Поверхностны только те люди, которые считают себя глубокомысленными
(Эрих Мария Ремарк)
Вся лента рецензий
Да классное. Финал улётный! Ответ: "Ибо Я крещу вас водою в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он крестит вас Духом Святым и огнем" Ответ: Нет. Всё же не вода была чёрной и вонючей как нефть, а вода, которая загоралась как нефть - быстро и жарко. Это немножко другой образ. И да, несмотря на то, что между землёй и небом боевые действия, речь в тексте идёт о несколько другом огне) Ответ: Вам спасибо. Очень меня интересует вопрос -
почему гипертоник, а не гипотоник? Ответ: Я понимаю, что ты хотел сказать, но меня сбивают два образа. Нефть - черная, вонючая, "мертвая вода", горящая коптящим пламенем. И "крещенный огнем", почему то настойчиво отправляющий меня к боевым действиям. Добрый день.
Красиво!
Любви, весеннего настроения, солнечных дней, вдохновения и радости творчества.
С уважением Валерий Это прикольно придумано) Ответ: Да, спасибо, Дима. Я этот текст Рембо искал день назад, но не мог вспомнить кто автор.
Финал текста это то, про что текст. Там ведь про движение от язычества к монотеизму, от условного Купалы к Крестителю, а значит от условной Припяти к Иордану. Да, существенно переработано. Стало глубже.
Но финал в таком виде уводит меня в сторону. Прямо начиная с "нефти". Война на Ближнем востоке.
Прекрасная "уходящая" Офелия есть у прерафаэлитов. С очень трагичной судьбой натурщицы, сошедшей с ума.
А вот "Офелия" Артюра Рембо в переводе Лифшица
По чёрной глади вод, где звезды спят беспечно,
Огромной лилией Офелия плывёт,
Плывёт, закутана фатою подвенечной.
В лесу далеком крик: олень замедлил ход.
По сумрачной реке уже тысячелетье
Плывёт Офелия, подобная цветку;
В тысячелетие, безумной, не допеть ей
Свою невнятицу ночному ветерку.
Лобзая грудь её, фатою прихотливо
Играет бриз, венком ей обрамляя лик.
Плакучая над ней рыдает молча ива.
К мечтательному лбу склоняется тростник.
Не раз пришлось пред ней кувшинкам расступиться.
Порою, разбудив уснувшую ольху,
Она вспугнет гнездо, где встрепенётся птица.
Песнь золотых светил звенит над ней, вверху. Забавно)))) Спасибо за комментарии). Отпустили уже Габышева или нет? Боюсь,что не отстанут теперь от него... Ответ: Както особенно здорово. Интернет у меня срубается как-то постоянно... А скоро Умке 64, она будет отмечать забыл где и битловскую про 64 в своем переводе исполнить обещала. Ответ: Тоже хотел про Офелию, пока комменты не стал читать. Мне посчастливилось побывать на концерте Арефьевой в Живом уголке (когда он ещё существовал),где она исполняла песни Янки и Летова. Офелию в тот день она спела както Ответ: Совершенно согласен с Вами, попробую учесть рекомендации в будущем. Возвращаться к тому, что было написано, сейчас никак не удается. Ответ: Прежде всего, она есть в первоисточнике. Впрочем, мы не знаем точно, что здесь первоисточник: может это из какой-то забытой легенды, а может реальный случай. Что до Офелии Летова, мне она больше всего нравится в исполнении Арефьевой. Что странно, в целом творчество Ольги Арефьевой мне так: скорее хорошо, чем плохо) Ответ: Да, есть такое) Особенно Офелия Летова. Да и не только у него есть образ плывущей по реке Офелии. Почему-то мне все время мерещится Офелия. Ответ: Ну так в нашем мультфильме нет Кристофера Робина. Естественно, что плюшевый медвежонок без мальчика более самостоятелен. Наш не только самостоятелен, он харизматичен. На кого он похож? На такого жизнерадостного дядьку средних лет или чуть старше (но еще не старого), любителя поесть и выпить. В детском мультфильме тему выпивки заменяет мед) |
| Страницы: << 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 >> |
