На главнуюОбратная связьКарта сайта
Сегодня
29 марта 2024 г.

Приспособляясь, люди хотят сохранить себя и в то же время теряют себя

(Михаил Пришвин)

Оборотки и пародии

Все произведения   Избранное - Серебро   Избранное - Золото

К списку произведений

из цикла "Конкурс обороток 2019"

A quelque chose malheur est bon* (на конкурс обороток)

SamarkandA. Noli Me Tangere (из одноименной подборки) http://www.reshetoria.ru/user/SamarkandA/index.php?id=45196&page=1&ord=0

ОРИГИНАЛ:

Растет печаль на звонких ветках,
И раздается яблок крик,
Когда срывает их старик,
Роняя вновь из рук некрепких.
И змей, свернувшийся в ногах,
Небольно жалит старика.
Ни смех бегущего огня,
Ни кровь цветка Не-тронь-меня
Не обжигает рук холодных.
Лишь ветки корчатся в поклонах,
Когда проходит он по саду
В сезон антоновки зеленой
За недоступною наградой.

_______________
ОБОРОТКА:

С приходом Яблочного Спаса —
стал беспокоен яблонь сон.
И яблок матовый трезвон
звучит про зимние припасы.

Не слыша, как они звенят:
– Не тронь меня, не тронь меня!
Старик холодною рукою
возьмет, сорвет и упокоит

из всех поспевших — зоревое,
еще покрытое росою
в кармане унесет с собой.

А внук, проснувшись, глаз откроет
и рядом с теплою щекою
найдет гостинец наливной.
__________
*Нет худа без добра (фр.)


Автор:redactor
Опубликовано:10.01.2020 00:34
Просмотров:1218
Рейтинг:0
Комментариев:0
Добавили в Избранное:0

Ваши комментарии

Чтобы оставить комментарий необходимо авторизоваться

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи,
Вверх, до самых высот!
Кобаяси Исса
Поиск по сайту

Новая Хоккура

Произведение Осени 2019

Мастер Осени 2019

Камертон