Только кончая задуманное сочинение, мы уясняем себе, с чего нам следовало его начать
(Блез Паскаль)
Вся лента рецензий
Ответ: Гм... Ващета обычно институт заканчивают, но бывает, что кто-то-кое-где-у-нас-порой и оканчивает Ответ: ))) Ну это местное название домика этого. На который 7 миллиардов рублей ушло.)))
Спасибо за комментарий. Ответ: ))) Ну это местное название домика этого. На который 7 миллиардов рублей ушло.)))
Спасибо за комментарий. Ответ: Хм) ну над картошкой может вам подышать. Ингаляции там. И придёт!)))
Спасибо. Ответ: Во-от, я этого и добивался))) Снех восхищён и тронут, прям душой воспрял и телом.
Большое спасибо, сейчас растрогаюсь до снежинок. :) Ответ: В нонешнее время развелось столько слов, в которых можно найти неожиданный подвох, что диву отдаюсь. :)
Кончил институт уже стало как-то не по себе говорить. )
Спасибо, Оль! Нравятся ваши стихи)) Ответ: Добрый день, Аркадий. Спасибо! Жаль, но запахов-то как-то не учуялось.( Добрый день, Аркадий. Спасибо! Хорошее)) Тамила, у нас одинаковая погода получилась в соседних стихах)). Дождь-град-снег. Очень милое стихо.Удачи Ответ: вдогонку предыдущему - схема авторской рифмовки мной сохранена) Ответ: Cпасибо большое, Оля!) Это был один из первых "блинчиков" - решила поучаствовать в конкурсе начинающих переводчиков им.Линецкой. Поучаствовала весьма скромно - никак наград не удостоилась, но за работу мне не стыдно)
Автор подстрочника - моя дочь (у нее английский, французский, чешский языки. французский и чешский она преподает).
Прилагаю собственно подстрочник -
Ворон передо мной каркает:
Тень/мрак/темнота мешает мне видеть;
Две ласки и две лисы
Пересекают (проходят) место, где я прохожу;
еле волочу ноги за моим конем.
Мой лакей сильно падает с высоты;
Я слышу, как потрескивает гром;
Дух представляется мне по имени,
Я слышу Харона, который зовет меня к себе.
Я вижу центр земли.
Этот ручей поднимается к своему источнику;
Бык/вол взбирается на колокольню;
Кровь течет/льется с этой скалы/ с этого утеса;
Аспид совокупляется с медведицей;
На вершине старой башни
Змея разрывает ястреба;
Огонь горит внутри льда,
Солнце стало черным;
Я вижу луну, которая собирается упасть/(скоро) упадет;
Это дерево ушло со своего места. Ответ: ))спасибо Ответ: В чем именно?) Ответ: Вы меня не огорчили. Я вам не верю. Зачем сопоставлять критиков? Они от этого заболевают и исчезают. Исчезающий вид.)
А написано хорошо. Главное - интересно. |
| Страницы: << 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 >> |

















