкий на сладкое, всегда будет "западать" на что-нибудь эдакое, особенное, восточное, упрощать это, делать для себя удобоваримым и превращать в массовое. Поэтому Запад всегда будет находиться в западне ложных представлений о Востоке.
Мой Tелемак,
Tроянская война
окончена. Кто победил - не помню.
Должно быть, греки: столько мертвецов
вне дома бросить могут только греки...
И все-таки ведущая домой
дорога оказалась слишком длинной,
как будто Посейдон, пока мы там
теряли время, растянул пространство.
Мне неизвестно, где я нахожусь,
что предо мной. Какой-то грязный остров,
кусты, постройки, хрюканье свиней,
заросший сад, какая-то царица,
трава да камни... Милый Телемак,
все острова похожи друг на друга,
когда так долго странствуешь; и мозг
уже сбивается, считая волны,
глаз, засоренный горизонтом, плачет,
и водяное мясо застит слух.
Не помню я, чем кончилась война,
и сколько лет тебе сейчас, не помню.
Расти большой, мой Телемак, расти.
Лишь боги знают, свидимся ли снова.
Ты и сейчас уже не тот младенец,
перед которым я сдержал быков.
Когда б не Паламед, мы жили вместе.
Но может быть и прав он: без меня
ты от страстей Эдиповых избавлен,
и сны твои, мой Телемак, безгрешны.
1972
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.
Дизайн: Юлия Кривицкая
Продолжая работу с сайтом, Вы соглашаетесь с использованием cookie и политикой конфиденциальности. Файлы cookie можно отключить в настройках Вашего браузера.
