Общество более всего нуждается в оздоровлении его духа, и это зависит менее от власти, чем от нас
(Николай Лесков)
Мейнстрим
20.08.2008
В Эдинбурге реконструируют Скотта
Два последних произведения Вальтера Скотта будут опубликованы издательством Эдинбургского университета…
Два последних произведения Вальтера Скотта, созданные уже тяжело больным писателем в последний год жизни, будут опубликованы издательством Эдинбургского университета, передает «Lenta.ru» со ссылкой на лондонскую «The Guardian». Хотя зять и биограф мистера Скотта Джон Гибсон Локхарт счел их «нечитаемыми» и не годными для публикации, редакторы готовящейся к изданию книги все же попытались привести повести их в приемлемый вид.
Романы «Осада Мальты», рассказывающий об осаде острова турками, и «Бизарро», историю калабрийского разбойника, Вальтер Скотт сочинял в 1831 и 1832 годах — после перенесенных инсультов. По сведениям позднейшего биографа Джона Бьюкена, он сам просил, чтобы обе работы навсегда остались в архиве.
В 1977 году литературовед Дональд Султана реконструировал «Осаду Мальты» под заголовком «The Siege of Malta Rediscovered: An Account of Sir Walter Scott's Mediterranean Journey and His Last Novel» («Вновь обретенная “Осада Мальты”: Путешествие сэра Вальтера Скотта по Средиземноморью и его последний роман»). Теперь попытку восполнить лакуну в поздних текстах писателя предпринял Эдинбургский университет.
“О-да-се-вич?” — переспросил привратник
и, сверившись с компьютером, повёл,
чуть шевеля губами при подсчёте
рядов и мест.
Мы принесли — фиалки не фиалки —
незнамо что в пластмассовом горшке
и тихо водрузили это дело
на типовую серую плиту.
Был зимний вполнакала день.
На взгляд туриста, неправдоподобно-
обыденный: кладбище как кладбище
и улица как улица, в придачу —
бензоколонка.
Вот и хорошо.
Покойся здесь, пусть стороной пройдут
обещанный наукою потоп,
ислама вал и происки отчизны —
охотницы до пышных эксгумаций.
Жил беженец и умер. И теперь
сидит в теньке и мокрыми глазами
следит за выкрутасами кота,
который в силу новых обстоятельств
опасности уже не представляет
для воробьёв и ласточек.
При полном или частичном использовании материалов гиперссылка на «Reshetoria.ru» обязательна. По всем возникающим вопросам пишите администратору.